Foto del docente

Teresa Torcello

Assegnista di ricerca

Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica

Tutor didattico

Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-FIL-LET/04 LINGUA E LETTERATURA LATINA

Pubblicazioni

Torcello, T., ‘Vel Platone dicente vel Tullio’. Sulle citazioni tradotte da Platone nel corpus ciceroniano, «ClassicoContemporaneo», forthcoming

Torcello, T., Rinunce dell'adattamento e rinuncia all'adattamento. Forme di negoziazione nei traduttori latini di Platone, in 'Oggi io sento / la mia immobilità come un tormento’. Forme dell’adattamento. Atti del Convegno dottorale internazionale del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università di Padova, PUP 2024, 91-111. [Atti di convegno]

Torcello, T., 'Hoc ego supersedi vertere'. Untranslatability and Hesitation to Translate in the Work of Aulus Gelllius, «Ktèma» 49/2024, 49-62. [Articolo]

Feo, R., Legnini, M., Torcello, T., ‘Ut ipse dixit’. Tradizione indiretta, cover-text e citazione di testi, «Bollettino di Studi Latini» 53/2 (2023), 647-651. [Cronaca di convegno]

Torcello, T., L'invisibilità imperfetta del traduttore latino, in E. Zuccato, F. Fava (a c. di), Margini della traduzione, Modena 2023, 11-25. [Capitolo in monografia]

Torcello, T., L’analisi traduttologica come strumento per (ri)pensare i prodotti del vertere latino. Nota a Varr. At. fr. 17 Bl., «Griseldaonline» 21/1 (2022), 73-82. [Articolo]