Francesca Biagini

Professore associato all'Università di Bologna dal 2014, sono impegnata nell’ampliamento del corpus parallelo italiano-russo del Corpus Nazionale della Lingua Russa in collaborazione con l’Università Cattolica di Milano (https://ruscorpora.ru/page/corpora-team/ ). Dal 2009 partecipo all’attività del Gruppo Internazionale di Studi di Linguistica Testuale Contrastiva Slavo-romanza GeLiTeC, coordinato dalla Prof.ssa Olga Inkova (Università di Ginevra).

Negli ultimi anni ho dedicato le mie ricerche all’analisi linguistica contrastiva italiano-russo e in particolare allo studio della testualità, applicando il modello basilese. Inoltre mi sono dedicata alla Teoria della traduzione in Russia e in URSS (https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3061 ).

I miei studi sono stati rivolti anche all’impatto della traduzione automatica e dell’intelligenza artificiale sulla traduzione e sulla sua didattica (ad es. https://acl-bg.org/proceedings/2024/NeTTT%202024/index.html ).