Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- Combattere la discriminazione sessista e ageista, proposta di traduzione di J’ai plus 20 ans…et alors?
- L’empowerment femminile nella traduzione pubblicitaria: un'analisi comparata delle campagne Dior in francese, inglese e giapponese
- La suprématie de Ferrari aux 24 Heures du Mans : traduction et mise en récit d’un discours de domination sportive
- La voce femminile tra silenzi e follia. Tradurre l’inesprimibile in Mon vrai nom est Elisabeth: Un’analisi letteraria e traduttologica
- Letteratura per l'infanzia e stereotipi di genere: proposta di traduzione del libro musicale Fille ou garçon ? di Marion Rouxin
- Nos Mutineries: una lotta contro gli stereotipi di genere passando per il fumetto
- Parole à la carte: analisi e traduzione di una selezione della Guide Michelin France 2025
- Radici, identità e appartenenza: Tradurre Au Pays di Tahar Ben Jelloun
- Scrivere per vendetta: proposta di traduzione di Trahir et venger: paradoxes des récits de transfuges de classe di Laélia Véron e Karine Abiven
- Tradurre le scienze sociali: proposta di traduzione dell’intervista a Julie Pagis “Une contre-histoire de Mai 68”
- Tradurre le scienze umane e sociali: proposta di traduzione e commento di un estratto da "Bilinguisme et apprentissage précoce des langues" di Annick Comblain
Tesi di Laurea Magistrale
- Elles: analizzando l’espressione di genere tra francese, inglese e italiano. Proposta di traduzione del romanzo Photosynthèses di Camille Cornu
- L’immigrazione nella letteratura francese per l'infanzia. Proposta di traduzione del romanzo "Né pour partir" di Azouz Begag e Mamadou Sow.
- La mascolinità nell'editoria per l'infanzia e l'adolescenza: proposta di traduzione di Y a plein de manières d'être un garçon
- Traduzione, genere e identità nella narrativa per ragazzi e ragazze
Proposta di traduzione del romanzo C’est quand la vraie vie ? di Claire Renaud
