Foto del docente

Valentina Vetri

Professoressa a contratto

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Dipartimento delle Arti

Tutor didattico

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Temi di ricerca

Parole chiave: traduzione letteraria, letteratura inglese e americana, translation studies e cultural studies, Shakespeare through translation, theater translation, the work of Bob Dylan, translation and music

I principali temi di ricerca di cui mi occupo sono:

1) la traduzione letteraria, con particolare interesse alla poetica del traduttore e alla soggettività del traduttore. La didattica della traduzione letteraria. La traduzione applicata alle arti: la traduzione per il teatro e per la musica

3) L'opera di Bob Dylan dal punto di vista linguistico, musicale e culturale.

4) Cultural Linguistics

5) Language and humour (humour in translation/cultural issues in humour)