Fedotova, Alice; Ferraresi, Adriano; Miličević Petrović, Maja; Barrón-Cedeño, Alberto, Constructing a Multimodal, Multilingual Translation and Interpreting Corpus: A Modular Pipeline and an Evaluation of ASR for Verbatim Transcription, in: Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024), «CEUR WORKSHOP PROCEEDINGS», 2024, pp. 1 - 7 (atti di: CLiC-it 2024: Tenth Italian Conference on Computational Linguistics, Pisa, 4-6 December 2024) [Contributo in Atti di convegno]
Bernardini, S.; Ferraresi, A.; Garcea, F.; Blanco, N. R., Corpus approaches to news translation: We can do better than comparable!, «ACROSS LANGUAGES AND CULTURES», 2024, 25, pp. 198 - 215 [articolo]
Polizzi, Daniele; Bernardini, Silvia; Ferraresi, Adriano, Evaluation in a cross-linguistic perspective: Investigating semantic prosody across English and German near-synonyms, «JOURNAL OF CORPORA AND DISCOURSE STUDIES», 2024, 7, pp. 77 - 100 [articolo]
Kajzer-Wietrzny, Marta; Ivaska, Ilmari; Ferraresi Adriano, Fluency in rendering numbers in simultaneous interpreting, «INTERPRETING», 2024, 26, pp. 1 - 23 [articolo]Open Access
Ivaska, Ilmari; Bernardini, Silvia; Ferraresi, Adriano, The complex case of constrained communication. A corpus-driven, multilingual and multi‑register search for the common ground between non‑native and translated language, in: Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings, Amsterdam, John Benjamins, 2024, pp. 191 - 223 (Contact Language Library) [capitolo di libro]
Ferraresi, Adriano; Bernardini, Silvia, Comparing collocations in translated and learner language, «INTERNATIONAL JOURNAL OF LEARNER CORPUS RESEARCH», 2023, 9, pp. 125 - 153 [articolo]Open Access
Bernardini, Silvia; Ferraresi, Adriano, Converging paradigms in contrastive and translation studies: Cross linguistic corpus perspectives, Amsterdam, John Benjamins, 2023, pp. 155 . [curatela]
Gajo Paolo, Bernardini Silvia, Ferraresi Adriano, Barrón-Cedeño, Alberto, Hate Speech Detection in an Italian Incel Forum Using Bilingual Data for Pre-Training and Fine-Tuning, in: Proceedings of the 9th Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2023), CEUR-WS, «CEUR WORKSHOP PROCEEDINGS», 2023, 3596, pp. N/A - N/A (atti di: CliC-it 2023, Venezia, 30/11/2023) [Contributo in Atti di convegno]Open Access
Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi, Maja Miličević Petrović, Nuovi profili professionali a cavallo tra lingue e tecnologie. Risultati dell'analisi dei bisogni condotta nel progetto Erasmus+ UPSKILLS, in: Per un'intelligenza artificiale a favore del multilinguismo Europeo, Milano, LediPublishing, 2023, pp. 35 - 38 [capitolo di libro]
Fernicola Francesco,
Bernardini Silvia,
Garcea Federico,
Ferraresi Adriano,
Barrón-Cedeño Alberto, Return to the Source: Assessing Machine Translation Suitability, in: Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Tampere, European Association for Machine Translation, 2023, pp. 79 - 89 (atti di: 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Tampere, Finland, 2023) [Contributo in Atti di convegno]Open Access
Ferraresi, Adriano; Bernardini, Silvia, Straddling the divide between contrastive and translation studies, «LANGUAGES IN CONTRAST», 2023, 23, pp. 121 - 132 [articolo]Open Access
Bernardini Silvia; Ferraresi Adriano, Corpus Linguistics, in: The Routledge Handbook of Translation and Methodology, Abingdon, Routledge, 2022, pp. 207 - 222 [capitolo di libro]
Ilmari Ivaska, Adriano Ferraresi, Marta Kajzer-Wietrzny, Formality in mediated and non-mediated discourse: Bringing together human judgements and corpus-driven detection, in: Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations, Berlin, Language Science Press, 2022, pp. 29 - 61 (TRANSLATION AND MULTILINGUAL NATURAL LANGUAGE PROCESSING) [capitolo di libro]
Marta Kajzer-Wietrzny, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska, Silvia Bernardini, Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations, Berlin, Language Science Press, 2022, pp. 276 (TRANSLATION AND MULTILINGUAL NATURAL LANGUAGE PROCESSING). [curatela]Open Access
Ivaska, Ilmari; Ferraresi, Adriano; Bernardini, Silvia, Syntactic Properties of Constrained English: A Corpus-Driven Approach, in: Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies, London, Bloomsbury, 2022, pp. 133 - 157 (BLOOMSBURY ADVANCES IN TRANSLATION) [capitolo di libro]Open Access
