Foto del docente

Monica Turci

Professoressa associata

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

Temi di ricerca

1. Approcci linguistico-culturale al testo letterario

2. Cultura visuale

3. Multimodalità


4. Ilustrazioni nella letturatura

5. Linguaggio del turismo




1.  Analisi stilistica del testo letterario che coniuga un' indagine linguistica con una  culturale. Si tratta di un'indagine linguistica di tipo sia quantitativo sia qualitativo. Le metodologie usate includono la linguistica dei corpora e analisi sistemico-funzionale. Il mio contributo intende  riflettere sul linguaggio letterario come espressione del contesto culturale di creazione delle opere nonchè sul modo in cui queste vengono recepite.  . 

2; 3; 4;  Linguaggio visuale e il rapporto tra immagine e testo in una prospettiva interdisciplinare che include e mette a confronto un approccio semiotico (Pierce), uno post-strutturalista (Barthes), linguistico multimodale (G. Kress e T. Van Leeuwen) e culturale  (J. Hillis Miller e W.J.T. Mitchell). Tale metodologia ibrida è stata applicata a indagini di vario tipo: dalle illustrazioni ai testi di Rudyard Kipling sia in originale sia in traduzione alle fotografie tra la fine del diciannovesimo secolo e il dopoguerra.