Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- L’insegnamento delle particelle russe agli studenti italofoni: una proposta didattica
- Le fiabe russe in una lezione CLIL: Teremok
- Le sfide del linguaggio di strada nella traduzione audiovisiva:
proposta di sottotitolaggio di un estratto della serie televisiva Slovo Patsana
- Lingvokul'turologija: la "scienza" dell'anima russa
- Materiali autentici audiovisivi nello studio delle lingue straniere:
proposta di sottotitolaggio e uso didattico del cartone animato "Malyš e Karlson"
- Proposta di sottotitolaggio di un estratto del film Dorogie Tovarišči:
le sfide della traduzione audiovisiva e il contesto storico.
- Sottotitolare il colloquiale: proposta di sottotitolazione di un episodio della serie televisiva russa
Cholodnye Berega
- Tra musica e parole
La sfida della cantabilità nella traduzione delle canzoni del film Ironija Sud’by (1975)
Tesi di Laurea Magistrale
- “Past’ porvu!”: proposta di sottotitolaggio della commedia Džentl'meny udači
