Foto del docente

Paola Puccini

Professoressa associata confermata

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/04 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE

Pubblicazioni

Puccini, Paola, La prise en compte du Sujet. Une approche anthropologique de l’autotraduction, in: L'autotraduction littéraire. Perspectives théoriques, Parigi, Paris Classiques Garnier, Rencontres, 154, Série Théorie Littéraire dirigée par Andrea Del Lungo, 2016, pp. 65 - 83 [capitolo di libro]

Puccini, Paola, Avant-propos. Pour une cartographie de l’autotraduction, in: Regards croisés autour de l’autotraduction, Bologna, Odoya Editore, 2015, pp. 1 - 12 [prefazione]

Puccini, Paola, Da una lingua all’altra: i costumi e gli accessori di scena nel teatro di Marco Micone, in: «LA GRÂCE DE MONTRER SON ÂME DANS LE VÊTEMENT » Scrivere di tessuti, abiti, accessori. Studi in Onore di Liana Nissim. Dal Novecento alla contemporaneità (tome III),, Milano, Ledizioni, 2015, pp. 439 - 453 [capitolo di libro]

Puccini, Paola, L’autotraduction comme malheureuse nécessité : le cas de La Maculée/sTain de Madeleine Blais-Dahlem, «INTERFRANCOPHONIES», 2015, 6, pp. 51 - 70 [articolo]

Puccini, Paola (a cura di): Paola Puccini, Regards croisés autour de l’autotraduction, Bologna, Odoya Editore, 2015, pp. 164 . [curatela]

P. PUCCINI, De l’écriture à l’autotraduction. L’histoire migrante de Gens du silence de Marco Micone, «TRADUÇÃO EM REVISTA», 2014, 16, pp. 1 - 16 [articolo]

P. PUCCINI, Définir et nommer l’identité au Québec : une réflexion sur l’ethnicité, «PLAISANCE», 2014, 32, pp. 81 - 93 [articolo]

P. Puccini; J.F. Plamondon; F. Regattin; V. Zotti, Introduction, in: Premiers États généraux des études québécoises en Italie et Perspective européenne, Bologna, I LIBRI DI EMIL, 2014, pp. 9 - 14 [introduzione]

P. PUCCINI; A.P. MOSSETTO, Le CISQ : un exemple fédérateur unique à l’étranger, in: Premiers États généraux des études québécoises en Italie et Perspective européenne,, Bologna, I libri di Emil, Odoya Editrice, 2014, pp. 37 - 48 (atti di: Premiers États généraux des études québécoises en Italie et Perspective européenne, Universita di Bologna, Scuola di Scienze Politiche, 19-21 ottobre 2012) [Contributo in Atti di convegno]

P.PUCCINI, Les accords internationaux entre l’Italie et le Québec. Le cas de L’Université de Bologne, in: P.PUCCINI, J.F. PLAMONDON, F.REGATTIN, V.ZOTTI, Premiers États généraux des études québécoises en Italie et Perspective européenne,, Bologna, I libri di Emil, Odoya Editrice, 2014, pp. 173 - 185 [capitolo di libro]

P.PUCCINI; J.F. PLAMONDON; F.REGATTIN; V.ZOTTI (a cura di): P.PUCCINI, J.F. PLAMONDON, F.REGATTIN, V.ZOTTI, Premiers États généraux des études québécoises en Italie et Perspective européenne,, Bologna, I libri di Emil, Odoya Editrice, 2014, pp. 287 . [curatela]

P.PUCCINI;C:MOLINARI, Autour du français québécois: perpesctives (socio-)linguistiques et identitaires, Roma, Do.Ri.F.-Università, 2013, pp. 120 . [curatela]

P.PUCCINI;C.MOLINARI, Chiara Molinari et Paola Puccini, Autour du français québécois : perspectives (socio-) linguistiques et identitaires, Repères DoRiF n. 2 Voix/voies excentriques: la langue française face à l'altérité - volet n.2 - juillet 2013 - AUTOUR DU FRANÇAIS QUÉBÉCOIS : PERSPECTIVES (SOCIO-)LINGUISTIQUES ET IDENTITAIRES , July 2013, http://www.dorif.it/ezine/ezine_articles.php?id=77 (Introduction au numéro), «REPÈRES-DORIF», 2013, 2, pp. 1 - 3 [articolo]

P.Puccini, L'autotraduction comme performance: "Non era per noi" di Marco Micone, in: LAGARDE C., TANQUEIRO H., L'Autotraduction, aux frontières de la langue et de la culture, LIMOGES, Editions Lambert-Lucas, 2013, pp. 133 - 144 [capitolo di libro]

P.PUCCINI, La étrangété in scena: traduzione e auto traduzione in Marco Micone, in: A.CECCHERELLI;G.E.IMPOSTI;M.PEROTTO, Autotraduzione e riscrittura, Bologna, BONONIA UNIVERSITY PRESS, 2013, pp. 347 - 363 [capitolo di libro]