PUBBLICAZIONI / PUBLICATIONS
Monografie / Monographs
1. Formazione linguistica in azienda,
Bologna, Clueb, 2012, ISBN 978-88-491-3744-6.
Curatele / Edited Volumes
2. Educazione Linguistica per Istituzioni e Aziende
della provincia di Forlì-Cesena (Il progetto ELIA). (con D.
Zorzi, G. Bersani Berselli, G. Zanoni) (a cura di), Bologna,
Bononia University Press, 2012, ISBN 978-88-7395-783-6.
Libri di testo / Textbooks
3. Manuale Altair. Italiano L2. (con L.
Bavieri) Bologna, Bononia University Press, 2006, ISBN
88-7395-164-3.
Capitoli in volumi / Book Chapters
4. "Digital Education and LSP Contents in Language Learning and Teaching" (with Anna Zingaro, Sandro M. Moraldo, Luisa Bavieri, Teresa Quarta, Jürgen Ferner, Sanna Maria Martin, Marina Artese, Sandra Nauert), in: Implementation of Digital Language Learning Opportunities in Higher Education. Guidelines for Good Practice, Bragança, Instituto Politécnico de Bragança, 2023, pp. 73 - 86 in https://quill.pixel-online.org/gp_publication.php [capitolo di libro]
5. "Didattica in ambiente digitale per aspiranti insegnanti di italiano L2", in Italiano a scuola, 3 (2021), pp. 381-410, ISSN 2704-8128, https://italianoascuola.unibo.it/article/view/13039/12780
6. “Inter-Media-Azioni. Lingua dei media e pratiche interattive per apprendenti universitari” in inTRAlinea Special Issue: Translation And Interpreting for Language Learners (TAIL). L. Anderson, L. Gavioli, F. Zanettin (a cura di), Milano, AItLA, 2018, pp. 385-402, ISBN 978-88-97657-26-2.
7. “Formazione e partecipazione alla comunicazione istituzionale” in F. Gatta (a cura di), Parlare insieme. Studi per Daniela Zorzi, Bologna, Bononia University Press, 2016, pp. 259-273, ISBN 978-88-6923-130-S.
8. "Educazione linguistica: L2", in Gabriele Iannàccaro
(a cura di), La linguistica italiana all'alba del terzo
millennio (1997-2010), Società di Linguistica Italiana, Roma,
Bulzoni, 2013, pp. 243-302, ISBN 978-88-7870-908-9.
9. "Comunicazione istituzionale scritta e multilinguismo",
F. Orletti, M. Fatigante (a cura di) Interazione medico-paziente
e multiculturalità, Milano, Franco Angeli, 2013, ISSN
1723-9427.
10. "Organizzazione e struttura del progetto ELIA" in D.
Zorzi, G. Bersani Berselli, P. Polselli, G. Zanoni (a cura di),
Educazione Linguistica per Istituzioni e Aziende della provincia
di Forlì-Cesena (Il progetto ELIA), Bologna, Bononia University
Press, 2012, pp. 11-58, ISBN 978-88-7395-783-6.
11. "L'indagine quantitativa" in D. Zorzi, G. Bersani
Berselli, P. Polselli, G. Zanoni (a cura di), Educazione
Linguistica per Istituzioni e Aziende della provincia di
Forlì-Cesena (Il progetto ELIA), Bologna, Bononia University
Press, 2012, pp. 59-126, ISBN 978-88-7395-783-6.
12. "La formazione linguistica nel territorio" in D. Zorzi,
G. Bersani Berselli, P. Polselli, G. Zanoni (a cura di),
Educazione Linguistica per Istituzioni e Aziende della provincia
di Forlì-Cesena (Il progetto ELIA), Bologna, Bononia University
Press, 2012, pp. 167-176, ISBN 978-88-7395-783-6.
13. "Il test orale di piazzamento: esigenze di valutazione e
soluzioni", in E. Ballarin, P. Begotti, A. Toscano (a c. di),
L'italiano a stranieri nei centri linguistici universitari,
Perugia, Guerra Edizioni, 2010, pp. 89-95, ISBN
978-88-557-0037-5.
14. "La comunicazione istituzionale per i cittadini
stranieri: pratiche di facilitazione e accesso all'informazione"
(con G. Zanoni), in S. Cavagnoli et al. (a cura di), La ricerca
nella comunicazione interlinguistica. Approcci teorici e
metodologici, Milano, Franco Angeli, 2009, pp. 132-150,
ISBN 978-88-568-1056-1.
15. "Radio anch'io e Viva Voce: l'attualità politica alla
radio" in F. Della Corte, C. De Santis, C. Panzieri, R. Vetrugno,
L'italiano al voto, Firenze, Accademia della Crusca, 2008,
pp. 315-354, ISBN 978-88-89369-12-8.
16. "Offese e altre forme di discriminazione all'italiana:
note a margine di alcuni film", in P. Nobili (a cura di),
Insulti e Pregiudizi, Roma, Aracne, 2007, pp. 129-176, ISBN
978-88-548-1137-9.
17. "La lingua italiana al cinema", in F. Della Corte, C. De
Santis, F. Frasnedi, C. Panzieri, R. Vetrugno (a cura di),
Quaderni dell'Osservatorio Linguistico. Vol. II-2003,
Milano, Franco Angeli, 2005, pp. 101-124, ISBN
978-88-464-6534-2.
18. "Lo sviluppo della competenza sociolinguistica in
ambiente multimediale", in R. Rossini Favretti (a cura di),
E-learning, comunicazione mediata e presenziale, Bologna,
B.U.P., 2005, pp. 167-180, ISBN 978-88-739-5020-5.
19. "Informazione qualitativa e dati quantitativi nei
processi di monitoraggio", (con C. Cervini) in R. Rossini
Favretti (a cura di), E-learning, comunicazione mediata e
presenziale, Bologna, B.U.P., 2005, pp. 193-206, ISBN
978-88-739-5020-5.
Articoli / Articles
20. "Apprendenti universitari e profili di competenza nella scrittura accademica" (con A. Fatone), Quaderns d’Italià n. 26, 2021, pp. 217-240 in https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/v26-polselli-fatone
21. “Inter-Media-Azioni. Lingua dei media e pratiche interattive per apprendenti universitari” in inTRAlinea Special Issue: Translation And Interpreting for Language Learners (TAIL). L. Anderson, L. Gavioli, F. Zanettin (eds.), inTRAlinea, 2018 http://www.intralinea.org/specials/article/2300
22. "Le multilinguisme d'entreprise : l'italien langue
seconde (projet ELIA)" (avec D. Zorzi), Repères DoRiF n.3, 2013, in
http://www.dorif.it/ezine/ezine_articles.php?id=96
23. "Institutional written communication and
multilingualism", numero monografico di Salute e società, F.
Orletti, M. Fatigante (a cura di), 2013, ISSN 1723-9427.
24. "La comunicazione interculturale: il dialogo tra
educatori e famiglie immigrate", numero monografico di Infanzia, E.
Cocever, A. Chiantera (a cura di), Come parlano le
educatrici, 4, 2012, pp. 322-326, ISBN 978-88-8372-579-1.
25. "Formazione sociolinguistica degli insegnanti in
servizio", ILSA, 2-3, 2010, pp. 26-35.
26. "Offese e altre forme di discriminazione all'italiana:
note a margine di alcuni film", in La clè des langues, Éduscol,
École Normale Supérieure de Lyon, ISSN 2107-7029,
http://cle.ens-lyon.fr/italien/cinema-
42364.kjsp?RH=CDL_ITA110700&RF=CDL_ITA110200.
27. "La progettazione di prove di produzione e interazione
orale in ambito di certificazione linguistica per scopi
accademici", (con L. Bavieri, A. Duguid) in AMSACTA, Università di
Bologna, ISSN 2038-7954,
http://amsacta.cib.unibo.it/archive/00002057/.
28. "Somministrazione informatizzata di prove di produzione
orale: ipotesi di fattibilità in ambito di certificazione
linguistica per scopi accademici", (con R. Rossini Favretti, L.
Bavieri, V. Tamburrelli) in AMSACTA, Università di Bologna, ISSN
2038-7954, http://amsacta.cib.unibo.it/archive/00002058/.
29. "Cronaca di un diario collettivo (didattica per
progetti)", in ITALS, III, 9, 2005, pp. 67-87, 978-ISBN
88-7715-842-5.
30. "Sibilla Aleramo: come conciliare arte, vita, fantesche
e donne metafisiche", The Italianist, 18, 1998, pp. 101-129, ISSN
0261-4340.
Atti di convegno / Conference Papers
31. "Comunicazioni istituzionali di in/formazione sul
lavoro: tratti linguistici e testuali", in Cristina Bosisio,
Stefania Cavagnoli (a cura di), Comunicare le discipline
attraverso le lingue: Prospettive traduttiva, didattica,
socioculturale. Atti del XII Congresso AItLA, Perugia, Guerra,
2013, ISBN 978-88-557-0501-1.
32. "Rapporti plurilingui e formazione in azienda: politiche
emergenti nel Progetto ELIA" (con G. Zanoni), Atti del convegno
AELFE, edizione digitale, ISBN 978-3-927226-53-1.
33. "Identità e saperi sociali in interazione. Un colloquio
a uno sportello per lavoratori immigrati", in M. Pettorino, A.
Giannini, F.M. Dovetto (a cura di), La comunicazione parlata 3.
Atti del congresso internazionale. Napoli, Università degli
Studi di Napoli L'Orientale, Volume I, 2010, pp. 575-600, ISBN
978-88-95044-83-5.
34. "Colloqui a uno sportello di servizio per immigrati:
analisi di alcuni aspetti interattivi", in C. Andorno, G. Berruto,
G.M. Brincat, S. Caruana (a cura di), Atti dell'VIII Congresso
internazionale AItLA (Associazione Italiana di Linguistica
Applicata) - Lingua, cultura e cittadinanza in contesti migratori.
Europa e area mediterranea, Perugia, Guerra, 2009, ISBN
978-88-557-0170-9, pp. 109-132.
35. "Comunicazione accademica e rappresentazione filmica nei
corsi di italiano per stranieri", in Atti del II Congresso
internazionale La comunicazione parlata (Napoli, 23-25 febbraio
2006), e-book, Napoli, Liguori editore, 2008, ISBN
978-88-207-4022-1, pp. 1533-1557.
36. "I corsi di italiano L2: una didattica integrata per
integrarsi", (con L. Bavieri) in C. Taylor, C. Taylor Torsello, M.
Gotti (a cura di), I centri linguistici: approcci, progetti e
strumenti per l'apprendimento e la valutazione. Atti del 3°
Convegno Nazionale A.I.C.L.U. Università degli Studi di
Trieste, 2005, pp. 19-36.
L.O. multimediali / Interactive Multimedia Learning Objects
37 - 49. Materiali didattici I.S.I B1 – Italiano per Studenti Internazionali (livello B1) - Università degli Studi di Bologna: 12 Learning Objects (SCORM compliant L.O., 184 pagine totali / total number of pages):
Modulo 1 Unità 1 - Contatti sociali: saluti, pp. 1-12
Modulo 1 Unità 2 - Contatti sociali: incontri, pp. 1-13
Modulo 1 Unità 3 - Persone: descrizioni fisiche, pp. 1-19
Modulo 1 Unità 4 - Persone: tratti fisici e psicologici, pp. 1-14
Modulo 1 Unità 5 - Spazi di vita, pp. 1-13
Modulo 1 Unità 6 - Racconti e ricordi, pp. 1-14
Modulo 3 Unità 4 - Arte, storia e tracce urbane, pp. 1-13
Modulo 3 Unità 5 - L'Italia dei borghi: arte e storia a Dozza, pp. 1-14
Modulo 4 Unità 2 - Conoscere l'Università, pp. 1-17
Modulo 4 Unità 3 - Conoscere l'Università di Bologna, pp. 1-19
Modulo 4 Unità 4 - Seguire i corsi all'Università, pp. 1-18
Modulo 4 Unità 5 - Gli esami universitari, pp. 1-10
Modulo 5 Test 2 – Secondo test di simulazione, pp. 1-8.
Ultimo aggiornamento / Last update: febbraio / February 2023.
