-2026 Livio Gaeta, Dario Capelli e Caterina Saracco, “Dal corpus al dizionario: piattaforme digitali per la salvaguardia delle minoranze
walser”. In G. Canepa, E. Corniolo, F. R. Gaja e D. Mereu, Archivi e memoria, fonti e patrimonio culturale. Alessandria: Edizioni dell’Orso, pp. 139-154. (contributo in volume)
-2026 Gaeta, Livio, Saracco Caterina & Dario Capelli, Greschòneytisch. Nuovo Dizionario Italiano – Titsch / Tedesco, Alessandria: Edizioni dell’Orso.
-2026 Valentina Crestani, Giulia Pedrini, Ramona Pellegrino, Caterina Saracco, “Gender-inclusive language in university communication: a contrastive analysis of gender-inclusive guidelines in German, Italian and English, Linguistik Online 144/3, pp. 45-58 (Rivista fascia A)
-2025 Saracco, Caterina, “Come le lingue classiche influenzano quelle moderne: i confissi in italiano e in tedesco”, in G Olcese, S. M. Barillari e E. Tichoniuk-Wawrowicz (a cura di), Echi dal passato, Gnome, Katowice (Polonia), pp. 43-85 (Contributo in volume)
-2025 Livio Gaeta, Raffaele Cioffi, Caterina Saracco, “Korpuslinguistik am Beispiel der walserdeutschen Sprachinseln in Italien. Sprachkontakt, Spracherhaltung, Sprachwandel”. In Angélika Prediger (ed.), Deutsche Sprachminderheiten in der Welt: Empirische Studien zur Sprachvariation und Sprachideologie. Berlin: de Gruyter; pp. 275-304. (Contributo in volume)
-2025 Saracco Caterina, “Erstellung und Verwendung eines Grafiksystems für das Gressoneyer Titsch: Zwischen Standard- und Spontanschrift”, in Linguistik Online 137/5, pp. 99-116. (Rivista fascia A)
-2024 Caterina Saracco, Raffaele Cioffi, Dario Capelli, Livio Gaeta, “Plurilinguismo e identità linguistica nelle isole walser”. In Silvia Verdiani, Silvia Ulrich & Cristina Onesti (eds.), L’intercomprensione tra tedesco e lingue altre. Pisa: ETS, pp. 75-90. (Contributo in volume)
-2024 Gaeta, Livio, Saracco Caterina & Raffaele Cioffi, Greschòneytisch. Nuovo Dizionario Titsch – Italiano / Tedesco, Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2024.
-2024 Saracco Caterina, “Le minoranze walser dell’Italia settentrionale. Gressoney (AO) e la lingua titsch”, in E. Autelli, G. Destro Bisol, M. Capocasa, M. Caria (a cura di), Gli Italiani che non conosciamo. Lingue, DNA e percorsi delle comunità storiche minoritarie, Alghero, Edicions de L’Alguer, pp. 1-9. (Contributo in volume)
-2024 Saracco Caterina, “Le varietà walser dell’Italia settentrionale: Gressoney e il titsch”, in Linguistik Online 130/6, pp. 235-255. (Rivista di fascia A)
-2024 Saracco Caterina, “Appropriarsi di un altro mondo: l’Islanda e i toponimi”, in S. M. Barillari e M. Di Febo (a cura di), Altri mondi fra percezione e rappresentazione, Arenzano, Virtuosa-mente, pp. 108-126. (Contributo in volume)
-2024 Caprini Rita, Saracco Caterina, “Profezie e rivelazione. Qualche spunto di riflessione dall’area germanica”, in Lumina. Rivista di linguistica storica e letteratura comparata, VII/1-2, pp. 145-154. (Rivista scientifica)
-2023 Saracco Caterina, “Censorship and Hunger: The Role of Names”, in U. Bijak, P. Swoboda e J. B. Walkowiak (a cura di), Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Volume 3. General and Applied Onomastics. Literary Onomastics. Chrematonomastics. Reports. Proceedings of the 27th International Congress of Onomastic Sciences, Jagellonian University Press, Krakow, pp. 395-412. (Atti di convegno)
-2023 Saracco Caterina, “Il ruolo del linguaggio figurato nei composti bahuvrīhi in inglese antico: una proposta di classificazione”, in D. Bullitta (a cura di), Il culto micaelico nelle tradizioni germaniche medievali, Alessandria, Edizioni Dell’Orso, pp. 569-586. (contributo in volume)
-2022 Saracco Caterina, “Quando la lingua mette il turbo. Piccola indagine semantica”, in Tempus. Il tempo nel testo e nella realtà extra-testuale, UniOr Press, pp. 179-193 (Contributo in volume).
-2022 Saracco Caterina, “Mente, anima e cuore in antico sassone. Uno studio semantico su Heliand”, in Lumina. Rivista di Linguistica, Storia e di Letteratura Comparata, 5 (2021), pp. 227-269. (Rivista scientifica)
-2022 Saracco Caterina, “Nomi e classi sociali: il caso del carme norreno Rígsthula”, in RIOn (Rivista Italiana di Onomastica) 28/1, pp. 155-173.
-2022 Saracco Caterina, Caprini Rita, “Donne, guerra e violenza nella letteratura islandese antica”, in Mosetti Casaretto, F., Ricerche Intermedievali: dira mulier, pp. 219-240. Alessandria: Edizioni Dell’Orso. (Contributo in volume)
-2021 Saracco Caterina, “L’antipaticissimo amico Panzavacanta. La creatività e i nomi della fame antropomorfizzata nelle Perifrasi di Leo Spitzer”, in Barillari, S. M. e Di Febo, M. (a cura di), Il corpo liberato. Per una semantica storica della fisicità, Arenzano: Virtuosa-Mente. (Contributo in volume)
-2021 Saracco Caterina, “North and South extremes: A comparative analysis of Vandal and Old Norse personal names”, in Onoma 55 (2020), pp. 57-76. (rivista di classe A).
-2021 Saracco Caterina, “Rivolta e libertà: il caso della Frisia in epoca medievale”, in Barillari, S.M. e Di Febo, M., Rivolta. Miti e pratiche dell’essere contro, Aicurzio (MB): Virtuosa-mente, pp. 99-111. (Contributo in volume).
-2021 Saracco Caterina, “Nomi ‘nordici’ degli squali: un esempio di evoluzione semantica e lessicale”, in Ronzitti, R. e Saracco, C., LinalaukaR: lino e porro. Scritti in onore di Rita Caprini, Aicurzio: Virtuosa-mente, pp. 164-175. (Contributo in volume)
-2021 Saracco Caterina e Ronzitti Rosa, LinalaukaR: lino e porro. Scritti in onore di Rita Caprini, Aicurzio: Virtuosa-mente. (Curatela)
-2020 Saracco Caterina, “Fenomeni di grammaticalizzazione in bahuvrīhi germanici”, in Alessandria. Rivista di glottologia, 13, 2019 [2020], pp. 255-276. (rivista scientifica).
-2020 Saracco Caterina, “Sovversioni semantiche. Le espressioni idiomatiche tedesche e italiane in prospettiva cognitiva”, in Allocca C., Carbone F., Coppola R., Occhini B., Sottosopra. Indagine sui processi di sovversione, Napoli: Unior Press, pp. 213-227. (Contributo in volume).
-2020 Saracco, Caterina, “Conceptualize with color: the case of Italian language”, in Matesic M. / Memišević A: (cur.) Language and Mind. Proceedings from the 32nd International Conference of the Croatian Applied Linguistics Society, Berlin, Peter Lang, pp. 27-41. (Atti di convegno)
-2020 Saracco, Caterina, I composti bahuvrīhi delle lingue germaniche antiche. Analisi morfologica e semantica. München, LINCOM Publisher. (Monografia)
-2020 Saracco, Caterina, “Onomastica antico-nordica: il Landnámabók”, in RIOn (Rivista Italiana di Onomastica), 26/1, pp. 167-196. (Articolo in rivista scientifica).
-2019 Saracco, Caterina, “Strategie per sopperire a un’assenza. Fenomeni di conversione in germanico”, in Salvati, G. / Buoninconto, A. / Cesaro, R. / Russo, E. (cur.) Spazi bianchi. Le espressioni letterarie, linguistiche e visive dell'assenza, Soveria: Rubbettino, pp. 239-248 (Contributo in volume)
-2017 Saracco, Caterina, "Come metafore e metonimie creano significato: l'esempio dei composti possessivi nelle antiche lingue germaniche", in AION Sezione Germanica XXVII, (1-2), pp. 245-269. (Articolo in rivista di fascia A).
-2017 Saracco, Caterina “I composti possessivi dell’antico frisone”, in Linguistica e Filologia (37), 155-188. (Articolo in rivista di Fascia A)
