Lombardini, H. E.; Carreras i Goicoechea, M. (a cura di): I. AHUMADA, H.E. LOMBARDINI, S. RUHSTALLER, N. VILA RUBIO, P. CAPANAGA, M. VALERO GISBERT, C. GONZÁLEZ ROYO, P. MOGORRÓN HUERTA, J.C. BARBERO BERNAL, R. CINOTTI, P. RODRÍGUEZ REINA, M. ANDREOLI, O. SCARPATI, C. CALVO RIGUAL, A. GIORDANO GRAMEGNA, MA. T. SANMARCO BANDE, M. CARRERAS I GOICOECHEA, G. BAZZOCCHI, B. MATTEI, A.L. DE HÉRIZ, M. GILARRANZ LAPEÑA, L.J. SANTOS LÓPEZ, G. COMPAGNO, F. DI GESÙ., Limes. lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad, MILANO, Polimetrica International Scientific Publisher, 2008, pp. 386 (Lexicography worldwide). [curatela]
Lombardini H. E., Percepción del castellano de América en la lexicografía bilingüe español-italiano en la segunda mitad del siglo XX, in: Lessicologia e lessicografia nella storia degli insegnamenti linguistici, BOLOGNA, Clueb, 2008, 3, pp. 65 - 96 (atti di: Giornate di Studio del CIRSIL, Bologna, 12-13 gannaio 2006) [Contributo in Atti di convegno]
Lombardini H. E., Nexos locativos: preposiciones, adverbios y sus respectivas locuciones desde una perspectiva común, in: Partículas / Particelle, BOLOGNA, Clueb, 2007, pp. 105 - 121 [capitolo di libro]
Lombardini H.E., Percepción del castellano de América en la lexicografía bilingüe español-italiano más reciente, in: Perfiles para la historia y crítica de la lexicograía bilingüe del español, MONZA, Polimetrica, 2007, pp. 59 - 87 (atti di: Glossari, dizionari, corpora: lessicologia e lessicografia delle lingue europee, Gargnano del Garda, dal 25 al 27 maggio 2006) [Contributo in Atti di convegno]
Lombardini Hugo Edgardo, Automatismos articulatorios y fenómenos fonosintácticos: la ímproba tarea de neutralizar interferencias, in: Mediación lingüística de lenguas afines: español-italiano, BOLOGNA, Gedit edizioni, 2006, pp. 47 - 74 (atti di: I Jornada de didáctica del español para mediadores lingüísticos, Forlì, 4-5 dicembre 2003) [Contributo in Atti di convegno]
Lombardini H. E., Dizionario fraseologico completo italiano-spagnolo e spagnolo-italiano I, Sebastián Carbonell (1950 [1986]), Milano, Ulrico Hoepli Editore SpA, 855 pp., in: Hesperia. Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola, FORLÌ, cliro.unibo.it, 2006, pp. HSP388CLIRO - HSP388CLIRO [capitolo di libro]
Lombardini H. E., Dizionario fraseologico completo italiano-spagnolo e spagnolo-italiano II, Sebastián Carbonell (1957 [1985]), Milano, Ulrico Hoepli Editore SpA, 1536 pp., in: Hesperia. Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola, FORLÌ, cliro.unibo.it, 2006, pp. HSP392CLIRO - HSP392CLIRO [capitolo di libro]
Lombardini H. E., Morfología verbal, VENEZIA, C.L.I. Università Ca' Foscari di Venezia, 2006, pp. 64 (Articoli online). [libro]
Hugo Edgardo, Lombardini, Nicolò Machiavelli: El Principe, in: Studi in ricordo di Carmen Sánchez Montero, TRIESTE, Università degli Studi di Trieste, 2006, pp. 633 - 636 . Opera originale: Autore: . - Titolo: Machiavelli dedicò l'opera a Lorenzo II de' Medici, figlio di Piero II de' Medici, con la speranza di riacquistare l'incarico di Segretario della Repubblica, e fu pubblicata postuma nel 1532. Si tratta senza dubbio della sua opera più rinomata, quella dalle cui massime (spesso superficialmente interpretate) sono nati il sostantivo "machiavellismo" e l'aggettivo "machiavellico".L'opera è compasta da una dedica e ventisei capitoli di cui ricordiamo alcuni di essi :Dedica : Nicolò Machiavelli al Magnifico Lorenzo de' Medici. Capitolo I : Di quante ragioni sieno è principati, e in che modo si acquistino. Capitolo II : De' principati ereditarii. Capitolo III : De' principati misti. [...] Capitolo XXIII : In che modo si abbino a fuggire li adulatori. Capitolo XXIV : Per quale cagione li principi di Italia hanno perso li stati loro. Capitolo XXV : Quanto possa la Fortuna nelle cose umane, et in che modo se li abbia a resistere. Capitolo XXVI : Esortazione a pigliare la Italia e liberarla dalle mani de' barbari. [contributo in volume (traduzione)]
Lombardini H. E., “Diccionario básico de italiano di Carlos Arienti (1993), México, Limusa-Noriega Editores, ISBN: 968-18-4378-9, 449 pp.”, in: Hesperia. Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola, FORLÌ, Cliro.unibo.it, 2006, pp. HSP285CLIRO - HSP285CLIRO [capitolo di libro]
Lombardini H. E., “Dizionario cubano-italiano, italiano-cubano di Dario Mogno e Fermín Romero Alfau (1999) La Habana, Pablo de la Torriente Editorial, 208 pp.”, in: Hesperia. Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola, FORLÌ, cliro.unibo.it, 2006, pp. HSP299CLIRO - HSP299CLIRO [capitolo di libro]
Lombardini H. E., “Dizionario moderno spagnuolo-italiano e italiano-spagnuolo II, Gaetano Frisoni (1927), Milano, Hoepli, 760 pp.”, in: Hesperia. Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola, FORLÌ, cliro.unibo.it, 2006, pp. HSP537CLIRO - HSP537CLIRO [capitolo di libro]
Lombardini H. E., “Dizionario spagnolo-italiano e italiano-spagnolo per le scuole, il commercio, le industrie, i viaggiatori d'Italia, Spagna e America Latina, l'esercito, la marina, ecc. II” di Luigi Bacci (1940), Firenze, S.A.G. Barbèra, 828 pp.”, in: Hesperia. Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola, FORLÌ, cliro.unibo.it, 2006, pp. HSP483CLIRO - HSP483CLIRO [capitolo di libro]
Lombardini H. E., “Dizionario spagnolo-italiano e italiano-spagnolo per le scuole, il commercio, le industrie, i viaggiatori d'Italia, Spagna e America Latina, l'esercito, la marina, ecc. I” di Luigi Bacci e Agostino Savelli (1940), Firenze, S.A.G. Barbèra, 864 pp.”, in: Hesperia. Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola, FORLÌ, cliro.unibo.it, 2006, pp. HSP441CLIRO - HSP441CLIRO [capitolo di libro]
Lombardini H. E., “Nuovo dizionario spagnolo-italiano e italiano-spagnolo, Battista Melzi (1904), Milano, Fratelli Treves, 1112 pp.”, in: Hesperia. Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola, FORLÌ, cliro.unibo.it, 2006, pp. HSP429CLIRO - HSP429CLIRO [capitolo di libro]
