Home > News > 27 maggio - Iniziativa Viaggio plurilingue nel lessico del patrimonio artistico e culturale
27 maggio - Iniziativa Viaggio plurilingue nel lessico del patrimonio artistico e culturale
Si avvisa gli studenti e tutti gli interessati che lunedì 27 maggio alle ore 16, nel Dipartimeno¡to di Lingue, Letterature e Culture Moderne, si terrà l'evento
Viaggio plurilingue nel lessico del patrimonio artistico e culturale di Bologna e dell’Emilia-Romagna
L’Unità di Ricerca LBC-CeSLiC, in collaborazione con IT.A.CÀ Festival del Turismo Responsabile, propone un pomeriggio di riflessione sulla traduzione del lessico artistico, con particolare riferimento alle difficoltà poste da testi di divulgazione e tecnico-scientifici relativi al patrimonio artistico e culturale della città di Bologna e della regione Emilia-Romagna.
L’iniziativa consisterà in una visita guidata plurilingue del Dipartimento, seguita da una tavola rotonda durante la quale, a partire dalla lettura di alcuni brani, rifletteremo insieme sulle difficoltà di traduzione del lessico artistico italiano in lingua, inglese, francese, spagnola e russa.
L’incontro terminerà con una breve presentazione del Dizionario corpus-based in formato elettronico del Lessico plurilingue dei Beni Culturali (Dizionario LBC), in corso di realizzazione.
Link al programma
http://www.lilec.it/ceslic/wp/wp-content/uploads/2019/05/ITACA_Programma.pdf
Sul sito http://www.lessicobeniculturali.net, potrete trovare informazioni sul progetto
Published on: May 23 2019
