Foto del docente

Ana Pano Alaman

Professoressa associata

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Contenuti utili

Tesi di Laurea (LT e LM)

Relazione di tesi di laurea:

Laurea in Lingue e Letterature Straniere (LLS)
Laurea Magistrale (LM) in Lingua, Società e Comunicazione/Language, Society and Communication (LSC)

a.a. 2020/21
- Solina, Alessandra: La comunicación político-mediática en tiempos de Coronavirus (LM LSC)
- Spinello, Maria Teresa: El lenguaje juvenil en la serie española Élite: un análisis léxico-semántico (LM LSC)
- Federici, Chiara: Lingue a contatto: spagnolo e lingue indigene nell'area peruviana (LLS)
- Scordio, Jessica: L'interferenza della lingua materna nell'apprendimento dello spagnolo L2/LS: il caso delle preposizioni (LLS)

a.a. 2019/2020
- Maione, Margherita: El discurso en Twitter del presidente de Argentina Alberto Fernández sobre la Covid 19 (LM LSC)
- Lucarelli, Camilla: El humor en la obra de Les Luthiers: la ludolingüística aplicada a la enseñanza de ELE (LM LSC)
- Scavo, Maria Cristina: Estudio sociocognitivo de las actitudes de jóvenes ítalo-argentinos respecto a la lengua y cultura italianas (LM LSC)
- De Iuliis, Eleonora: Los marcadores conversacionales en la didáctica de ELE: el caso de 'bueno' (LM LSC)
- Conti, Giorgia: Lo spagnolo neutro nel mondo del doppiaggio Disney: Analisi del classico Los Aristogatos (LLS)
- Loza Luyo, Ana: L'interrogazione retorica in spagnolo (LLS)
- Franchi, Ania: Classico delle poesie e Romancero: uno studio della traduzione dal cinese allo spagnolo del gesuita e sinologo Carmelo Elorduy (LLS)
- Porcari, Lisa: "Neohablantes": analisi del collettivo nella lingua catalana (LLS)
- Scrocca, Valentina: Dialettologia spagnola: l'aragonese (LLS)
- Luchetti, Chiara: El léxico de la pastelería y los dulces en La scienza in cucina de Pellegrino Artusi: un análisis traductológico (LM LSC)
- Bensi, Claudia: Estrategias comunicativas 2.0 en el Tercer Sector: el caso de la Fundación Josep Carreras (LM LSC)
- Bandini, Martina: La traducción audiovisual: análisis de la subtitulación al italiano de la serie La casa de papel (LM LLS)
- Fantuz, Doralisa: Fronteras, muros e inmigración. Las vallas de Ceuta y Melilla y su representación en la prensa (LM LSC)
- Vindigni, Giulia: Análisis pragmático de la ironía verbal en las novelas de Manuel Vázquez Montalbán y Andrea Camilleri (LM LSC)
- Coralli, Beatrice: Strategie linguistiche di promozione turistica istituzionale online: il caso di Siviglia (LLS)
- Barni, Valerio: Las hablas andaluzas en los medios sociales: construcción de una nueva actitud lingüística (LLS)
- Amoruso, Noemi: I Latinos: i rapporti politici, sociali e linguistici tra gli ispano-americani e gli Stati Uniti (LLS)
- Zamboni, Nicole: L’ironia verbale attraverso la desautomatizzazione delle unità fraseologiche in spagnolo (LLS)
- Denicolò, Francesca: Creencias y actitudes hacia las variedades castellana y mexicana del español en la prensa digital: el caso de Roma (LM LSC)
- Monterosso, Silvia: El lenguaje empresarial en la web 2.0: el caso Inditex (LM LSC)
- Lomascolo, Leonardo: La v ariabile strato sociale e situazione comunicativa nella “literatura social-realista” spagnola degli anni Cinquanta e Sessanta (LM LCIS)
- Ierace, Chiara: L'influenza della lingua spagnola nel dialetto calabrese: breve analisi storico-linguistica (LLS)
- Maccaferri, Lorenza: La relazione tra arte, uomo e natura nello sviluppo del linguaggio artistico nell'opera di César Manrique (LLS)
- Gozzi, Lisa: La competencia lingüística en español L1 en pacientes con transtorno del espectro autista (LM LSC)
- Zagaria, Marialba: Periodismo escrito en Cuba. Un análisis lingüístico y discursivo de Granma, 14 y medio y Diario de las Américas (LM LSC)
- Ballancin, Federica: El aprendizaje de italiano L2 por parte de estudiantes españoles: análisis de errores léxicos en la producción escrita (LM LSC)
- Veneziano, Elisa: Didáctica de ELE: análisis sociolingüístico de manuales de ELE para italianos (LM LSC)

a.a. 2018/2019
- Savelli, Elisa: Del hashtag a la calle: análisis lingüístico-pragmático de la lucha contra el feminicidio en la época de las redes sociales (LM LSC)
- Bernori, Valentina: Contacto español-catalán y bilingüismo en Catalunya: un análisis sociolingüístico (LM LSC)
- Bianchi, Silvia: El lenguaje del turismo en Paradores de Turismo: un análisis léxico-semántico y multimodal (LM LSC)
- Cardile, Ylenia: La ironía verbal: desde sus orígenes hasta su uso en el ámbito político (LM LSC)
- Barbieri, Roberta: Il linguaggio dell’arte nell’ambito della scultura: le traduzioni in spagnolo delle Vite
di Michelangelo e di Leonardo del Vasari (LLS)
- Velashej, Aurela: Attitudini linguistiche verso il castigliano e il galiziano nell'Università di Santiago di Compostela (LLS)
- Monteleone, Francesca: El referéndum del 1-O en Catalunya: un estudio lingüístico y pragmático del juicio del procés (LM LSC)
- Della Corte, Federica: La política en los medios de comunicación: un análisis crítico del discurso de los líderes venezolanos Hugo Chávez y Nicolás Maduro (LM LSC)
- Amorese, Ornella: Lancheros gallegos y Cosa Nostra siciliana: análisis sociolingüístico y discursivo de los juicios a la criminalidad organizada (LM LSC)
- La Mattina, Alessandra: Actitud y conciencia de los argentinos ante su variedad de español: estudio histórico, lingüístico y sociocognitivo (LM LSC)
- Giardinieri, Giulia: El impacto lingüístico y cultural del italiano en la variedad del español de Argentina (LM LSC)
- Andreoli, Alessandra: La variedad andaluza en la serie La Peste: la identidad lingüística de Andalucía entre estereotipos y prejuicios (LM LSC)
- Sallioni, Francesca: Il bilinguismo italo-spagnolo in ambito familiare. Analisi di un caso di studio (LLS)
- Bizzocchi, Carlotta: La varietà colombiana dello spagnolo: il caso della serie televisiva Narcos (LLS)
- Bonavita, Giada: La negazione, un'analisi contrastiva tra spagnolo e inglese (LLS)
- Corazzari, Lavinia: Quien de refranes no sabe, ¿qué es lo que sabe? Paremie a confronto tra spagnolo, portoghese e italiano (LLS)
- Neri, Angelo: La comunicación no verbal en el contexto de la entrevista a personajes públicos (LM LSC)
- Ramadori, Marta: Voces Itinerantes. El documental como discurso alternativo sobre la migración: el caso del festival de cine mexicano Ambulante (LM LSC)
- Stapane, Marco: El sexismo lingüístico: análisis del debate en la RAE, la prensa y Twitter (LM LSC)
- Troncone, Antonella Maria: Il ruolo dei media nella Spagna plurilingue: le televisioni autonome (LT LLS)

a.a. 2017/2018
- Padovani, Chiara: La comunidad peruana en Módena: una investigación sociolingüística de la migración y del contacto entre español e italiano (LM LSC)
- Giusti, Francesca: El estudio de la variación dialectal en España: análisis de recursos digitales a partir del ALPI en línea (LM LSC)
- Vezzali, Luca: Esperpento, violencia y humor negro: un análisis lingüístico y traductológico del cine de Álex de la Iglesia (LM LSC)
- Francoli, Letizia: Percepciones y actitudes lingüísticas de los porteños (Buenos Aires) hacia su lengua: estudio de sociolingüística cognitiva (LM LSC)
- Cavatorta, Elisa: El referéndum del 1-O en la prensa española. Un análisis lingüístico-comparativo de El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia y El Periódico (LM LSC)
- Calvanese, Stefania: La transposición de la variación lingüística y del humor en la traducción audiovisual: el caso Ricomincio da Tre en español (LM LSC)
- Siliberti, Luca: La deautomatizzazione fraseologica in lingua spagnola: giocare con le parole (LLS)
- Gaggini, Alessia: La jerga juvenil nelle opere di José Ángel Mañas: Historias del Kronen e La pella (LLS)
- Binetti, Alessandra: La comunicazione economico-aziendale in spagnolo e inglese: il caso delle fiere (LLS)
- Bruno, Vanessa: La Paranza dei Bambini - La Banda de los Niños. Uno studio sulla variazione diatopica nella traduzione spagnola del romanzo (LLS)
- Cozza, Valeria: El sexismo lingüístico en la prensa en lengua española: un análisis en los titulares de política y deportes (LM LSC)
- Lazzaretti, Monique: La influencia de los debates lingüístico-ideológicos del siglo XIX en las ideologías y actitudes actuales de los hablantes chilenos (LM LSC)
- Mazzone, Michele: El léxico juvenil en las redes sociales. Análisis comparativo entre español e italiano (LM LSC)
- Cimatti, Federica: Las nuevas tecnologías y la motivación en la didáctica de ELE en Italia: estudio empírico en los Licei Linguistici de Emilia-Romagna (LM LSC)
- Cupido, Fabiana: La lingua dell'arte nella 'Vita' di Michelangelo di G. Vasari: un'analisi comparata delle traduzioni in spagnolo e in inglese (LT LLS)
- Bandieri, Francesca: Museo del Prado 2.0: estrategias comunicativas de divulgación y promoción del arte en la Web (LM LSC)
- Natali, Camilla: El humor verbal y su traducción: el caso de la película 'Ocho apellidos vascos' en italiano (LM LSC)
- Desantis, Alessandra: La lengua española en la prensa. Análisis lingüístico-pragmático de las columnas sobre la lengua de Javier Marías (LM LSC)

a.a. 2016/2017
- Marianello, Cristina: El lema 'democracia' en el actual discurso político español: el caso de la crisis catalana (LM LSC)
- Scopaioli, Ilaria: Valoración y situación actual del español hablado en Andalucía: un estudio sociolingüístico (LM LSC)
- Rupi, Giulia: Poder y lenguaje. Un estudio lingüístico sobre las metáforas del discurso político español (LM LSC)
- Cacioli, Sofia: La propaganda de régimen en España y Portugal: un análisis lingüístico-pragmático (LM LSC)
- Micheli, Chiara: Análisis del contacto entre español y portugués a través del habla de José Saramago (LM LSC)
- Stortini, Martina: Entre gitanos y gitanismos: un análisis sobre el léxico caló (LM LSC)
- Valente, Angela: Publicidad televisiva y gastronomía en España: un estudio pragmático y cultural de anuncios sobre productos italianos (LM LSC)
- Carcione, Claudia: El tratamiento lingüístico de la inmigración en los titulares de El País y La Repubblica entre 2005 y 2015 (LM LSC)
- Piroli, Greta: El discurso político sobre migrantes y refugiados en Europa en los titulares de prensa digital y en las redes sociales: un análisis lingüístico-pragmático (LM LSC)
- Iglieri, Flavia: Análisis pragmalingüístico de la comunicación humanitaria en la Red: el caso de Amnistía Internacional (LM LSC)
- Pennisi, Rossana: Il linguaggio della comunicazione umanitaria sul web. Il caso della campagna 'Pastillas contra el dolor ajeno" di MSF (LM LSC)
- Bigliardi, Andrea: Un análisis contrastivo-cognitivo de los procesos de traducción poética para la enseñanza de español como lengua extranjera (LM LSC) 
- Giardinieri, Giulia: La comunicazione in contesti digitali. Un'analisi comparata tra lo spagnolo e l'italiano (LLS)
- La Rosa Valentina: Percepción y actitudes lingüísticas hacia el español y el inglés por parte de hablantes cubanos bilingües en Miami (LM LSC)
- Rrucaj, Ejona: Mujeres y poder: su representación en la prensa escrita española (LM LSC)
- Piraccini, Francesca: Perspectiva de género en la comunicación y en las instituciones: un estudio lingüístico-comparativo entre España e Italia (LM LSC)
Sarti, Stefania: La evolución del discurso enogastronómico en España: un análisis lingüístico (LM LSC)
- Bongiovanni, Laura: Intonazione e tratti prosodico-soprasegmentali nella conversazione colloquiale spagnola (LLS)

a.a. 2015/2016
- Alunno, Marta: Il discorso dell'arte in spagnolo e francese: dalla traduzione alla divulgazione. Uno studio a partire dalla 'Vita' di Boticelli di G. Vasari (LM LSC)
- Michella, Luigia: Un arcobaleno di parole. Un'indagine linguistica sulla rappresentazione della comunità LGBTQI nei titoli di giornale in spagnolo e in francese (LM LSC)
- Badarello, Jessica: Il linguaggio del turismo in spagnolo all'interno dei blog di viaggio: la comunicazione tra specializzazione e divulgazione (LM LSC)
- Cicchetti, Angelo Raffaele: Lo spagnolo negli Stati Uniti: uno studio linguistico-culturale attraverso i media e le presidenziali del 2016 (LM LSC)
- Magnani, Laura: 'Ocho apellidos vascos' e 'Benvenuti al Sud': un'analisi pragmatica comparata dell'umorismo verbale e degli stereotipi linguistici e culturali (LM LSC)
- Musmeci, Teti: Il potere della metafora. Un'analisi comparata della metafora come strumento di persuasione nel discorso politico spagnolo, statunitense e italiano (LM LSC)
- Chifari, Danila: Musei e nuove pratiche comunicative dell’arte nella Web 2.0: il caso del Museo del Prado (LM LSC)
- Ciofi, Elisa: La guida turistica e la sua traduzione. Analisi traduttiva italiano-spagnolo delle guide Bonechi su Firenze (LM LSC)
- Staibano, Francesco: Afinidades e interferencias: análisis del contacto lingüístico entre español y catalán (LM LSC)
- Bartolini, Giulia: L’uso della metafora nel messaggio pubblicitario sociale in lingua spagnola: un’analisi semantica (LT LLS)

a.a. 2014/2015
- Brizzi, Cecilia: Norma, prestigio linguistico e varietà meridionali dello spagnolo: un'analisi sociolinguistica attraverso il discorso televisivo (LM LSC)
- Caruso, Silvia: Gibilterra: uno studio sociolinguistico sullo spagnolo e sull'inglese nella Rocca (LM LSC)
- Galasso, Mariangela: El español en Alcalá de Henares: notas históricas, dialectales y sociolingüísticas (LM LSC)
- Ercolani, Giulia: La sfida del digitale nella comunicazione d'impresa in spagnolo: il caso Desigual (LM LSC)
- D'Ostilio, Sergio: Il caso Expert System tra linguistica computazionale e semantica: applicazioni del Sensigrafo® allo spagnolo (LM LSC)
- Tinarelli, Veronica: Umorismo e ironia in spagnolo e italiano. Analisi pragmatica comparata dei monologhi umoristici di Eva Hache e Teresa Mannino (L LLS)
- Ferrari, Giulia: Andalusia: caratteristiche, attitudini linguistiche e percezione dei parlanti attraverso il tempo (L LLS)
- Endrizzi, Ilenia: Lo spagnolo in Argentina: unità e differenze di una lingua parlata ai due lati dell'oceano (L LLS)
- Biondini, Serena: Analisi delle traduzioni dell'opera di Mercè Rodoreda "La plaça del Diamant", dal catalano allo spagnolo e all'italiano (L LLS)
- Apuzzo, Carlotta: Gli anglicismi nello spagnolo delle nuove tecnologie e il Diccionario della Real Academia Española (L LLS)
- Gangemi, Giulia: El pueblo guaraní en Buenos Aires: nuevas formas de visibilidad política, lingüística y cultural (LM LSC)
- Gabbricci, Valentina: I media latinoamericani e l'avanzata economica della Cina (LT LLS)
- D'Elia, Arianna: L'esodo dei venezuelani a Miami: analisi sociolinguistica della comunità venezuelana (LT LLS)
- Zannoni, Giulia: La percezione dell'euskera nella stampa spagnola (LT LLS)

a.a. 2013/2014

- Spataro, Serena: Linguaggio giovanile e discorso mediato dal computer. Un'analisi dei testi pubblicati su forojovenes.com e forum.fuoriditesta.com (LM LSC)
- Gavanelli, Giulia: Le relazioni tra le Accademie della lingua spagnola: un approccio al concetto di 'norma' nelle opere della RAE e della ASALE (LM LSC)
- Ciulla, Rosita C.: L'evoluzione dei generi discorsivi nel turismo. Madrid attraverso la guida, il blog e il forum di viaggio (LM LSC)
- Filippini, Valeria: Evita Perón. Analisi linguistica dei discorsi politici della regina dei 'descamisados' (LM LSC)
- Lombardo, Valerio: L'impresa che comunica attraverso il web: le strategie linguistiche e comunicative di Samsung.es e Samsung.uk (LM LSC)
- Nocentini, Valentina: Due approcci alla dialettologia: studio comparato tra "Atlas Lingüístico de la Pensínsula Ibérica" e "The Linguistic Atlas of England" (LM LSC)
- Distaso, Ornella: Il discorso sulla sessualità nei blog d'autore in spagnolo e in inglese (LM LSC)
- Tiberi, Pamela: Dialettologia e atlanti linguistici in Europa: da una prospettiva generale allo sviluppo della disciplina in Spagna e in Andalusia (LM LSC)
- Rampini, Mara: L'auto-odio linguistico: il caso dei migranti galiziani a Buenos Aires (LM LSC)
- Alunno, Marta: Strutture perifrastiche con verbi di movimento: analisi constrastiva in tre lingue romanze (LT LLS)
- Mangano, Paola: Il contatto tra spagnolo e italiano nel Rio de la Plata: analisi storica e linguistica del cocoliche e del lunfardo (LM LSC)
- Cornia, Nicola: Apprendimento di lingue affini: analisi sul transfer tra spagnolo e italiano (LT LLS)
- Fiorello, Chiara: Il linguaggio spagnolo del turismo nel web. Tripadvisor: un caso di studio (LM LSC)
- Giandoriggio, Annalisa: Lingue in contatto nella frontiera argentino-brasiliana: Misiones, mosaico di lingue e culture (LM LSC)
- Calogiuri, Alessia: La tecnologia nella didattica delle lingue: Moodle nell'insegnamento dell'italiano a ispanofoni (LM LCIS)
- Frattura, Chiara: Gli atti linguistici. Un confronto tra la "Gramática descriptiva de la lengua española" e la "Nueva gramática de la lengua española" (LT LLS)
- De Signoribus, Luigi: Inglese e spagnolo a New York: interconnessione di due mondi linguistico-culturali (LT LLS)

a.a. 2012/2013
- Spinnato, Laura: La terminologia informatica e di Internet in spagnolo: problemi e soluzioni nel Foro TIC del Centro Virtual Cervantes (LM in LSC)
- Mancini, Serena: Il Web e il discorso dell'impresa: uno studio linguistico-pragmatico sulla comunicazione in Rete di L'Oréal (LM in LSC)
- Irrera, Gianluca: I media in lingua spagnola negli Stati Uniti: il caso di Univisión (LM in LSC)
- Ricci, Francesca: Lo Spanglish e l’identità latina negli spot televisivi. Strategie comunicative per un mercato in espansione negli Stati Uniti (LM in LSC)
- Calin, Cristina: La realtà linguistica nel sistema educativo valenziano a 30 anni dalla Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià (LM in LSC)
- Bianchini, Maria Cristina: La 'Grande Grammatica Italiana di Consultazione' e la 'Nueva Gramática de la Lengua española': un'analisi comparativa (LT in LLS)
- Castiglione, Stefano Freyr: Lo spagnolo del Nuovo Messico: stato della questione e prospettive future (LT in LLS)
- Polenzani, Marta: Diritti linguistici in Messico: tra la legge e l'applicazione (LM in LSC)
- Sbrilli, Giulia: Lingua e immigrazione in Catalogna. Imparare una L2 in un contesto bilingue (LM in LSC)
- Pellegrini, Alice: Politiche educative e interculturalità: Educazione Interculturale Bilingue nel Chaco Argentino (LM in LSC)
- Cenni, Michele: Lingue a contatto. Il caso del Portunhol in Brasile (LM in LSC)
- Lavecchia, Marianna: Spagnolo, inglese e spanglish a New York. Analisi sociolinguistica della comunità portoricana (LM in LSC)
- Mancuso, Marta: "Déjate llevar...". La cortesia nella pubblicità istituzionale turistica: analisi del portale web istituzionale di Madrid (LM in LSC)
- Ciccotti, Claudio: Studio comparato sull'uso dell'accusativo preposizionale in spagnolo, italiano e dialetto di Montemesola (LT in LLS)
- Brunalli, Margherita: Origini del castigliano in prospettiva storica e i suoi dialetti nello spagnolo attuale (LT in LLS)
- Pirani, Linda: Il femminismo nella società contemporanea: analisi linguistica di "post" on line nei siti femministi italiani e spagnoli (LT in LLS)
- Manfredini, Laura: Echi di strada: analisi dello spagnolo colloquiale nella parlata di Málaga (LT in LLS)

a.a. 2011/2012
- Leoni, Giuditta: Gli 'extranjerismos' nello spagnolo attuale. Analisi dei forestierismi nella stampa spagnola (LM in LSC)
- Giampaolo, Camilla: Transizione spagnola e memoria storica. Un'analisi delle leggi 'Ley de amnistía' e 'Ley para la memoria histórica' e della loro ricezione nelle politiche educative in Spagna (LM in LSC)
- Fiorica, Valentina: Paesi Baschi: identità basca e politica linguistica (LM in LSC)
- Navarra, Caterina: L'immigrazione ispanoamericana in Italia: spagnolo e italiano, due lingue a contatto (LM in LSC)
- Zannarini, Elisa: Nauhatl: vita di una lingua indigena a contatto con lo spagnolo del Messico (LM in LSC)
- Azzoni, Monica: Cocoliche e lunfardo: due manifestazioni del contatto tra spagnolo, italiano e dialetti italiani nel Río de la Plata (LM in LSC)
- Di Paolo, Simona: Lo spagnolo nelle chat: la conversazione colloquiale in rete (LT in LLS)
- Zanrè, Veronica: Il vocalismo andaluso. Analisi linguistica della parlata granadina (LM in LSC)
- Bianchi, Carlotta: Analisi pragmatica della cortesia nell'interazione aziendale via e-mail in spagnolo e inglese (LM in LSC)
- Nigro, Francesca: Il plurilinguismo in Spagna: un'analisi testuale degli Statuti di autonomia di Catalogna, Paesi Baschi e Galizia (LM in LSC)
- Brina, Elena: Catalano e valenciano a confronto: due varietà tra sistema linguistico e coscienza identitaria (LM in LSC)
- Antonelli, Alice: Analisi linguistica sulla presenza delle varietà andaluse nel cinema spagnolo (LT in LLS)
- Alfinito, Marco: Il processo morfologico della composizione e i composti del tipo N-N: analogie e differenze tra spagnolo e inglese (LT in LLS)
- Aguzzi, Elisabetta: I modismi spagnoli. Caratteristiche generali e analisi di un corpus di modismi andalusi (LT in LLS)
- Marchi, Silvia: El discurso empresarial y las nuevas maneras de comunicar en la Web 3.0 (LM in LSC)
- Giannerini, Sara: 'Seseo' e 'Yeísmo': un'analisi diacronia di due fenomeni fonetici dialettali nello spagnolo (LT in LLS)

a.a. 2010/2011
- Iacobellis, Valentina: Il lessico del linguaggio giovanile spagnolo: analisi dei corpora COVJA, COLA e Val.Es.Co e conversazioni di chat (LM in LSC)
- Mantovani, Valeria: Tra unità e diversità: studio linguistico-pragmatico dello spagnolo messicano, colombiano e venezuelano nelle 'telenovelas' (LM in LSC)
- Rodrigo Ferrer, Carlos: La lingua del calcio: analisi lessicale di "Olé" (Buenos Aires) e "Marca" (Madrid) (LM in LSC)
- Coletto, Michela: ¡Presea, dale presea! Il reggaeton da una prospettiva storica, linguistica e culturale (LM in LSC)
- Longo, Dalila: Gibilterra tra due culture: uno studio sull'uso dell'inglese e dello spagnolo nella Rocca (LM in LSC)
- Vento, Irene: Gli anglicismi nel linguaggio informatico spagnolo: i misteri terminologici del mondo Apple (LM in LSC)
- Monelli, Giulia: I media latinos: analisi sociolinguistica e culturale della televisione in lingua spagnola negli Stati Uniti (LM in LSC)
- Sgattoni, Serena: Pragmatica e pubblicità sociale: analisi e confronti di annunci di pubblicità sociale spagnoli e italiani (LM in LSC)
- Petruzzi, Danilo: Italiano e spagnolo a contatto in Argentina e Messico: da un contesto migratorio a un contesto didattico (LM in LSC)
- Arigoni, Fabio: Do you hear cómo suena? Un'analisi sullo spanglish nella musica ispanica (LT in LLS)
- Bravacini, Niccolò: al-Andalus. Uno studio sincronico e diacronico delle influenze della lingua araba sulla lingua spagnola (LT in LLS)
- Piraccini, Simona: La variazione diatopica nei manuali di spagnolo come lingua straniera in Italia (LM in Lett. Comp., Moderne e Postcoloniali)
- Fernández Lang, Vanesa: Il cinema racconta la Storia: un'analisi pragmalinguistico dei dialoghi in tre film sulla dittatura argentina (LT in LLS)
- Montanaro, Alice: La lingua dei porteños nelle canzoni di tango: il ríoplatense, varietà dello spagnolo nella provincia di Buenos Aires (LT in LLS)
- Di Foggia, Lucia: Univisión e Telemundo: uno studio linguistico e culturale sulla televisione in lingua spagnola negli Stati Uniti (LT in LLS)
- Casali, Federica: Evoluzione della società spagnola attraverso lo sviluppo giornalistico, dal franchismo ai giorni nostri (LT in LLS)
- Ricci, Federica: La pubblicità alla radio: analisi linguistica di spot radiofonici spagnoli (LT in LLS)
- Eusebi, Vanessa: Lenguas en contacto: interferenze e trasferimenti linguistici tra castigliano e catalano in Catalogna (LT in LLS)
- Bortolotti, Laura: La metafora nei titoli della stampa spagnola e italiana: un'analisi linguistico-pragmatica sulle rivolte politiche nel Nord Africa (LT in LLS)

a.a. 2009/2010
- Farinelli, Federico: Lo spanglish nei media di New York: un'analisi sociolinguistica e culturale (LM in LSC)
- Galatioto, Giuseppina: Il linguaggio giovanile: analisi comparata tra 'Historias del Kronen' e 'Notte prima degli esami' (LS in LSC)
- Rondina, Lucia: Il contatto tra lingue e le sue connessioni sociopolitiche e linguistiche: il caso di studio di Los Angeles (LS in LSC)
- Nicollela, Bruno: Il panorama editoriale in Spagna e in Italia. Dalla storia alle prospettive future (LS in LSC)
- Faedi, Enrico: I media in lingua spagnola negli Stati Uniti: introduzione e analisi linguistico-culturale (LM in LSC)
- Zuelli, Marco: Bilinguismo inglese-spagnolo e mantenimento linguistico negli USA: il caso dei Chicanos degli stati sud-occidentali (LM in LSC)
- Ciuffarin, Rossella: Linguistica ed effetti della comunicazione di massa: la copertura mediatica dell'11-M in Spagna (LM in LSC)
- Sacco, Maria Carla: I dialoghi in tre film di Almodóvar: un'analisi linguistico-pragmatica in prospettiva diacronica (LS in LSC)
- La Mantia, Paola: Aspetti teorici e pratici della traduzione del genere creative non-fiction. Il caso 'Gomorra' in Spagna (LS in LSC)
- Loria, Maria, Politiche linguistiche ed insegnamento in Catalogna: studio di alcuni casi (LS in LSC)
- Calogiuri, Alessia: Habla cubana: caratteristiche e analisi di una delle varietà dello spagnolo americano (LT in LLS)
- Marastoni, Giorgia: Ricezione e analisi della traduzione italiana di La casa de los espíritus di Isabel Allende (LT in LLS)
- Fanti, Lucia: Romancismos en los zéjeles. Contatto fra castigliano e arabo nel Al-Andalus intorno al secolo XI (LT in LLS)
- Putzer, Sandra: Il linguaggio del turismo spagnolo, tedesco e inglese: analisi di tre guide (LT in LLS)
- Bernardin, Davide: Le hablas andaluzas: aspetti fonetici e linguistici dei dialetti andalusi (LT in LLS)
- Leoni, Giuditta: Il ruolo della pubblicità durante il Franchismo: dagli ideali del regime alla formazione di una società di consumo (LT in LLS)
- Marozzi, Alice: L'uso dei blog nell'ELE (enseñanza del español como lengua extranjera) (LT in LLS)
- Favagrossa, Giulia: Analisi degli anglicismi nel linguaggio scientifico divulgativo spagnolo e italiano (LT in LLS)
- Goldoni, Erika: Lo spanglish nelle onde. Analisi delle manifestazioni del contatto tra inglese e spagnolo nelle radio statunitensi (LT in LLS)
- Tonelli, Michela: Il calò e lo spagnolo a confronto: uno studio sociolinguistico sulla lingua gitana (LT in LLS)

a.a. 2008/2009
- Frosini, Sara: Il quechua: lingua osteggiata sempre viva. Analisi sociolinguistica del contatto fra quechua e castigliano (LS in LSC)
- Talarico, Caterina: Le politiche linguistiche delle comunità spagnole tra lengua común e plurilinguismo (LS in LSC)
- Nardi, Alessandra: Il linguaggio del turismo in Internet: un'analisi comparativa dei siti web della Diputación de Cádiz e della provincia di Macerata (LS in LSC)
- Maccarone, Caterina: El pensamiento gramatical in Spagna: un'analisi delle grammatiche descrittive dello spagnolo tra il XIX e il XX secolo (LT in LLS)
- Matera, Marienza: Andalucía te quiere: analisi del lessico turistico attraverso gli slogan pubblicitari (LT in LLS)
- Pilia, Stefano: Un approccio alla traduzione dei refranes ne La Celestina di Fernando de Rojas (LT in LLS)
- Vierani, Veronica: Il fumetto di Mafalda: analisi sociolinguistica e traduttologica dell'opera (LT in LLS)
- Bifulco, Daniela: Forme della comunicazione e del linguaggio giovanile. Analisi comparata della rivista spagnola Ragazza e della rivista italiana Top Girl (LT in LLS)ç
- Casari, Silvia: Il linguaggio della pubblicità nel ‘banner' o slogan pubblicitario nei siti web dei giornali on line(LT in LLS)

a.a. 2007/2008
- Forchini, Laura: Le nuove tecnologie per l'insegnamento e l'apprendimento della lingua spagnola. ALTAIR e AVE, due proposte a confronto (LS in LSC)
- Ferraretto, Sara: Ese oscuro objeto de deseo: analisi linguistica della pubblicità di bevande alcoliche in spagnolo (LT in LLS)
- Cianfanelli, Martina: Il dialogo a vent'anni di distanza nella scrittura di Carme Martín Gaite. Analisi linguistica di Fragmentos de interior e La reina de las nieves (LT in LLS)
- Mucavero, Matteo: La lingua spagnola nei media e nel discorso politico statunitense (LT in LLS)

a.a. 2006/2007
- Ballabene, Marica: ¿Es fashion el léxico de los medios españoles? Studio empirico sulla presenza di anglicismi nel linguaggio giornalistico spagnolo (LS in LSC)
- Rebonato, Carla: Rapporti fra le varietà diastratica e diatopica nel dialetto andaluso: uno studio sul parlato (LT in LLS)
- Appolloni, Laura: Spanglish: lenguaje normatizado vs. street language. Uno studio sulla convivenza tra inglese e spagnolo nei media californiani (LT in LLS).
- Forestieri, Federica: El sabor diferente dello spagnolo messicano negli Stati Uniti: dalla standadizzazione all'influenza della lingua inglese (LT in LLS)

a.a. 2005/2006
- Massari, Elisa: Studio teorico pratico dell'andaluso (variante dialettale dello spagnolo) (LT in LLS)
- Tateo, Mariangela, Lo spagnolo ed Internet: lingua e comunicazione nelle chat (LT in LLS)