Foto del docente

Ksenia Balakina

Collaboratrice ed esperta linguistica di madre lingua: russo

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Professoressa a contratto

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Didattica

Ultime tesi seguite dal docente

Tesi di Laurea

  • "La relazione tra la lingua, le emozioni e la cognizione nei soggetti bilingui"
  • Analisi di giochi di parole bilingue e allusioni: il caso del programma russo Ciao, 2020! e Ciao, 2021!
  • Concordanza del sintagma quantificatore in russo: la scomparsa del duale
  • Il galateo nella conversazione: etichetta del discorso italiana e russa a confronto
  • IL GEOGRAFO SI È BEVUTO IL GLOBO: il linguaggio di basso registro tra russo e italiano. Una proposta di sottotitolaggio.
  • Il modello di Propp applicato alle fiabe italiane
  • Lingua e questioni di genere: un confronto tra agentivi femminili italiani e feminitivy russi

Tesi di Laurea Magistrale

  • L'importanza della traduzione professionale nel processo di internazionalizzazione d'impresa: un'esperienza presso la Rinieri S.r.l.