Alessandro Niero, Tradurre la diacronia: il caso di Afanasij Fet, in: Lezioni di traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne – LILEC Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, 2022, pp. 123 - 137 (LEZIONI DI TRADUZIONE) [capitolo di libro]Open Access
Alessandro Niero, [Scheda su]: Dante Alig´eri, “Božestvennaja komedija”, trad. di Michail lozinskij, a cura di Il´ja Goleniščev-Kutuzov, Izdatel´stvo «Nauka», Moskva 1967, in: Dall’Alma Mater al mondo: Dante all’Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 332 - 332 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [scheda di catalogo]
Alessandro Niero, [Scheda su]: Dante Alig´eri, “Opera minora”, a cura di Il´ja Goleniščev-Kutuzov, Izdatel´stvo «Nauka», Moskva 1968., in: Dall’Alma Mater al mondo: Dante all’Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 334 - 334 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [scheda di catalogo]
Niero, Alessandro, Due “idee” di Chlebnikov: note su alcune traduzioni di Angelo Maria Ripellino e Paolo Nori, «EUROPA ORIENTALIS», 2021, XL, pp. 481 - 506 [articolo]
Niero, Alessandro, Indicando il foro del cuore, «L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE», 2021, XXXVIII, pp. 12 - 12 [replica/breve intervento]
Niero Alessandro, Lode innalzata a Clio presso una vecchia libreria di casa, «INTERNAZIONALE», 2021, 1401, pp. 12 - 12 . Opera originale: Autore: Maksim Amelin - Titolo: Pochvala Klio, proiznesënnaja u starogo knižnogo škafa [contributo in rivista (traduzione)]
Niero Alessandro (trad.): Racconti, Milano, Mondadori, 2021, pp. 285
(OSCAR MODERNI. CULT). Opera originale: Autore: Evgenij Zamjatin - Titolo: Sočinenija [libro (traduzione)]
Niero Alessandro, Zamjatin racconta: tredici pezzi e un fil rouge, in: Evgenij Zamjatin, Racconti, Milano, Mondadori, 2021, pp. 5 - 23 (OSCAR MODERNI. CULT) [capitolo di libro]
Niero, Alessandro, «Lenin» Vladimira Majakovskogo v perevode Andželo Marii Ripellino, in: Miry literaturnogo perevoda. Sbornik dokladov učastnikov V Meždunarodnogo kongressa perevodčikov chudožestvennoj literatury (Moskva, 6-9 sentjabrja 2018 g.), 2 voll., Moskva, ANO «Institut Perevoda» - Centr knigi Rudomino, 2021, 1, pp. 410 - 417 (atti di: V Meždunarodnyj kongress perevodčikov chudožestvennoj literatury, Mosca, 6-9 settembre 2018) [Contributo in Atti di convegno]
Niero, Alessandro, Čulkaturin o Rudin: chi è il più “superfluo”?, in: Lezioni. Per Cinzia De Lotto, Città di Castello (Perugia), I Libri di Emil, 2021, pp. 157 - 169 [capitolo di libro]
Niero Alessandro, L'ispirazione indotta, in: I poeti e il tradurre, Osimo (Ancona), Arcipelago Itaca, 2020, pp. 65 - 68 [capitolo di libro]
Alessandro Niero (trad.): Mi trasformo, Bologna, Caissa Editore, 2020, pp. 28
. Opera originale: Autore: Ol'ga Sedakova - Titolo: Kak ja prevraščalas' [libro (traduzione)]
Niero, Alessandro (trad.): Quando rasserena, Bagno a Ripoli (Firenze), Passigli Editori, 2020, pp. 164
(PASSIGLI POESIA). Opera originale: Autore: Boris Pasternak - Titolo: Kogda razguljaetsja [libro (traduzione)]
Niero, Alessandro, Una “semplicità inaudita”, in: Boris Pasternak, Quando rasserena, Bagno a Ripoli (Firenze), Passigli Editori, 2020, pp. 5 - 23 (PASSIGLI POESIA) [capitolo di libro]
Alessandro Niero, Recensione a: V. Chodasevič, Non è tempo di essere, a cura di C. Graziadei, Bompiani, Milano 2019 (A. Niero) [Recensione], «STUDI SLAVISTICI», 2020, XVII, pp. 233 - 235 [recensione]Open Access
