Giugliano, Marcello, Mímesis de la oralidad y poesía: la traducción al italiano de “The Death of the Hired Man” de Robert Frost, in: Construir, deconstruir y reconstruir. Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad, Berlin, Frank & Timme, 2010, pp. 15 - 40 [capitolo di libro]
Giugliano, Marcello, Pòrtulas, Jaume. ‘La sposa e la concubina. A proposito della figura di Iole nelle Trachinie di Sofocle’, in: Teatro y Sociedad en la Antigüedad Clásica iii: Redefinición del rol de la mujer en el marco de la guerra., Bari, Levante Editori, 2010, pp. 265 - 284 . Opera originale: Autore: Portulas, Jaume - Titolo: La núvia i la concubina. [contributo in volume (traduzione)]
Giugliano, Marcello, Traducir los recursos fónicos en el poema en prosa "La Notte" de Dino Campana., in: La representación del discurso individual en traducción, Frankfurt, Peter Lang, 2010, pp. 184 - 204 [capitolo di libro]
Giugliano, Marcello, Aeschyli Progenies, in: Teatro y Sociedad en la Antigüedad Clásica. Las relaciones de poder en época de crisis., Bari, Levante Editori, 2009, pp. 297 - 328 . Opera originale: Autore: Pòrtulas, Jaume - Titolo: Aeschyli Progenies [contributo in volume (traduzione)]
