Foto del docente

Bruna Conconi

Professoressa ordinaria

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/03 LETTERATURA FRANCESE

Coordinatrice del Corso di Dottorato in Dese — les littératures de l'europe unie/ european literatures/ letterature dell'Europa unita

Curriculum vitae

18/11/1985: conseguimento laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l'Università degli Studi di Milano. Relatore Prof. Enea Balmas; correlatrice Prof. Anna Maria Finoli (110 e lode).

18/06/1992: conseguimento del titolo di Dottore di Ricerca (Dottorato di Ricerca in Francesistica, Università degli Studi di Milano; Direttore della tesi Prof. Enea Balmas).

1992: superamento concorso ordinario per esami e titoli per la classe LXII-Francese e nomina nel ruolo del personale docente delle Scuole e Istituti d’Istruzione Secondaria di II grado nell’anno scolastico 1992-1993.

ottobre-dicembre 1992: superamento concorso (classe L19) per un posto di ricercatore universitario presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Forlì e conseguente presa di servizio 16/03/1993, con afferenza al Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell'Università degli Studi di Bologna.

febbraio 1996: trasferimento dalla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Ateneo di Bologna, con decorrenza dal 25/1/1996 (D.R. n. 426 del 6).

2014-: Professoressa associata presso l’ex Scuola di Lettere dell’Università di Bologna.

2017: Abilitazione alla I fascia nel settore concorsuale 10/H1 - Lingua, Letteratura e Cultura Francese.

A) ATTIVITÀ DIDATTICA

a) attività didattica presso l’UNIBO

1) corsi presso la SSLMIT di Forlì

a.a. 1993-1996 corsi di lingua francese.

2) Affidamenti didattici presso la Facoltà di Lettere e Filosofia / Lingue dell’UNIBO

a.a. 1996-1997 Lingua e Letteratura francese

a.a. 1997-1998 Lingua e Letteratura francese

a.a. 1998-1999 Lingua e Letteratura francese

a.a. 1999-2000 Lingua e Letteratura francese

a.a. 2000-2001 Lingua e Letteratura francese

a.a. 2001-2002 Lingua e Letteratura francese

a.a. 2002-2003 Lingua francese; Letteratura francese

a.a. 2003-2004 Lingua e Letteratura francese

a.a. 2004-2005 Lingua francese; Letteratura francese

a.a. 2005-2006 Lingua francese; Letteratura francese

a.a. 2006-2007 Lingua francese; Letteratura francese

a.a. 2007-2008 Lingua francese; Letteratura francese

a.a. 2008-2009 Lingua francese; Letteratura francese

a.a. 2009-2010 Letteratura francese; Lingua straniera francese

a.a. 2010-2011 Letteratura francese; Lingua e traduzione-lingua francese

a.a. 2011-2012 Letteratura francese (e per mutuazione I anno Lingue); Lingua francese.

a.a. 2012-2013 Letteratura francese (e per mutuazione II anno Lingue)

a.a. 2013-2014 Letteratura francese (e per mutuazione II anno Lingue)

3) titolarità

dal 2014 : titolare corso di letteratura francese presso l’ex Facoltà di Lettere e presso l’ex Facoltà di Lingue.

4) lezioni dottorato DESE

b) incarichi didattici presso altri atenei italiani

- a.a. 2005-2006: Contratto Lingua francese IA, 45 ore, Università della Valle d’Aosta, Corso di laurea in Lingue e Comunicazione per il Territorio, l’Impresa e il Turismo.

- Dottorato in Letterature Straniere, Lingue e Linguistica Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Verona (seminario Editoria ed Eresia, ottobre 2018 e novembre 2019).

c) impegni didattici presso atenei esteri :

- 16/01/2012-16/02/2012 : Enseignant invité presso l’Université du Maine UFR Lettres et langues (corsi di Letteratura francese destinati a studenti di Licence, Maîtrise et Dottorato).

- 5/10/2017-19/10/2017: insegnamento presso Wesleyan University (CT). Lezioni all’interno del seminario del Prof. Michael Meere dedicato a Interpréter le 'Nouveau Monde: la France face aux Amériques de la première modernité (FREN 324: Interpreting the New World: France and the Early Modern Americas) e conferenze rivolte agli studenti e ai docenti del Dipartimento di Romance Languages and Literatures.

- 11 gennaio 2018 Université Paris IV Sorbonne: seminario Topographie de la Réforme coordinato dal Prof. Frank Lestringant.

- 11/01/2019-25/01/2019: Università di Dakar: lezioni per studenti di triennale, magistrale e dottorato.

B) ATTIVITÀ DI SERVIZIO ALL’ATENEO

1993-1995: Commissione Erasmus, Commissione Biblioteca, Commissione Didattica SSLMIT.

1996-1999: Commissione esami scritti Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere.

1996-2012: Commissione Biblioteca del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere.

1999-2001: Commissione Piani di Studio presso la Facoltà di Lettere e Filosofia.

2004-2009: Giunta del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere.

2013: commissione nuovo ordinamento didattico.

a.a. 2017: docente di riferimento Curriculum CLE Corso di laurea in Lettere per processo di accreditamento / visita CEV

a.a. 2018- coordinatrice sottogruppo “Letteratura e patrimonio culturale” del progetto eccellenza LILEC

2019- : membro della Commissione di assicurazione della qualità del Corso di Studio in Lettere

2020- : commissione biblioteca

dall’a.a. 2011-2012 Bruna Conconi è Coordinatrice del Triennio del Curriculum “Culture Letterarie Europee”, Corso di Laurea in Lettere, che permette di acquisire crediti utili per l'ottenimento del doppio diploma: titolo italiano e Licence en Lettres Modernes dell'Université de Haute-Alsace.

dall’a.a. 2011-2012 è referente UNIBO per i seguenti scambi Erasmus: Université de Liège (36709), Aristotelio Panepistimio Thessalonikis (46627), Université de Haute-Alsace (47025), Université Paris XII Est Créteil-Val De Marne (46304), Uniwersytet Jagiellonski Krakow (46309), Université François Rabelais de Tours (46929), Université Paris-Sorbonne (46159), Universitatea Babes-Bolyai Cluj-Napoca (47572), Université de Strasbourg (45455), Université Libre de Bruxelles (45764), Université de Nice (47175), Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse (47665), Université de Perpignan (47095).

Collegio docenti Dottorato:

2003-2009: membro del Collegio dei docenti del Dottorato in Filologia romanza e Cultura medievale

2009-: membro del Collegio dei docenti del Dottorato internazionale DESE-Littératures de l'Europe Unie: (2009-2016 segreterio; 2016- coordinatrice del Dottorato)

2018- membro del Collegio dei docenti del Dottorato LILEC (coordinatrice curriculum DESE)

C) ATTIVITÀ DI RICERCA

a) Partecipazione scientifica a progetti di ricerca:

- Membro del Progetto PRIN 2006, finanziato dal MIUR, coordinatore e responsabile scientifico, Rosanna Gorris Camos, Università di Verona: "Costituzione del corpus del teatro francese del Rinascimento" (Protocollo 2006101271_001).

- Membro del Progetto PRIN 2008, finanziato dal MIUR, coordinatore e responsabile scientifico, Rosanna Gorris Camos, Università di Verona: "Costituzione del corpus del teatro francese del Rinascimento" (Protocollo 2008NXKFFZ_001).

- Membro del Progetto PRIN 2010-2011, finanziato dal MIUR, coordinatore scientifico, Rosanna Gorris Camos, Università di Verona; responsabile scientifico Magda Campanini, Università “Ca’ Foscari” di Venezia: "Costituzione del corpus del teatro francese del Rinascimento" (Protocollo 2010N4B2BP_001). Scadenza: 2016.

- Referente della sezione Traduction de textes italiens en français del progetto di ricerca EDITEF (L’Edition Italienne dans l’Espace Francophone à la première modernité), finanziato dall’Agence nationale de la Recherche e coordinato dalla Prof. Chiara Lastraioli del Centre d’Études Supérieures de la Renaissance di Tours. http://editef.hypotheses.org/le-projet/vos-referents-editef

b) partecipazione a comitati editoriali di riviste

- Comitato di redazione della rivista “Studi di letteratura francese” (Olschki Editore) dal 1988 al 1994.

- Comitato editoriale della rivista "Francofonia” (Olschki Editore) (2009-)

- Comitato scientifico della rivista “Rilune-Revue des littératures européennes” (elettronica) (2015-); direzione (2020)

c) partecipazione a comitati scientifici, comitati di lettura, peer review, commissioni concorsi

- membro Direttivo Gruppo di Studio sul Cinquecento francese (2004-2007).

- revisore "peer" nella valutazione di prodotti di ricerca conferiti alla VQR.

- expertises per rivista “Francofonia”, “Cahiers d’études italiennes”, “RIEF”, “Rilune-Revue des littératures européennes”, “TECA”, “Storicamente”.

- membro commissione giudicatrice per le procedure di valutazione comparativa per la copertura di un posto di ricercatore presso le Università di Pisa (2005), Verona (2006) e di Padova (2008).

- membro commissioni concorsi dottorato e esame finale dottorato Università di Bologna e di Verona.

- membro commissioni procedure selettive contratti UNIBO.

d) partecipazione a comitati scientifici / organizzazione convegni

- 11 ottobre 2013, Université du Maine: L’homme et l’animal dans leurs représentations (livresques, théâtrales, picturales …) : figures et symboles entre l’antiquité et les temps modernes.

- 29-30 ottobre 2015, Alliance française-Università di Bologna: Politiche della letteratura francese in Italia nel XX secolo.

- 1-2 dicembre 2016, Université de Chambéry-Université de Grenoble: La religion dans les récits de voyage XVIe-XXe siècles

- 20 gennaio 2017, Tours, Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance: La traduction de l’italien en français à l’âge moderne : modalités et conséquence d’une professionnalisation.

- 21-23 febbraio 2019 : Diversity and Inclusion : Overcoming Fragmentation / Diversité et inclusion : vaincre la fragmentation

e) associazioni

Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese

Société Française d'Etudes du Seizième Siècle

Gruppo di Studio sul Cinquecento francese

Renaissance Society of America

f) conseguimento di premi e riconoscimenti per l'attività scientifica:

Borsa premio Enea Balmas Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese per tesi di dottorato (1998).