-2026 (in stampa) Saracco, Caterina, “La linguistica dei corpora per le piccole lingue. Gestire le fonti scritte e orali per le isole linguistiche walser in Italia”, in Oralità. echi testuali (a cura di) S. M. Barillari e M. Di Febo, Virtuosa-Mente, Arenzano (GE).
-2026 Gaeta, Livio, Saracco Caterina & Dario Capelli, Greschòneytisch. Nuovo Dizionario Italiano – Titsch / Tedesco, Alessandria: Edizioni dell’Orso.
-2026 Valentina Crestani, Giulia Pedrini, Ramona Pellegrino, Caterina Saracco, “Gender-inclusive language in university communication: a contrastive analysis of gender-inclusive guidelines in German, Italian and English, Linguistik Online 144/3, pp. 45-58.
-2025 Saracco Caterina, “Erstellung und Verwendung eines Grafiksystems für das Gressoneyer Titsch: Zwischen Standard- und Spontanschrift”, in Linguistik Online 137/5, pp. 99-116.
-2025 Saracco, Caterina, “Come le lingue classiche influenzano quelle moderne: i confissi in italiano e in tedesco”, in G Olcese, S. M. Barillari e E. Tichoniuk-Wawrowicz (a cura di), Echi dal passato, Gnome, Katowice (Polonia), pp. 43-85.
-2025 Livio Gaeta, Raffaele Cioffi, Caterina Saracco, “Korpuslinguistik am Beispiel der walserdeutschen Sprachinseln in Italien. Sprachkontakt, Spracherhaltung, Sprachwandel”. In Angélika Prediger (ed.), Deutsche Sprachminderheiten in der Welt: Empirische Studien zur Sprachvariation und Sprachideologie. Berlin: de Gruyter, pp. 275-304.
-2024 Caterina Saracco, Raffaele Cioffi, Dario Capelli, Livio Gaeta, “Plurilinguismo e identità linguistica nelle isole walser”. In Silvia Verdiani, Silvia Ulrich & Cristina Onesti (eds.), L’intercomprensione tra tedesco e lingue altre. Pisa: ETS.
-2024 Gaeta, Livio, Saracco Caterina & Raffaele Cioffi, Greschòneytisch. Nuovo Dizionario Titsch – Italiano / Tedesco, Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2024.
-2024 Saracco Caterina, “Le minoranze walser dell’Italia settentrionale. Gressoney (AO) e la lingua titsch”, in E. Autelli, G. Destro Bisol, M. Capocasa, M. Caria (a cura di), Gli Italiani che non conosciamo. Lingue, DNA e percorsi delle comunità storiche minoritarie, Alghero, Edicions de L’Alguer, pp. 1-9.
-2024 Saracco Caterina, “Le varietà walser dell’Italia settentrionale: Gressoney e il titsch”, in Linguistik Online 130/6, pp. 235-255. (Rivista di fascia A)
-2024 Saracco Caterina, “Appropriarsi di un altro mondo: l’Islanda e i toponimi”, in S. M. Barillari e M. Di Febo (a cura di), Altri mondi fra percezione e rappresentazione, Arenzano, Virtuosa-mente, pp. 108-126. (Contributo in volume)
-2024 Caprini Rita, Saracco Caterina, “Profezie e rivelazione. Qualche spunto di riflessione dall’area germanica”, in Lumina. Rivista di linguistica storica e letteratura comparata, VII/1-2, pp. 145-154. (Rivista scientifica)
-2023 Saracco Caterina, “Censorship and Hunger: The Role of Names”, in U. Bijak, P. Swoboda e J. B. Walkowiak (a cura di), Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Volume 3. General and Applied Onomastics. Literary Onomastics. Chrematonomastics. Reports. Proceedings of the 27th International Congress of Onomastic Sciences, Jagellonian University Press, Krakow, pp. 395-412. (Atti di convegno)
