Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- Attraversare le frontiere con le parole: dalla teoria alla pratica, l’insegnamento dell’italiano L2 come chiave di integrazione per le donne migranti
- Audiodescrivere la disabilità: analisi comparativa delle audiodescrizioni del film Rising Phoenix: la storia delle Paralimpiadi
- Le sfide della traduzione audiovisiva: sottotitolare i cortometraggi Les Silencieux e Le Père, le Fils et le Rav Kalmenson
- Proposta di sottotitolazione del cortometraggio L'autre moi:
il linguaggio colloquiale e parlato nei sottotitoli
- Proposta di sottotitolazione di un estratto del film Loin des hommes:
il confronto con la novella L’hôte di A. Camus e le sfide della traduzione audiovisiva
- Tradurre l'arte: proposta di traduzione di alcuni capitoli di "Pionnières. Ces femmes qui ont fait l'art"
