Marcello Giugliano

Marcello Giugliano insegna lingua e linguistica spagnola all'Università di Bologna. In precedenza, ha insegnato linguistica spagnola presso l’Università di Berna e traduttologia presso l’Università di Lipsia. Si è occupato di studi discorsivi e critici basati sull'analisi di corpus, di stilistica di corpus, di traduzione dell'oralità fittizia e di traduzione come pratica ideologica e comunicazione interculturale.

La sua ricerca attuale si centra sull'analisi critica e contrastiva di discorsi mediatici. Il suo obiettivo è analizzare le pratiche discorsive con cui diverse rappresentazioni nella stampa di identità nazionali di culture minoritarie attraversano i confini geopolitici e si trasmettono da una cultura a un’altra.

Ha fatto parte di diversi progetti di ricerca (OFDYT, TRADIF) e gruppi di ricerca in centri accademici europei. Attualmente, è membro del gruppo di ricerca GEDIT (Università Pompeu Fabra).