Foto del docente

Teresa Torcello

PhD Student

Department of Classical Philology and Italian Studies

Teaching tutor

Department of Classical Philology and Italian Studies

Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures

Academic discipline: L-FIL-LET/04 Latin Language and Literature

Publications

Torcello, T., ‘Vel Platone dicente vel Tullio’. Sulle citazioni tradotte da Platone nel corpus ciceroniano, «ClassicoContemporaneo», forthcoming

Torcello, T., Rinunce dell'adattamento e rinuncia all'adattamento. Forme di negoziazione nei traduttori latini di Platone, in 'Oggi io sento / la mia immobilità come un tormento’. Forme dell’adattamento. Atti del Convegno dottorale internazionale del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università di Padova, PUP 2024, 91-111. [Atti di convegno]

Torcello, T., 'Hoc ego supersedi vertere'. Untranslatability and Hesitation to Translate in the Work of Aulus Gelllius, «Ktèma» 49/2024, 49-62. [Articolo]

Feo, R., Legnini, M., Torcello, T., ‘Ut ipse dixit’. Tradizione indiretta, cover-text e citazione di testi, «Bollettino di Studi Latini» 53/2 (2023), 647-651. [Cronaca di convegno]

Torcello, T., L'invisibilità imperfetta del traduttore latino, in E. Zuccato, F. Fava (a c. di), Margini della traduzione, Modena 2023, 11-25. [Capitolo in monografia]

Torcello, T., L’analisi traduttologica come strumento per (ri)pensare i prodotti del vertere latino. Nota a Varr. At. fr. 17 Bl., «Griseldaonline» 21/1 (2022), 73-82. [Articolo]