Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- Analisi del tempo e della figura materna nel romanzo Lignes de faille di Nancy Huston
- Notre-Dame de Paris: dal romanzo storico al musical
Tesi di Laurea Magistrale
- Identità ibride nella letteratura per ragazze e ragazzi:
proposta di traduzione del romanzo “A(ni)mal” di Cécile Alix
- L'elaborazione del lutto nella letteratura per ragazzi:
proposta di traduzione di Des jours comme des nuits di Sébastien Joanniez
- Proposta di traduzione del romanzo Le malheur du bas di Inès Bayard: tra parole ed emozioni
- Proposta di traduzione di una BD de reportage: “Mais pour toi demain, il fera beau” di Coline Picaud
- Ricostruzione e decostruzione dell'identità: proposta di traduzione di alcuni capitoli di Arbre de l'oubli di Nancy Huston
- Tradurre La Melodia del Multiverso in lingua francese: Infanzia, immaginario e scelte
- Tradurre un romanzo postcoloniale sul trauma: proposta di traduzione di "Rien ne t’appartient" di Nathacha Appanah
Tesi di Dottorato
- La traduzione della letteratura della Shoah tra pratica linguistica ed etica culturale
