Michela Bertozzi

Education:

• PhD in Translation, Interpretation and Intercultural Studies, dissertation title "L'anglicismo in interpretazione e in traduzione dall'italiano allo spagnolo. Uno studio sperimentale attraverso il corpus Anglintrad".

• Ma in Conference Interpreting, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Forlì). Title of the dissertation: Un intruso in cabina: l'anglicismo in interpretazione simultanea dall'italiano allo spagnolo. Un contributo sperimentale.

• Ba in Applied Intercultural Communication, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Forlì). Title of the dissertation: Da Louis Armstrong a Luigi Braccioforte. Da football a balompié. La difficile convivenza dell'inglese con l'italiano fascista e lo spagnolo franchista.

• Freelance (simultaneous, consecutive and liaison) interpreter. Languages: Spanish, English, Italian. Member of the association of professional interpreters and translators Tradinfo.
• Freelance translator. Languages: Spanish, English, Italian. Specializations: tanning industry, environment, technical manuals.

• Adjunct Professor at the Department of Interpreting and Translation Studies (University of Bologna at Forlì) in Conference Interpreting between Spanish and Italian (2018-present), Dialogue Interpreting between Spanish and Italian I - B and C language (2018-present), Intercultural Communication (2013-14), Dialogue Interpreting between English and Italian (2014-15),
  
• Spanish Interpretation Tutor (Department of Interpreting and Translation Studies, University of Bologna at Forlì).