Foto del docente

Andrea Benedetti

Senior assistant professor (fixed-term)

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-LIN/14 Language and Translation - German

Short Bio

Since 10 October 2022, Andrea Benedetti has been a Type B Fixed term Researcher for the Courses “Translation from German into Italian I (First Language)” and “German Language and Culture III (First Language)” (L-LIN/14) at the University of Bologna (Department of Interpreting and Translation [DIT], Forlì Campus). His research activity evolves around Translation Theory and Practice, specifically the literary field. He has also gained proven experience as a technical translator, both with reference to the lexicographic and terminological translation practices of UE institutions, and as a freelance translator for private companies. The current focus of his research is on the relationship between translation practice, cognitive processes and teaching methodologies, especially the most recent aesthetic-linguistic (in particular the neuro-linguistic and neuro-literary approach) and pragmatic-linguistic (in particular the Deconstructionist and Universalist approaches) critical findings.
Go to the Curriculum vitae



Other contacts


Dipartimento di Interpretazione e Traduzione
Corso della Repubblica 136, Forlì - Go to map

Online Resources

Office hours


Academic Year 2022/23, First semester.

Friday, 09.00-10.30 + on-line (Teams).

Please, contact me at: