Foto del docente

Yolanda Sabaté

Collaboratrice ed esperta linguistica di madre lingua: spagnolo

AFORM - Settore CLA sezione linguistica Bologna

Pubblicazioni

Manualistica Specifica:

 

¡Buen viaje! Curso de Español para el turismo a cura di L. Pierozzi – Zanichelli Editore, Bologna, gennaio 2012; ISBN 978-88-08-19963-8

Una vuelta por la cultura hispana ; a cura di L. Pierozzi – Zanichelli Editore, Bologna, febbraio 2011;

ISBN 978-88-08-06249-9

Preparados, listos, ¡ya!, (vol. I) a cura di C. Polettini e J. Pérez Navarro – Zanichelli Editore, Bologna, marzo 2011;          ISBN 978-88-08-06377-9

Preparados, listos, ¡ya!, (vol. II) a cura di C. Polettini e J. Pérez Navarro – Zanichelli Editore, Bologna, aprile 2011;          ISBN 978-88-08-15493-4

Preparados, listos, ¡ya!, (vol. III) a cura di C. Polettini e J. Pérez Navarro – Zanichelli Editore, Bologna, maggio 2011;     ISBN 978-88-08-15497-2

 

Articoli:

«¿Por qué se hunde Venecia?», in CLIO n. 1, pp. 56-64, novembre 2001; ISSN: 1579-3532.

«El calcio florentino. ¿Nació el fútbol en Italia?», in CLIO n. 8, p. 69, giugno 2002; ISSN: 1579-3532.

«Roma barroca. Entre arte y religión», in CLIO n. 9, pp. 57-63, luglio 2002; ISSN: 1579-3532.

«La idea de belleza a través de la historia», in CUADERNOS CLIO, in CLIO n.11, pp. 3-29, settembre 2002;

ISSN: 1579-3532.

«Nápoles bajo el volcán», in CLIO n. 16, pp. 53-59, febbraio 2003. ISSN: 1579-3532.

Traduzioni:

Traduzioni dall'italiano allo spagnolo e viceversa:

- L'Antico Egitto, Collana “Le meraviglie dell'archeologia virtuale”, per conto di Altair Multimedia, Roma, aprile 2011. ISBN – 978-88-901046-6-4

- Gli Antonelli: architetti da Gatteo . A cura di Maria Cristina Turchi - Assessorato Cultura, Collana Multimediale della Regione Emilia-Romagna -  http://www.provincia.fc.it/cultura/antonelli/ESP/index.html, Bologna, gennaio 2008

-Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo. Los documentos peruanistas Miccinelli. A cura di Laura Laurencich Minelli, CLUEB, Bologna, aprile 2007. ISBN 978-88-491-2518-4

-     La ciencia en la cocina y el arte de comer bien , [La Scienza in cucina e l'Arte di mangiar bene], Pellegrino Artusi, M. Fabbri (ed.) per la collana promossa dalla Regione Emilia-Romagna, dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali e dal Ministero degli Affari Esteri, “Un mar de sueños” n. 19, pp. 55-60; 207-314; 395-219, 2005. ISBN 88-88405-25-9.

-     «Il gioco delle identità incrociate», [El juego de las identidades cruzadas], Juan Villoro, relazione del Congresso Post Scripta, incontri possibili e impossibili tra le culture, Bologna, 2003.

-     «La celeste galería de los Gonzaga. El museo de los duques de Mantua», [La celeste galleria dei Gonzaga. Il museo dei duca di Mantova], Elena Venturini, in CLIO n.13, pp. 14-15, novembre 2002. ISSN: 1579-3532.

-     «'Gladiator'. Hollywood suspende en Historia», [‘Gladiator'. Hollywood bocciato in Storia], Valerio Massimo Manfredi, in CLIO n. 11, pp. 12-13, settembre 2002. ISSN: 1579-3532.

-     «Sicilia y la mafia. Una historia del crimen organizado en diez preguntas», [Sicilia e la mafia. Una storia della criminalità organizzata in dieci domande], Salvatore Lupo, in CLIO n.3, pp. 12-19, gennaio 2002. ISSN: 1579-3532.