Paula Marques Hernandez

Paula Marqués Hernández è filologa, traduttrice e docente specializzata in letteratura contemporanea, Cultural Studies e Gender Studies. Dal 2021 al 2026 è stata docente a contratto di Lingua e Letteratura Catalana presso l'Università di Bologna; ha inoltre svolto attività didattica presso l'Università degli Studi di Milano, di Bari, di Verona e l'Università Ca' Foscari Venezia. È esaminatrice DELE per la certificazione ufficiale di spagnolo e ha collaborato all'organizzazione delle certificazioni ufficiali di catalano (CLE) promosse dall'Institut Ramon Llull. Collabora con case editrici italiane e catalane nell'ambito della traduzione letteraria e della mediazione culturale. Tra le sue traduzioni più recenti figurano El seu marit di Luigi Pirandello, Alçar el vol e De viva veu di Antonio Ferrara, e la raccolta poetica Il settimo sestiere / El setè sestiere di Pilar Solé. È delegata alla comunicazione dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (AISC) e partecipa regolarmente a progetti di ricerca, convegni e iniziative dedicate alla letteratura, alla traduzione e agli studi culturali.