Adjunct professor and professional translator (legal, business and finance, art history, social sciences and philosophy -- ENG, DEU > ITA).
EDUCATION:
Postgraduate course in Legal translation (contract and company law) from English into Italian, University of Milan - 2022
Professional training course in Legal translation from English into Italian, CTI Milan - 2022
Postgraduate course in Legal translation between German and Italian, University of Genoa - 2021
MA in Comparative Literature, University of Massachusetts Amherst (USA) - 2021
Master's degree in Interpreting, University of Bologna (Forlì) - 2017
First-cycle degree in Linguistic and intercultural mediation, University of Bologna (Forlì) - 2014
First-cycle degree in Philosophy, University of Urbino - 2011
STUDY-ABROAD PROGRAMMES:
University of Massachusetts Amherst (USA) - 2016
Sprachen- und Dolmetscherinstitut München (Germany) - 2013
TEACHING EXPERIENCE:
- Specialized Translation from Italian into English for the Master's Degree in Specialized Translation, University of Bologna, DIT Forlì - A.Y. 2025/26
- Translation from English into Italian and from Italian into English for the first and third years of the first-cycle degree in Languages and technologies for intercultural communication, University of Bologna, DIT Forlì - A.Y. 2024/25 and 2025/26
- Legal English for the one-cycle Master's Degree in Law, University of Modena and Reggio Emilia - A.Y. 2023/24 - present
- Italian language and culture (intermediate level) for Dickinson College, Bologna - A.Y. 2025/26
- Translation English 2 (LM), Module 2, for the Master's Degree in Language, Society and Communication, University of Bologna, Department of Languages and Literatures - A.Y. 2024/25
- Tutor of English Language Exercises for the Master's Degree in Comparative and post-colonial literatures, University of Bologna, Department of Languages and Literatures, A.Y. 2024/25 and 2025/26
- Tutor of Dialogue interpreting between Italian and English (First Language) for the first-cycle Degree in Languages and cultures for intercultural communication, University of Bologna, DIT Forlì - A.Y. 2023/24 and 2024/25
- Teaching associate and teaching assistant for several courses in Comparative Literature and Italian at the University of Massachusetts Amherst - A.Y. 2017/18 - A.Y. 2021/22
- Language Reviewer (Italian-English) for the Online Certificate in Professional Interpreting and Translation at the University of Massachusetts Amherst - A.Y. 2018/19 - present
Member of TradInFo (interpreters and translators' association based in Forlì)
