2023
Alçar el vol [https://sembrallibres.com/llibres/alcar-el-vol/], València, Sembra Llibres (Volovia, di Antonio Ferrara) [dall'italiano al catalano]
Il settimo sestiere [http://nulladie.com/it/catalogo/603-pilar-sole-llop-el-sete-sestiere-il-settimo-sestiere-9788869155079.html], Piazza Armerina, Nulla Die (El setè sestiere, de Pilar Solé Llop) [dal catalano all'italiano]
2022
· Marqués, P. Desglaçant la literatura a les classes de llengua in RESERCLE vol. 1, num. 2 (2021) (ISSN 2696-1210) (Articolo su rivista)
· Marqués, P. Reescriptures literàries. La hipertextualitat en les literatures occidentals (1900-1939) in RIVISTA ITALIANA DI STUDI CATALANI. Vol. 11 (ISSN 2279-8781) (Recensione su rivista)
· Bellés, E; Marqués, P; Ojeda, J; Ruiz-Ruano, M (a cura di). Teixir xarxa, fer camí. Aportacions presents al futur de la catalanística, Lleida, Punctum (curatela)
· Bertola, C. Un cammino lungo la cura dell’arte, Monza, Johan & Levi Editori (collaborazione)
2021
· Marqués, P; Matas, M. “Perdudes en la paradoxa d’un cos representat”: l’experiència de traduir a l’italià versos dissidents in VISAT vol. 31, Primavera 2021 Barcelona, PEN Català (ISSN 2014-5624) (Articolo su rivista) Link al documento: http://www.visat.cat/newsletter/article_2016.php?id=31&idArt=171
· Marqués, P. En realitat sempre hem estat així (sul libro És que abans no érem així di Empar Moliner) in CARÀCTERS n. 90-91, (2021) (ISSN 1132-7820) (Recensione su rivista)
2020
· Marqués, P. Pier Vittorio Tondelli als Països Catalans in ESTUDIS FILOLÒGICS I DE TRADUCCIÓ vol. 1, (ISSN 2695-6780) (Articolo su rivista) Link al documento: http://bit.do/Tondelli-paisoscat
· Marqués, P. Sobre la vacuïtat i la innocuïtat de la societat contemporània. Una nota al voltant d’Empar Moliner in RIVISTA ITALIANA DI STUDI CATALANI. Vol. 10, pp. 205-213 (ISSN 2279-8781) (Articolo su rivista) Link al documento: http://bit.do/prosa-moliner
· Marqués, P. Boulder. Eva Baltasar, Barcelona, El Club Editor, 2020, 160 pp. in RIVISTA ITALIANA DI STUDI CATALANI. Vol. 10, pp. 205-213 (ISSN 2279-8781) (Recensione su rivista) Link al documento: http://bit.do/boulder-baltasar
· Marqués, P. Viure intensament o morir (sul romanzo Permagel di Eva Baltasar) in SEGA. PLATAFORMA DE CRÍTICA LETTERARIA (Recensione su BLOG) Link al documento: http://bit.do/asega-baltasar
2019
· Marqués, P. Cossos que ens rellisquen (sul libro Ariel i els cossos di Sebastià Portell) in CARÀCTERS n. 86, pp- 7 (ISSN 1132-7820) (Recensione su rivista)
· Marqués, P. L’empremta dels cossos (sul libro La vida dels cossos di Guillem Frontera) in CARÀCTERS n. 88, pp- 11 (ISSN 1132-7820) (Recensione su rivista)
2018
· Marqués, P. Una morte generazionale: verso l’individualismo tondelliano in ANUARI DE FILOLOGIA. LITERATURES CONTEMPORÀNIES vol. 8, pp. 263-278 (ISSN 2014-1416) (Articolo su rivista) Link al documento: http://bit.do/individualismo-tondelli
· Marqués, P. Toxicopornografies dependents (sul libro La llum del curtcircuit Josep Lluís Roig) in CARÀCTERS n. 85, pp- 20-21 (ISSN 1132-7820) (Recensione su rivista)
2017
· Marqués, P. La reconstrucció homosexual d’un mite poc convencional (sul libro Llum di Elisabet Riera) in CARÀCTERS n. 81 (ISSN 1132-7820) (Recensione su rivista)
· Marqués, P. La scoperta dell’individuo nell’evoluzione ideologica di Pier Vittorio Tondelli: il viaggio verso se stesso (Altro)
