Niero, Alessandro, «E via dicendo…» – Poeti russi contemporanei / 3 [Tre poesie], «NUOVI ARGOMENTI», 2014, pp. 0 - 0 . Opera originale: Autore: Boris Ryžij - Titolo: [Tri stichotvorenija] [contributo in rivista (traduzione)]
Alessandro Niero (trad.): Graffiti., Firenze, Passigli Editori, 2014, pp. 121
. Opera originale: Autore: Sergej Stratanovskij - Titolo: "Stichi, napisannye v Italii"; "Ozhivlenie bubna", "Smokovnica"; "Graffiti"; "Iov i arab". [libro (traduzione)]
Alessandro Niero, Il ritocco infinito, in: Dmitrij Prigov, Oltre la poesia, Venezia, Marsilio Editore, 2014, pp. 36 - 38 [capitolo di libro]
Niero, Alessandro, Kak zvučat russkie stichi na ital´janskom segodnja? [Come suonano i versi russi in italiano oggi?], «ZNAMJA», 2014, 3, pp. 192 - 199 [articolo]
Alessandro Niero, Liriche scabre sul crudo dei muri, in: Sergej Stratanovskij, Graffiti, Firenze, Passigli Editori, 2014, pp. 5 - 25 [capitolo di libro]
Alessandro Niero (a cura di): Dmitrij Prigov, Oltre la poesia, Venezia, Marsilio Editore, 2014, pp. 159 . [curatela]
Alessandro Niero, Perevodit´ Prigova(-poėta), perevëdnnyj Prigov(-poėt), in: Prigov i konceptualizm. Sbornik statej i materialov, Mosca, NOVOE LITERATURNOE OBOZRENIE, 2014, pp. 307 - 319 [capitolo di libro]
Niero, Alessandro, Stato, sii uomo!, «LA REPUBBLICA», 2014, pp. 14 - 14 . Opera originale: Autore: Evgenij Evtušenko - Titolo: Gosudarstvo, bud' čelovekom! [contributo in rivista (traduzione)]
Alessandro Niero, Tradurre le figure di «Noi» di Evgenij Zamjatin, in: Tradurre figure / Translating Figurative Language, Bologna, BONONIA UNIVERSITY PRESS, «RIZOMATICA», 2014, pp. 255 - 266 (atti di: Tradurre figure / Translating Figurative Language, Bologna, 12-14 dicembre 2012) [Contributo in Atti di convegno]
Niero, Alessandro, 2 tram, in: Osip Mandel'štam (poeta), Boris Ėnder (illustratore), Alessandro Niero (traduttore), 2 tram, Bologna, Comma 22, 2014, pp. 3 - 14 (BALLOON). Opera originale: Autore: Osip Mandel'štam - Titolo: Dva tramvaja [contributo in volume (traduzione)]
Alessandro Niero, Brodskij autotraduttore, in: Autotraduzione e riscrittura: testi e contesti, Bologna, BONONIA UNIVERSITY PRESS, 2013, pp. 271 - 286 (RIZOMATICA) [capitolo di libro]
Alessandro Niero (trad.): Diario post mortem, Ferrara, Kolibris, 2013, pp. 121
(NEVÀ). Opera originale: Autore: Georgij Ivanov - Titolo: Posmertnyj dnevnik [libro (traduzione)]
Alessandro Niero (trad.): «IL SESTO CIELO» E ALTRE POESIE, Firenze, Passigli Editori, 2013, pp. 209
(RUSSIA POETICA). Opera originale: Autore: Boris Sluckij - Titolo: Sobranie sočinenij v trëch tomach [libro (traduzione)]
Alessandro Niero, La “cifra” di Iosif Brodskij, in: La poesia e i numeri, Pisa, PACINI EDITORE, 2013, pp. 179 - 203 [capitolo di libro]
Alessandro Niero, Lido, paradiso inconquistato, in: Umorismo e satira nella letteratura russa. Testi, traduzioni, commenti. Omaggio a Sergio Pescatori, Trento, Editrice Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere e Filosofia, 2013, pp. 235 - 246 (QUADERNI) [capitolo di libro]
