Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- Il regime patrimoniale dei coniugi in Italia e in Germania:
analisi e traduzioni del termine Zugewinngemeinschaft
- Il testamento congiuntivo in Germania: riflessioni terminologiche e proposta di traduzione
- Lagersprache e Lagerdolmetscher: la situazione linguistica e gli interpreti nei campi di concentramento
Tesi di Laurea Magistrale
- Il diritto di asilo e dell'immigrazione in Italia e in Germania:
proposta di traduzione di alcuni articoli della recente normativa tedesca
- La traduzione automatica in ambito giuridico: valutazione manuale dell’output grezzo della traduzione di uno statuto di s.r.l. dall’italiano al tedesco
- La traduzione giuridica in ambito di diritto societario: traduzione di due documenti societari presso uno studio legale
- Tradurre l'illuminotecnica: il caso della traduzione di materiale promozionale e tecnico per GMR Enlights
