Foto del docente

Monika Hengge

Adjunct professor

Department of Interpreting and Translation

Teaching tutor

Department of Political and Social Sciences

Curriculum vitae

UNIVERSITY OF BOLOGNA

AY 2023/2024
AY 2022/2023
AY 2021/2022
AY 2020/2021
AY 2019/2020
AY 2018/2019
AY 2017/2018
AY 2016/2017
AY 2015/2016

 

AY 2023-2024

Adjunct Professor in "Translation from Italian into German II - first language"
Adjunct Professor in German Language and Culture II (first language) and III (first and second language)
Adjunct Professor in Culture and Civilization of German-speaking countries (second language)

at the School of Languages and Literature, Translation and Interpretation of the University of Bologna-Forlì.

Adjunct Professor for teaching "German Language and Culture I" in the Transversal Competencies Project of the University of Bologna/Forlì-Cesena.


Tutor of the courses "Propaedeutic German Language" (2nd semester) and "Laboratory German I", "Laboratory German I+II", "Laboratory German I" of the Three-year/Master Degree Course (SID and DIS) in International and Diplomatic Sciences of the University of Bologna at the School of Political Science based in Forlì.

 

AY 2022/2023

Adjunct Professor in "Translation from Italian into German II - first language"
Adjunct Professor in German Language and Culture II (first language) and III (first and second language)
Adjunct Professorin Culture and Civilization of German-speaking countries (second language)

at the School of Languages and Literature, Translation and Interpretation of the University of Bologna-Forlì.

Adjunct Professor for teaching "German Language and Culture I" in the Transversal Competencies Project of the University of Bologna/Forlì-Cesena.


Tutor of the courses "Propaedeutic German Language" (2nd semester) and "Laboratory German I", "Laboratory German I+II", "Laboratory German I" of the Three-year/Master Degree Course (SID and DIS) in International and Diplomatic Sciences of the University of Bologna at the School of Political Science based in Forlì.


AY 2021-2022

Adjunct Professor in German Language and Culture I, II and III at the School of Languages and Literature, Translation and Interpretation, University of Bologna.

Adjunct Professor for teaching "German Language and Culture I" in the ULCAM Project at the University of Bologna/Forlì-Cesena.


Tutor of "Preliminary Laboratory German I" (1st semester) and "Laboratory German I", "German A2", "German B1", German B1+" of the Three-year/Master's Degree Course (SID and DIS) in International and Diplomatic Sciences of the University of Bologna at the School of Political Science based in Forlì .

 

AY 2018-2020

Adjunct Professor at the University Language Center in Bologna, University of Bologna.

 

AY 2015-2018

Tutor of "Preliminary Laboratory German I" (1st semester) and "Laboratory German I", "German A2", "German B1", German B1+" of the Three-year/Master's Degree Program (SID and DIS) in International and Diplomatic Sciences of the University of Bologna at the School of Political Science based in Forlì.

 

AY 2015-2019

Tutor in the Graduate Program in Intercultural Language Mediation.

 

UNIVERSITY OF MODENA AND REGGIO EMILIA

AY 2022 (30 days)

Research project "FAR 2021 DIPARTIMENTAL_DSLC - Multilingualism in international companies - survey and pilot study"

 

UNIVERSITY OF MACERATA

AY 2015-2018

Adjunct Professor in the Department of Humanities at the University of Macerata where she teaches German Language and Translation as part of the degree program in Language Mediation.

______

 

Education

After professional inhouse training at the Herwig Publishing Company in Ulm and work as a public relations assistant at the Grey-Com International agency in Munich, she graduated from the University of Munich in 1995 with a degree in Communication Science, Psychology and Psycholinguistics. In her university career, she focuses on the field of education in journalism.

 

Work/teaching experience

Having graduated, she worked until 2001 as a product manager and lecturer at the Academy for Advertising and Marketing in Munich, where she was responsible for training marketing specialists.

In 2004 she resumed her studies at the Goethe Institut in Munich, obtaining the qualification to teach German as a foreign language.

From 2003 to 2004 she lectures German at The European Studies Center in Cesena, Italy, later focusing on individual video and audio training for presentations, exams, interviews, negotiations, trade fairs and business correspondence. She also works with children with dyslexia or functional illiteracy with second language learning difficulties.

In 2009, she founded the Munich-based Newcomers Homebase Germany, in which she holds the position of director. At the same time, she continues to collaborate on intercultural and language projects at kindergartens and middle schools in the Cesena area. In 2011 she undertook a course of study at the Academy of Creative Writing in Hamburg, which she successfully completed in 2014.

 

 

 

Latest news

At the moment no news are available.