Training
I graduated in English Language and Literature in 2001 at the Faculty of Arts of the University of Alicante. I also hold a Master in Modern Languages at the University of Lancaster (2004) and a Master in Screen Translation at the University of Bologna (2009).
Academic career
After teaching Spanish language for seven years at UK universities (University of Lancaster and University of Manchester), in 2008 I moved to Italy to take up a position as Adjunct Professor in Language and Translation (Spanish), at the Department of Interpreting and Translation at the University of Bologna (DIT). In 2018 I was appointed Spanish Language Instructor at the same department.
Teaching activity
Since 2008, I have taught a variety of undergraduate and postgraduate courses at the Department of Interpreting and Translation (DIT) of the University of Bologna, with teaching appointments in the fields of Translation, Interpreting, and Spanish language. In recent years, I have also delivered seminars on Audiovisual Translation as part of various master's programmes and professional training courses.
Professional activity
From 2008 to the present day, I have worked as a freelance audiovisual translator. Between 2008 and 2009, I was employed at Deluxe Media’s Florence office, where I worked as a Quality Control Manager and Project Manager in the field of film translation.
