UNIVERSITA DI BOLOGNA
a.a. 2024/2025
a.a. 2023/2024
a.a. 2022/2023
a.a. 2021/2022
a.a. 2020/2021
a.a. 2019/2020
a.a. 2018/2019
a.a. 2017/2018
a.a. 2016/2017
a.a. 2015/2016
a.a. 2024-2025
Professoressa a contratto in "Traduzione dall'italiano in tedesco II - prima lingua"
Professoressa a contratto in Lingua e Cultura Tedesca II (prima lingua) e III (prima e seconda lingua)
Professoressa a contratto in Cultura e Civiltà dei paesi di lingua tedesca (seconda lingua)
presso la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazionedell’Università di Bologna-Forlì.
Tutor dei corsi “Propedeutico Lingua Tedesca” (2° semestre) e "Laboratory German I", "Laboratory German I" dei Corsi di Laurea Triennale/Magistrale (SID e DIS) in Scienze internazionali e diplomatiche dell’Università di Bologna presso la Scuola di Scienze politiche con sede a Forlì .
a.a. 2023-2024
Professoressa a contratto in "Traduzione dall'italiano in tedesco II - prima lingua"
Professoressa a contratto in Lingua e Cultura Tedesca II (prima lingua) e III (prima e seconda lingua)
Professoressa a contratto in Cultura e Civiltà dei paesi di lingua tedesca (seconda lingua)
presso la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazionedell’Università di Bologna-Forlì.
Professoressa a contratto per l'insegnamento "Lingua e cultura tedesca I" nel Progetto delle Competenze Trasversali dell'Università di Bologna/Forlì-Cesena.
Tutor dei corsi “Propedeutico Lingua Tedesca” (2° semestre) e "Laboratory German I", "Laboratorio Tedesco I+II", "Laboratory German I" del Corso di Laurea Triennale/Magistrale (SID e DIS) in Scienze internazionali e diplomatiche dell’Università di Bologna presso la Scuola di Scienze politiche con sede a Forlì .
a.a. 2022-2023
Professoressa a contratto in "Traduzione dall'italiano in tedesco II - prima lingua"
Professoressa a contratto in "Lingua e Cultura Tedesca I, II e III" presso la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna.
Professoressa a contratto per l'insegnamento "Lingua e cultura tedesca I" nel Progetto ULCAM dell'Università di Bologna/Forlì-Cesena.
Tutor dei corsi "Laboratory German I", "Laboratorio Tedesco I+II", "Laboratory German I" del Corso di Laurea Triennale/Magistrale (SID e DIS) in Scienze internazionali e diplomatiche dell’Università di Bologna presso la Scuola di Scienze politiche con sede a Forlì .
a.a. 2021-2022
Professoressa a contratto in Lingua e Cultura Tedesca I, II e III presso la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna.
Professoressa a contratto per l'insegnamento "Lingua e cultura tedesca I" nel Progetto ULCAM dell'Università di Bologna/Forlì-Cesena.
Tutor del “Preliminary Laboratory German I” (1° semestre) e "Laboratory German I", "Tedesco A2", "Tedesco B1", Tedesco B1+" del Corso di Laurea Triennale/Magistrale (SID e DIS) in Scienze internazionali e diplomatiche dell’Università di Bologna presso la Scuola di Scienze politiche con sede a Forlì .
a.a. 2018-2020
Formatrice linguistica presso il Centro Linguistico di Ateneo a Bologna, Università di Bologna.
a.a. 2015-2018
Tutor del “Preliminary Laboratory German I” (1° semestre) e "Laboratory German I", "Tedesco A2", "Tedesco B1", Tedesco B1+" del Corso di Laurea Triennale/Magistrale (SID e DIS) in Scienze internazionali e diplomatiche dell’Università di Bologna presso la Scuola di Scienze politiche con sede a Forlì.
a.a. 2015-2019
Tutor nel Corso di Laurea in Mediazione linguistica interculturale
UNIVERSITA DI MODENA E REGGIO EMILIA
a.a. 2022 (30 gg)
Progetto di ricerca “FAR 2021 DIPARTIMENTALE_DSLC – Multilinguismo nelle aziende internazionali – indagine e studio pilota”
UNIVERSITA DI MACERATA
a.a. 2015-2018
Professoressa a contratto presso il Dipartimento di Studi umanistici all'università di Macerata dove insegna Lingua e traduzione tedesca nell'ambito del corso di laurea in Mediazione Linguistica.
________
Formazione
Dopo una formazione professionale sovraziendale presso la Casa Editrice Herwig a Ulm e il lavoro come assistente alle pubbliche relazioni presso l'agenzia Grey-Com International a Monaco di Baviera, si laurea nel 1995 all’Università di Monaco di Baviera in Scienze della Comunicazione, Psicologia e Psicolinguistica. Nella carriera universitaria si focalizza sul settore della formazione in ambito giornalistico.
Esperienze lavorative/didattiche
Avendo conseguito la laurea lavora fino al 2001 come product manager e docente presso l’Accademia per la Pubblicità e il Marketing di Monaco di Baviera, dove ricopre il ruolo di responsabile per la formazione di specialisti nel marketing.
Nel 2004 riprende gli studi presso il Goethe Institut a Monaco di Baviera ottenendo la qualifica di insegnante di tedesco come lingua straniera.
Dal 2003 al 2004 svolge attività di docenza di tedesco presso The European Studies Center a Cesena, in seguito si focalizza su video e audio training individuale per presentazioni, esami, colloqui, trattative, fiere e corrispondenza commerciale. Si occupa inoltre di ragazzi affetti da dislessia o analfabetismo funzionale con difficoltà nell'apprendimento della seconda lingua.
Nel 2009 fonda l'impresa Newcomers Homebase Germania con sede a Monaco, nella quale ricopre il ruolo di direttrice. Contemporaneamente continua a collaborare a progetti interculturali e linguistici presso le scuole materne e medie del territorio di Cesena. Nel 2011 intraprende un corso di studi presso l’Accademia di scrittura creativa ad Amburgo, che conclude con successo nel 2014.
