Pubblicazioni
-2004 a oggi: traduzione dall’italiano al giapponese per il sito ufficiale, i materiali promozionali e informativi dell’Università (Università per Stranieri di Perugia, Perugia).
-2021: articolo in italiano e in gipponese “Est e ovest” in “Tokyo e Ispica. Due mondi a confronto”pp.4-5.(Gangemi Editore S.p.A. International, Roma).
-2016: pubblicazione del libro(coautrice) in giapponese “Ryoko Itaria-go Kaiwa (Conversazione in italiano per viaggio)” (J-Research, Tokyo).
-2008: articolo in giapponese “Karaburia eno tabide (In viaggio in Calabria)” in “Le Ali, 8”p.4. (Associazione Linguistica Italiana, Tokyo).
-2008: articoloin giapponese “Italia ni okeru nihon-bunka, bungakuno jyuyou ni tuite (On the reception of Japanese culture and literature in Italy)”, in “Nihon Kindai Bungaku (Modern Japanese literary studies, 79)” pp.152-158. (Nihon Kindai Bungaku-kai, Tokyo).
-2008: sottotitolazione in italiano per il film giapponese “Tama asobi (Gioco di palla)” di Hiroyuki Oki (Microcinema, Perugia).
-2007: articolo in giapponese “Peruja gaikoku-jin daigaku nite (All’Università per Stranieri di Perugia)” in “Le Ali, 6”p. 2. (Associazione Linguistica Italiana, Tokyo).
-2007: traduzione dall’italiano al giapponese del libro catalogo per la mostra “Tsuguharu Leonard Foujita” presso il museo di San Pietro di Assisi (Edizione S. Pietro, Assisi).
-2006: pubblicazione del libro manuale (coautrice) in giapponese “QUI ITALIA - Note di Grammatica Italiana per studenti giapponesi” (Le Monnier, Firenze).
-2005: traduzione dall’italiano al giapponese del libro (in collaborazione) “Vocabolario illustrato plurilingue di Storia dell’Arte Italiana” di Chiara Silvestrini (Guerra, Perugia)
-2004: traduzionedall’italiano al giapponese per il sottotitolo del film “Kuroi Ame (Pioggia Nera)” di Shohei Imamura per l’“Ottava edizione del bATik Perugia Film Festival” per la sezione del cinema giapponese (Associazione Zero in Condotta, Perugia)
-2003: traduzionedall’italiano al giapponesedel libro catalogo (in collaborazione) “ROSSO TONDO / BOOK PROJECT” (Kokusai Art, Tokyo)
