Foto del docente

Rute Maria Paulo Cadete

Adjunct professor

Department of Interpreting and Translation

Teaching tutor

Department of Interpreting and Translation

Curriculum vitae

Training
September 2020 to September 2022- digital competences for teachers - Educatech academy - Distance learning.

March to May 2020 - course "Learning and teaching Portuguese as a non-native language"- University of Coimbra - Distance learning

December 2019 Professional Training "Oral interaction in the classroom of students studying Portuguese"- Promoting company - Porto Editora, Portugal.

November 2019 Professional Training "Didactics of translation: methods and tools" - sslmit Forlì.

2017 November - TecLING'17, 2nd International Conference on Language and Technology New trends in language teaching, interpretation and translation


1993 - Specialized Degree in Marketing and Consumption - ESGS - Escola Superior de Gestão and Tecnologia de Santarém - Portugal


1990 - Bachelor's Degree Business Administration - ESGS - Escola Superior de Gestão and Tecnologia de Santarém - Portugal

 

Teaching activity


From February 2018 Portuguese teacher - Ama Mater Studiorum University of Bologna - School of Languages and Literature, translation and interpretation - Forlì


. Semi-annual course Portuguese Language Advanced Course


Since October 2016 Portuguese teacher - Ama Mater Studiorum University of Bologna - School of Languages and Literature, translation and interpretation - Forlì


. annual course Portuguese Language II


. annual course Portuguese Language Tutorial II


. Annual Course of Portuguese and Brazilian Language and Culture I


. Educational tutor


Since October 2014 Portuguese teacher - Language Academy - Cesena


Activity:


- Preparation of lessons using different teaching methods that motivate listening, reading, oral and written production.


- Animation of lessons that put students in comparison with authentic texts, be they audio, video, multimedia, written.


- Activities that put pupils at the center of the lesson and interacting with each other and not only with the teacher.


- Adaptation of lessons towards specific objectives (eg: preparation


to obtain certificates of international languages, advanced courses of conversation, which enable pupils to communicate with Portuguese-speaking interlocutors).


- To bring pupils closer to the language taught but also to the culture behind it.

 

LANGUAGE SKILLS


Portuguese: Mother tongue


Italian: High comprehension, intermediate expression


English: Intermediate understanding, elementary expression


PERSONAL SKILLS


Organized, responsible, reliable, tolerant, flexible, determined to achieve the objectives, with a positive attitude and able to relate well with others.