vai alle Pubblicazioni
Publications prior to 2004
2015
Recensione a F. SAN VICENTE et al. (eds.), “Perfiles para la historia y crítica de la gramática del español en Italia: siglos XIX y XX. Confluencia y cruces de tradiciones gramaticográficas”, Bolonia, Bononia University Press, 2014, in Ricognizioni Vol.2. Num. 3.
2016
Recensione a F. SAN VICENTE E E. MORRILLAS (eds.), “Oralidad contrastiva español-italiano: aspectos gramaticales, discursivos y textuales” pubblicato in Cuadernos AISPI, Estudios de lenguas y literaturas hispánicas 4/2014, in Orillas, Rivista d'ispanistica, Num. 5.
2017
Recensione a S. BAILINI, “La interlengua de las lenguas afines. El español de los italianos, el italiano de los españoles”. 2016. Milano, Italia: LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto. in Orillas, Rivista d'ispanistica, Num. 6 http://orillas.cab.unipd.it/orillas/articoli/numero_6/14P%C3%B1%C3%ADn_diariodeabordo
2018
Piccolo, M. C. y Peñín Fernández, N. Lo Spagnolo Junior. Dizionario italiano spagnolo/spagnolo italiano. Bologna, Italia: Zanichelli Editore. https://www.zanichelli.it/ricerca/prodotti/spagnolo-junior
2019
Peñín Fernández, N. “Risorse lessicografiche per tradurre dallo spagnolo”. Pubblicato in Rivista tradurre, pratiche teorie strumenti, Num. 16. Disponibile in: https://rivistatradurre.it/2019/05/risorse-lessicografiche-per-tradurre-dallo-spagnolo/
2020
Peñín Fernández, N. “Rasgos de la comunicación oral en los diccionarios bilingües italiano-español/español-italiano”. Pubblicato in Orillas, Num. 9, pp. 715-729. Disponibile in: http://orillas.cab.unipd.it/orillas/09_17penin_astilleros/
2020
Peñín Fernández, N. “Referencias lexicográficas para el italiano en el Diccionario castellano de Terreros y Pando”, Artifara 20.2, Contribuciones, pp. 207-222. DOI: https://doi.org/10.13135/1594-378X/5267
2020
Peñín Fernández, N. “Propuesta de un SPOC para la adquisición de la competencia lexicográfica en la enseñanza de la traducción inversa italiano-español”, en Antonio Bueno García; Jana Králova; Pedro Mogorrón (ed.), De la hipótesis a la tesis en traducción e interpretación, Granada:Editorial Comares, pp. 177-184.
