Degrees
- Ph.D in Translation, Interpreting, Intercultural Studies, University of Bologna (2021)
- Master in Audiovisual Translation, University of Bologna (2008)
- Title as certified State interpreter for the Italian language, Ministry of Education and Culture / State Institue for Translators and Interpreters Saarbrücken (2007)
- M.A. in Translation French, Saarland University (2007)
- Master in European Studies, University of Siena / University Robert Schuman Strasbourg III (2006)
- M.A. in Translation English and Italian, University of Heidelberg (2004)
Teaching areas
- German as a foreign language
- German language for interpreters
- Museum and heritage translation
Research areas
- Translation in museums and heritage sites
- Translation in the field of cultural tourism
Positions
- Foreign language instructor German and adjunct professor, Department of Interpreting and Translation / University of Bologna (2021-present)
- Research assistant for the project "ATRIUM: Linguistic and cultural interpretation of the dissonant heritage from Architecture of Totalitarian Regimes", Department of Interpreting and Translation / University of Bologna (2015-2017)
- Teaching tutor for German language, Department of Interpreting and Translation / University of Bologna (2014-2021)
- Specialist for quality control in the sector of audiovisual translation, Deluxe Digital
Studios Florence (2008-2013)
Professional experience and membership
- Freelance activity: audiovisual, museum and website translation, dialogue interpreting
- Publicly appointed and sworn translator (EN, IT, FR) and liaison interpreter (IT) in Baden-Württemberg, Germany
- BDÜ member (Federal Association of Interpreters and Translators)
- ICOM member (International Council of Museums)
- Member of the DAAD-Ortslektorenprogramm (programme for lecturers of the German language teaching abroad)
