Foto del docente

Monica Turci

Professoressa associata

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

Pubblicazioni

Valeria Zotti; Ana Pano Alaman; Antonella Luporini; Monica Perotto; Monica Turci; Carmelo Caruso, Corpus UniCittà, 2023. [banche dati]

Valeria Zotti; Monica Turci, Introduzione. La traduzione del linguaggio specialistico dei beni culturali: dalle pratiche passate alle metodologie attuali, in: Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico. Da Giorgio Vasari a un corpus plurilingue dei beni culturali, Firenze, Firenze University Press, 2023, pp. 7 - 18 (LESSICO MULTILINGUE DEI BENI CULTURALI) [capitolo di libro]Open Access

Valeria Zotti; Monica Turci, Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico. Da Giorgio Vasari a un corpus plurilingue dei beni culturali, Firenze, Firenze University Press, 2023, pp. 234 (LESSICO MULTILINGUE DEI BENI CULTURALI). [curatela]Open Access

Monica Turci; Antonella Luporini, Taking English Naturalism out of the box: From theory to corpus, and back, in: Thinking Out of the Box in English Linguistics, Language Teaching, Translation and Terminology. Proceedings of the XXIX AIA Conference, Padova, Padova University Press, 2023, pp. 199 - 217 [capitolo di libro]Open Access

Turci, Monica; Aragrande, Gaia, Translating Heritage Tourism in Italy. Churches and Palaces of the Ducato Estense, in: Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico Da Giorgio Vasari a un corpus plurilingue dei beni culturali, Firenze, FUP, 2023, pp. 169 - 195 (LESSICO MULTILINGUE DEI BENI CULTURALI) [capitolo di libro]Open Access

Claudia Roberta Combei; Antonella Luporini; Ana Pano; Monica Turci, Diversità e inclusione. Quando le parole sono importanti, in: Diversità e inclusione. Quando le parole sono importanti, Meltemi Press, 2022, pp. 207 - 220 (atti di: Diversità e inclusione. Quando le parole sono importanti, Bologna [online], 13-14 maggio 2021) [Contributo in Atti di convegno]

Monica Turci, John Berger. The Red Tenda of Bologna, in: Il patrimonio culturale della biblioteca universitaria di Bologna e della città allo specchio dei viaggiatori europei. Espolorazione tra la prima modernità e l'era contemporanea, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 171 - 177 (atti di: Bologna come luogo del patrimonio culturale europeo, Bologna, 30 agosto 2021 - 3 settembre 2021) [Contributo in Atti di convegno]

Monica Turci; Gaia Aragrande, On Translating Art and Heritage Discourse from Italian into English: From a Learner Corpus to a Specialized Corpus, in: The Language of Art and Culture Heritage: A Plurilingual and Digital Perspective, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2020, pp. 12 - 38 [capitolo di libro]

Monica Turci; Jon Kear, Winckelmann, in: Illuminismo e Settecento Riformatore, Bologna, Bononia University Press, 2020, pp. 141 - 147 [capitolo di libro]

Turci Monica, Multimodal crossings: An analysis of a family portrait in Michael Ondaatje's Running in the Family, in: Systemic Functional Linguistics at the Crossroads: Intercultural and Contrastive Descriptions of Language. Proceedings of the 27th European Systemic Functional Linguistics Conference, Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 2019, pp. 58 - 65 [capitolo di libro]

Turci, Monica, Recensione a: Book Review "John Lockwook Kipling: Arts & Crafts in the Punjab and London" ed. by Julius Bryant and Susan Weber. (Bard Graduate Centre Gallery and Yale University Press), «THE KIPLING JOURNAL», 2018, Vol. 92. No. 373, pp. 59 - 62 [recensione]

Turci, Monica; Ivancic, Barbara; Maria J., Rodrigo Mora; Paola, Puccini, Il Testo letterario nell'apprendimento linguistico: esperienze a confronto, Bologna, AMSActa, 2018, pp. 112 (QUADERNI DEL CESLIC. ATTI DI CONVEGNI). [curatela]Open Access

Turci, Monica, Linee parallele. Renato Serra e Rudyard Kipling, in: Renato Serra nella cultura italiana e Europea, Bologna, Pàtron, 2018, pp. 95 - 104 [capitolo di libro]

Monica Turci, Rudyard Kipling in Francia. Uno studio comparato delle illustrazioni in The Jungle Books e Le livre de la jungle, in: Alla conquista della modernità. Studi sul settecento in onore di Daniela Gallingani, Bologna, Emil di Odoya, 2018, pp. 183 - 192 [capitolo di libro]

Monica Turci, An improbable encounter: Rudyard Kipling and Antonio Gramsci, «THE KIPLING JOURNAL», 2017, 91, pp. 57 - 64 [articolo]