Foto del docente

Simona Berardi

Professoressa a contratto

Vicepresidenza della Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione - Bologna

Vicepresidenza della Scuola di Scienze Politiche - Forlì

Curriculum vitae

EDUCAZIONE E FORMAZIONE:

Università degli Studi di Bologna - Facoltà di Lettere e Filosofia
Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne (Russo – Tedesco)
Tesi di laurea in Lingua e Letteratura Russa.

 

Università Russa dell'Amicizia tra i Popoli RUDN – Mosca. Facoltà di Lettere e Filosofia. Dipartimento di Didattica del russo come lingua straniera.
Dottorato di ricerca in “Didattica della lingua russa come straniera”.
Dissertazione su E-learning e didattica del russo: «Дистанционное обучение в практике преподавания русского языка в итальянской аудитории (на примере авторских мультимедийных курсов «Краски-А1» и «Краски-А2)»  - The practical application of Distance Learning based on the teaching experience of Russian in an Italian classroom (using the author's multimedia courses "Kraski-A1" and "Kraski-A2")
Relatore: Prof.ssa S.A. Khavronina.

1989 - The University of Michigan – sede di Ravenna
Certificate of Proficiency in English.

1996 - Russian Educational Center – Mosca
Corso avanzato di perfezionamento di russo – linguaggio dei mass media.

 

1998 - Universityof Illinois – Russian and East European Center - USA
Summer Reasearch Laboratory on Russia and Eastern Europe.

 

2000-2001 - Università degli Studi di Padova – Facoltà di Scienze della Formazione – Dipartimento di Scienze dell'educazione
Corso di perfezionamento a distanza in Multimedialità e didattica.

 

2001 - Università Russa dell'Amicizia tra i Popoli (RUDN) - Mosca
Seminario internazionale “Certificazione linguistica”. Abilitazione a svolgere gli esami per la certificazione internazionale TRKI-TORFL (Test of Russian as Foreign Language) per i livelli elementare, base, I livello.

 

2002 - Università degli Studi di Bologna – Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Dilm - Corso di perfezionamento in didattica delle lingue moderne

 

2003 - Università Russa dell'Amicizia tra i Popoli (RUDN) - Mosca
Seminario internazionale “Certificazione linguistica”. Abilitazione a svolgere gli esami per la certificazione internazionale TRKI-TORFL (Test of Russian as Foreign Language) per i livelli II, III, IV

 

2004 - Università degli Studi di Bologna – Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Dilm - Corso di perfezionamento in didattica delle lingue moderne: «Tre progetti europei sull'insegnamento linguistico: Portfolio, Quadro di riferimento e Guida alla qualità»

 

2005 - Università degli Studi di Firenze – Facoltà di Scienze della Formazione LTE – Laboratorio di Tecnologie per l'informazione
Corso di perfezionamento: Ambienti e comunità per l'apprendimento in rete - Progettista di formazione on-line

 

2006 - Università degli Studi di Bologna – Cliro (Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna)Ciclo di incontri: Uno sguardo su Moodle: confronti sull'e-learning per l'apprendimento linguistico 

2007 - Università degli Studi di Bologna – Cliro (Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna
Seminari e workshop: Verso l'era del Web due punto zero. Aggiornamento alle ultime tendenze del Web e dell'e-learning. 

2009 - Università degli Studi di Bologna – Cliro (Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna), sede di Cesena
Seminario di formazione: B.O.M. “Blending on Moodle”. 

ALTRI MERITI 

Dal 2000 membro dell'Associazione Italiana degli Slavisti (AIS).  

Dal 2004 membro dell'Associazione Italiana Russisti (AIR). 
Dal 2008 – Vice-presidente dell'AIR
2009-2014 gestione e redazione del sito AIR http://air.cliro.unibo.it

CLIRO - Settembre 2007 – novembre 2008 – Membro del comitato organizzatore del convegno internazionale “CIEURUS: L'Europa delle lingue e il russo: certificazione, istituzioni e strumenti per una nuova mediazione”, Università di Bologna, CLIRO, sede di Forlì. http://cieurus.cliro.unibo.it

CLIRO, Università statale di Mosca di Economia Statistica e Informatica, filiale di Erevan (MESI)
25-28 maggio 2010 - Membro del comitato organizzatore del III convegno internazionale “Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione nella russistica: stato attuale e prospettive” in video- conferenza streaming presso il Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna dal sito http://mesi.cliro.unibo.it