Alessandro Niero, Sei variazioni (per Evgenij Solonovič), «SLAVIA», 2023, 3, pp. 39 - 42 . Opera originale: Autore: Zbigniew Herbert, Evgenij Kropivnickij, Naum Koržavin, Anatolij Štejger, Iosif Brodskij - Titolo: «Zegarek», «Komin», «Kryla poėma cveta ...», «Inercija stilja», «Neuželi ty snova zdes’...», «Vsë čuždo v dome novomu žil’cu...» [contributo in rivista (traduzione)]
Alessandro Niero ; Silvia Burini, Il ritratto, in: Jurij Michajlovič Lotman, Il girotondo delle muse, Milano, Bompiani, 2022, pp. 105 - 144 (CAMPO APERTO). Opera originale: Autore: Jurij Michajlovič Lotman - Titolo: Portret [contributo in volume (traduzione)]
Alessandro Niero (trad.): Kaplia. Storia di una goccia, Bologna, Caissa Editore, 2022, pp. 45
. Opera originale: Autore: ANASTASIJA KOVALENKOVA - Titolo: Kaplja [libro (traduzione)]
Alessandro Niero ; Silvia Burini, L'architettura nel contesto della cultura, in: Jurij Michajlovič Lotman, Il girotondo delle muse, Milano, Bompiani, 2022, pp. 408 - 424 (CAMPO APERTO). Opera originale: Autore: Jurij Michajlovič Lotman - Titolo: Architektura v kontekste kul’tury [contributo in volume (traduzione)]
Alessandro Niero ; Silvia Burini, L'insieme artistico come spazio quotidiano, in: Jurij Michajlovič Lotman, Il girotondo delle muse, Milano, Bompiani, 2022, pp. 167 - 181 (CAMPO APERTO). Opera originale: Autore: Jurij Michajlovič Lotman - Titolo: Chudožestvennyj ansambl’ kak bytovoe prostranstvo [contributo in volume (traduzione)]
Alessandro Niero ; Silvia Burini, La lingua teatrale e la pittura (Sul problema della retorica iconica), in: Jurij Michajlovič Lotman, Il girotondo delle muse, Milano, Bompiani, 2022, pp. 201 - 220 (CAMPO APERTO). Opera originale: Autore: Jurij Michajlovič Lotman - Titolo: Teatral’nyj jazyk i živopis’ (K probleme ikoničeskoj ritoriki) [contributo in volume (traduzione)]
Alessandro Niero; Silvia Burini, La natura morta in prospettiva semiotica, in: Jurij Michajlovič Lotman, Il girotondo delle muse, Milano, Bompiani, 2022, pp. 90 - 104 (CAMPO APERTO). Opera originale: Autore: Jurij Michajlovič Lotman - Titolo: Natjurmort v perspektive semiotiki [contributo in volume (traduzione)]
Niero, Alessandro, Per un repertorio bibliografico della poesia russa tradotta in italiano (1987-2022), «EUROPA ORIENTALIS», 2022, XLI, pp. 175 - 207 [articolo]
Alessandro Niero, Poesia russa e rivoluzione: osservazioni su tre prodotti dell’editoria italiana, in: Guido Carpi, Giulia De Florio, Donatella Gavrilovich, Davide Giurlando, Gabriella Elina Imposti, Irina Marchesini, Alessandro Niero, Elena Petrushanskaya Averbakh, Andrea Tarabbia., I volti della Rivoluzione, Bologna, Bononia University Press, 2022, pp. 59 - 70 (RIZOMATICA) [capitolo di libro]Open Access
Alessandro Niero ; Silvia Burini, Sulla lingua dei cartoni animati, in: Jurij Michajlovič Lotman, Il girotondo delle muse, Milano, Bompiani, 2022, pp. 377 - 383 (CAMPO APERTO). Opera originale: Autore: Jurij Michajlovič Lotman - Titolo: O jazyke mul’tiplikacionnych fil’mov [contributo in volume (traduzione)]
Alessandro Niero, The Great Absentee: Notes on the Italian reception of Twentieth-century Russian Poetry for children, «DETSKIE čTENI», 2022, 20, pp. 136 - 153 [articolo]Open Access
Alessandro Niero, Tradurre la diacronia: il caso di Afanasij Fet, in: Lezioni di traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne – LILEC Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, 2022, pp. 123 - 137 (LEZIONI DI TRADUZIONE) [capitolo di libro]Open Access
Alessandro Niero, [Scheda su]: Dante Alig´eri, “Božestvennaja komedija”, trad. di Michail lozinskij, a cura di Il´ja Goleniščev-Kutuzov, Izdatel´stvo «Nauka», Moskva 1967, in: Dall’Alma Mater al mondo: Dante all’Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 332 - 332 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [scheda di catalogo]
Alessandro Niero, [Scheda su]: Dante Alig´eri, “Opera minora”, a cura di Il´ja Goleniščev-Kutuzov, Izdatel´stvo «Nauka», Moskva 1968., in: Dall’Alma Mater al mondo: Dante all’Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 334 - 334 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [scheda di catalogo]
Niero, Alessandro, Due “idee” di Chlebnikov: note su alcune traduzioni di Angelo Maria Ripellino e Paolo Nori, «EUROPA ORIENTALIS», 2021, XL, pp. 481 - 506 [articolo]
