Argomenti di tesi proposti dal docente.
Domaines de recherche:
- Lexicologie et Terminologie
- Lexicographie électronique
- Linguistique et Traductologie de Corpus
- Traitement Automatique de la Langue
- Intelligence Artificielle et variation linguistique
Sujets proposés:
- Analyse du traitement du lexique artistique dans les dictionnaires (monolingues / bilingues / spécialisés).
- Le corpus français UNICittà: Redécouvrir Bologne à travers l’Alma Mater Studiorum.
- Traduire le français québécois : nouvelles approches corpus-based
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- il sessismo linguistico:
indagine del fenomeno nella lingua italiana e francese
- Silicon brains: l’eredità del symbol grounding problem nella realtà presente e futura dell’IA
Tesi di Laurea Magistrale
- Corpus comparables pour le tourisme littéraire : élargissement, exploration terminologique, application à la traduction multilingue
- Création des parcours culturels pour l’application web UniVOCIttà et valorisation du patrimoine bolonais : étiquetage qualitatif et test de traduction
- Le lexique artistique de l’Émilie-Romagne dans le corpus parallèle de traductions des "Vite" de Vasari : alignement et analyse de la traduction française de L. Leclanché & P.-A. Jeanron (1839-1842)
