soggiorni di studio in Russia - promemoria
Gli accordi di settore di cui sono responsabili la prof.ssa Perotto e la dott.ssa Marchesini (per il RUDN) consentono soggiorni in Russia su prenotazione e ad iscrizione libera (senza selezione). Non sono previste borse di studio, i corsi sono gratuiti, ma le altre spese sono tutte a carico degli studenti. Unico requisito fondamentale è il rispetto della propedeuticità, soprattutto nella laurea triennale. Lo studente che vorrà aver riconosciuto l'esame di russo 2 sostenuto in Russia dovrà aver superato precedentemente lingua e linguistica russa 1, per avere il riconoscimento di russo 3 dovrà aver superato lingua e linguistica russa 2. Il soggiorno studio dovrà durare almeno 3 mesi (durata del visto semplice). Al conseguimento di 12 CFU certificati si potrà avere un bonus di 1 punto in sede di laurea.
Documenti necessari: passaporto valido per almeno 18 mesi dalla fine del periodo di soggiorno (fornire fotocopia in file pdf della pagina con la foto), comunicare data di partenza e periodo di permanenza. La docente dovrà scrivere una lettera di incarico (cioè indicare il numero degli studenti interessati, nome e cognome, anno di corso frequentato a Bologna) e data di partenza. L'università di destinazione chiederà di compilare un modulo con tutti i dati. Un dato molto importante è la sede consolare in cui verrà richiesto il visto in Italia (Milano, Roma, Genova o Palermo).
Procedure da espletare: 1. La docente responsabile richiederà l'invito (90 giorni) per il visto ad 1 sola entrata/uscita. L'università manderà agli studenti un invito nominativo per il periodo specifico (pertanto è bene decidere da subito il periodo, perché il visto non può essere modificato).
2. Con l’invito lo studente potrà rivolgersi ad un’agenzia viaggi (o direttamente al consolato) per richiedere il visto e l’assicurazione medica obbligatoria. Qualora si voglia protrarre la permanenza in Russia oltre i 3 mesi, la richiesta di prolungamento del visto va fatta in Russia, lo stesso vale per eventuali entrate/uscite supplementari.
3. Acquistare il biglietto aereo solo in seguito all'ottenimento dell'invito. In seguito all’ottenimento del visto e pochi giorni prima della partenza comunicare all’indirizzo dell'ufficio internazionale l'aeroporto di arrivo, il numero di volo, l’ora ed il giorno di arrivo, per consentire all’università di organizzare l’accoglienza e l’alloggio.
Sedi previste:
1. Mosca – RUDN (Rossijskij Universitet Družby Narodov), www.rudn.ru Filologiceskij fakul’tet , Unit for interuniversity cooperation PFUR of. 23, Mikluho-Maklaya, str. 10/2
Tel. +7 (499) 936-85-40 interofficerudn@gmail.com, Responsabili referenti dello scambio: prof. Viktor Michajlovic Šaklein, Elena Valentinovna Talybina
Vengono accolti 4 studenti a semestre, alloggiati nello studentato dell’università (vedi sotto). Servizio di accoglienza gratuito all’arrivo in aeroporto. È preferibile che gli studenti programmino di partire tutti insieme, arrivando a Mosca non in orario notturno. Lo studentato è di fronte all’università, nel quartiere Jugo-zapadnyj di Mosca. I corsi non sono a pagamento, mentre lo studentato e i costi di viaggio e visto sono a carico dello studente. Il posto letto nello studentato costa dai 100 ai 200 $ al mese (vedi sotto). Non serve stipulare altre assicurazioni, perchè quella che rilascia il consolato, insieme al visto, è quella per gli stranieri, quindi non rivolgersi al policlinico del RUDN.
Soluzioni per lo studentato:
Opzione 1 (soluzione più comoda, ma anche più cara)Esiste la possibilità di alloggiare in doppia ed il bagno e' per solo le due persone che dividono la stanza. C'e' la possibilità di cucinare nella cucina in comune, che dividono le persone che abitato nel piano. Ogni giorno la cucina viene pulita da una signora delle pulizie. Le stanza sono moderne, con mobili nuovi, frigorifero e con internet.costo; 10 000 rubli al mese (poco meno di 200 euro al mese a persona)
Opzione 2 (soluzione intermedia)Stanza doppia o tripla in mini appartamento. Nel mini appartamento generalmente ci sono 2-3 stanze da letto + cucina e bagno. I mobili sono medio/nuovi con connessione internet.Costo: 5 000 / 6 000 rubli al mese (circa 100 euro al mese a persona)
Opzione 3 (soluzione più economica) stanza doppia o tripla. Il bagno viene condiviso col la stanza contigua (altra stanza doppia o tripla, il che significa che i servizi sono utilizzati da 4/6 persone). Nel piano e' presente una cucina che viene pulita ogni giorni da una signora delle pulizie. Internet e' presente ed il frigorifero e' disponibile in stanza. I mobili e l'edificio sono un po' più vecchiotti.Costo: 2 000/ 3 000 rubli al mese (circa 70/80 euro al mese a persona)
I pagamenti vengono effettuati in contanti in banca ogni tre mesi. In alcune banche accettano carte, ma nella banca presente al campus universitario (la Sberbank) si accettano solo carte di quella banca.
2. KURSK Jugozapadnyj Gosudarstvennyj Universitet (http://www.kstu.kursk.ru) Fakul’tet Lingvisticeskoj i Mežkul’turnoj Kommunikacii. http://www.inter.swsu.ru/ru/page/inostrannomu-studentu, mail: umsswsu@gmail.com, responsabile è la dekan Olga Leonidovna Voroshilova, e-mail: o_voroshilova@mail.ru; kafruslang@mail.ru
Anche qui i corsi non sono a pagamento, mentre lo studentato e i costi di viaggio e visto sono a carico delle studente. Lo studentato costa meno del RUDN (attorno ai 50 €) ma la sistemazione può variare. In genere si tratta di camere doppie. Vengono accolti 3 studenti per semestre, alloggiati nello studentato dell’università. Servizio di accoglienza a pagamento all’arrivo in aeroporto a Mosca. Da Mosca a Kursk la distanza è di 534 km (7 ore di treno, 35 € circa il costo del biglietto in treno notturno con cuccetta).
3. Mosca RGGU (Russian State University for the Humanities) 3 posti a semestre
Referente: Ol'ga Aleksandrovna Gurevich, Roman Alekseevich Govorucho:
Informazioni sui visti: http://rggu.com/section.html?id=4299
Bisogna inviare all’ufficio internazionale (welcome@rsuh.ru) un modulo (trasmesso dall'ufficio welcome) con i seguenti dati: 1. copia pdf del passaporto, 2. Date di arrivo e partenza da Mosca, 3. indirizzo dello studente a cui verrà inviato l’invito e dell’università di riferimento (Bologna), 4. Indicazione della sede consolare in cui verrà richiesto il visto (Milano, Roma, Genova o Palermo).
Le procedure per i visti sono le stesse di cui sopra. Il costo del posto letto nello studentato è di circa 300 € al mese (lo studentato è piccolo e si trova dentro l’università, nel centro di Mosca, metro Novoslobodskaja). Non è previsto un servizio di accoglienza all’arrivo in aeroporto.
I programmi di studio devono essere concordati con i docenti responsabili dello scambio. Prima della partenza è necessario compilare un LA (learning agreement) da consegnare all’ufficio Estero della Scuola, controfirmato dalla coordinatrice dello scambio (Perotto o Marchesini) e dal coordinatore del corso di studio. Gli esami di lingua e letteratura russa verranno riconosciuti in Italia se lo studente avrà frequentato regolarmente le lezioni e superato gli esami in Russia con relativa certificazione. Per altri insegnamenti che si volessero eventualmente frequentare in Russia è necessario che la prof.ssa Perotto chieda ai colleghi italiani l’eventuale possibilità di un riconoscimento di esami. Normalmente il corso di lingua russa riconosce 9 crediti, eventuali moduli di letteratura 3 crediti. Oltre a queste attività è possibile svolgere un tirocinio di lingua italiana (cfr.sotto).
4. KFU - Università di Kazan', 2 studenti per anno (semestre autunnale). Per informazioni più dettagliate e la modulistica corrispondente consultare il sito:
http://kpfu.ru/eng/academics/academic-programs/visiting-student-program/exchange-programs, Olga Baklanova, e-mail: admission@kpfu.ru
In Russia è possibile svolgere anche un tirocinio di 90 ore di assistentato al docente di lingua italiana. Ogni studente, nominato in uno scambio in Russia, deve compilare un Learning Agreement, in cui comparirà:
- il corso di Lingua e Linguistica russa (che intende superare là) 9 CFU
- [92071] TIROCINIO ALL’ESTERO (3 CFU)
Al termine dei tre mesi in Russia, nel trascript of records andranno indicate entrambe le attività formative e sarà competenza dell’ufficio esteri far verbalizzare entrambe. Non è più prevista una riduzione del monte ore del futuro tirocinio. Il tirocinio di 3 CFU verrà riconosciuto come crediti in esubero.
