Omar Barbieri

Academic Year 2025/2026, Languages, Technologies and Intercultural Communication (Bachelor’s Degree) - Dialogue interpreting understood as interaction between the parties: analysis of an Italian-German mediated encounter in the medical setting, supervisor.

Academic Year 2025/2026, Languages, Technologies and Intercultural Communication (Bachelor’s Degree) - Dialogue interpreting between Italian and German: analysis of a mediated encounter in a commercial setting, supervisor.

Academic Year 2025/2026, Languages, Technologies and Intercultural Communication (Bachelor’s Degree) - Skopos theory and the rendering of food and wine terminology in Italian: a proposed translation of the magazine “Vienna Intl. 2026”, co-supervisor (supervisor: Prof. Sandra Nauert).

Academic Year 2024/2025, Intercultural Linguistic Mediation (Bachelor's Degree) - The right to an interpreter in Italy and German-speaking countries: rules and practices, supervisor.

Academic Year 2024/2025, Intercultural Linguistic Mediation (Bachelor's Degree) - International diplomacy in the hands of interpreters, supervisor. 

Academic Year 2024/2025, Interpreting (Master's Degree) - Exploratory survey on simultaneous interpreting booths in use in Italy, co-supervisor (supervisor: Prof. Gabriele Dorothe Mack, other co-supervisor: Prof. Amalia Agata Maria Amato).

Academic Year 2022/2023, Interpreting (Master's Degree) - The Mock Conference as a learning tool for interpreters, co-supervisor (supervisor: Prof. Gabriele Dorothe Mack).

Academic Year 2020/2021, Intercultural Linguistic Mediation (Bachelor's Degree) - The interpreter's prescription for overcoming linguistic-cultural barriers in the hospital setting: proposal for a partial translation of the book Dolmetschen im Medizintourismus: Anforderungen und Erwartungen an DolmetscherInnen in Deutschland und Österreich, supervisor.