Foto del docente

Christopher John Garwood

Adjunct professor

Department of Interpreting and Translation

Centre for Teaching and Learning

Publications

garwood christopher, Almudena Nevado Llopis, Ana Isabel Foulquié Rubio, Elena Tomassini, Alina Pelea y Alina Andreica, Ethical Dilemmas in Medical Interpreting – Helping Trainee Interpreters Decide, in: Reflexiones sobre ética profesional de traductores e intérpretes y buenas prácticas. Nuevos contextos en la profesión y en la formación, Granada, Editorial Comares, 2023, pp. 163 - 179 (INTERLINGUA) [Chapter or essay]Open Access

Elena Tomassini, Almudena Nevado Llopis, Ana Isabel Foulquié Rubio, Christopher Garwood, Alina Andreica, Alina Pelea, Medical interpreting in Spain, Italy and Romania: A comparative study, in: Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities, Berlino, Frank & Timme, 2022, pp. 287 - 300 (TRANSÜD) [Chapter or essay]Open Access

Torresi, Ira; Garwood, Christopher; Cioni, Veronica, Interpretare tra inglese e italiano, in: INTERPRETARE DA E VERSO L’ITALIANO: DIDATTICA E INNOVAZIONE PER LA FORMAZIONE DELL’INTERPRETE, Bologna, BUP, 2021, pp. 211 - 228 (OPEN TEACHING) [Chapter or essay]Open Access

Nevado Llopis, A.; Foulquié Rubio, A. I.; Tomassini, E.; Garwood, C.; Rudvin, M.; Andreica, A.; Pelea, A., Medical Interpreting – A Race against Time, «REVUE INTERNATIONALE D'ÉTUDES EN LANGUES MODERNES APPLIQUÉES», 2021, 14, Article number: 2 , pp. 22 - 38 [Scientific article]Open Access

Isabella Preziosi; Christopher Garwood, Training legal interpreters in an imperfect world, in: Teaching Dialogue Interpreting. Research-based proposals for higher education, Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins, 2017, pp. 218 - 237 (BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY) [Chapter or essay]

Garwood, Christopher John; Preziosi, Isabella, Bringing Whispered Interpreting to Italy's Courts, in: Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2016, pp. 40 - 65 [Chapter or essay]

garwood, Italian design. Unity and plurality, «CARTADITALIA», 2016, 2, pp. 203 - 251 . Opera originale: Autore: FINESSI, GIUSEPPE - Titolo: Il design italiano. Unità e pluralità [Journal contribution (translation)]

Spinolo, Nicoletta; Garwood, Christopher, Quality assessment and intonation in simultaneous interpreting: evaluation patterns, «MONOGRAFÍAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN», 2016, Special Issue 3trans, pp. 1 - 24 . Opera originale: Autore: Collados Aís, Ángela - Titolo: Evaluación de la calidad y entonación del intérprete de simultánea: pautas evaluadoras [Journal contribution (translation)]Open Access

garwood, Cinema of the Real: the Italian documenatry 2000-2015, «CARTADITALIA», 2015, 1, pp. 206 - 254 . Opera originale: Autore: Emiliano Morreale - Titolo: Cinema del reale: il documentario italiano 2000 - 2015 [Journal contribution (translation)]

Christopher Garwood; Isabella Preziosi, Un modello per un interpretariato giudiziario efficiente e di qualità in Italia: un approccio realistico all'applicazione della Direttiva 2010/64/UE, in: Mediazione linguistica e interpretariato. Regolamentazione, problematiche presenti e prospettive future in ambito giuridico, Bologna, CLUEB, 2013, pp. 79 - 121 [Chapter or essay]

C. Garwood, The right to an interpreter. The violation of a fundamental right in Italy's courts, «THE INTERPRETERS' NEWSLETTER», 2012, 17, pp. 173 - 189 [Scientific article]

Amato, Amalia Agata Maria; Garwood, Christopher John, Cultural mediators in Italy: a new breed of linguists, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2011, 13, pp. 1 - 8 [Scientific article]Open Access

Spinolo, Nicoletta; Garwood, Christopher John, To Kill or Not to Kill: Metaphors in Simultaneous Interpreting, «FORUM», 2010, 8, pp. 181 - 211 [Scientific article]Open Access

C.J. Garwood, La formazione dell’interprete di trattativa in ambito giudiziario, in: Interpretazione di trattativa. La mediazione linguistico-culturale nel contesto formativo e professionale, MILANO, Hoepli, 2005, pp. 145 - 159 (Traduttologia) [Chapter or essay]

C. J. Garwood, L’interferenza nell’interpretazione simultanea: il caso della lingua inglese, in: Lingua, mediazione linguistica e interferenza, MILANO, FrancoAngeli, 2004, pp. 303 - 323 [Chapter or essay]

Latest news

At the moment no news are available.