Foto del docente

Marco Mazzoleni

Professore ordinario

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-FIL-LET/12 LINGUISTICA ITALIANA

Pubblicazioni

marco mazzoleni , francesca biagini, L’utilizzo del corpus parallelo italiano-russo del NKRJa per la didattica del russo L2 ai discenti italiani: il caso dei costrutti preconcessivi, «H2D REVISTA HUMANIDADES DIGITAIS», 2019, 1, pp. file in rete in formato html privo perciò di numeri di pagina - file in rete in formato html privo perciò di numeri di pagina [articolo]Open Access

marco mazzoleni, SUL RUOLO DELLA LINGUA MATERNA NEI PERCORSI FORMATIVI PER TRADUTTRICI E TRADUTTORI, in: AA.VV, Italoellenica. Συναντήσεις για τη γλώσσα και τη μετάφραση. Πρακτικά Ημερίδας (Αθήνα, Εργαστήριο Γλώσσας, Μετάφρασης και Μελέτης των σχέσεων μεταξύ Ιταλικής και Ελληνικής Γλώσσας, 21 Νοεμβρίου 2017) / Ιtaloellenica. Ιncontri sulla lingua e la traduzione. Atti del Convegno (Atene, Laboratorio di Lingua, Traduzione e Studio del contatto linguistico italogreco, 21 novembre 2017), Atene, Edizioni dell’Università Nazionale e Kapodistrias di Atene/LabItEl, 2019, pp. 66 - 81 (atti di: Italoellenica. Συναντήσεις για τη γλώσσα και τη μετάφραση / Ιtaloellenica. Ιncontri sulla lingua e la traduzione, Atene, 21 novembre 2017) [Contributo in Atti di convegno]

marco mazzoleni, Un nome proprio può subire un processo di grammaticalizzazione? Da "Bahatur" a "bár" in ungherese, in: Fabio Ardolino; Silvia Ballarè; Alessandra Barotto; Chiara Calderone; Sonia Cristofaro; Ilaria Fiorentini; Fernando Giacinti; Chiara Gianollo; Eugenio Goria; Nicola Grandi; Pierre Larrivée; Pauline Levillain; Edoardo Lombardi Vallauri; Elisabetta Magni; Yahis Martari; Francesca Masini; Simone Mattiola; Caterina Mauri; Marco Mazzoleni; Maria Napoli, CLUB Working Papers in Linguistics, 3, Bologna, AlmaDL, 2019, pp. 295 - 309 (CLUB WORKING PAPERS IN LINGUISTICS) [capitolo di libro]Open Access

Mazzoleni, Marco, Dalla struttura correlativa ipotattica "sì… che" dell’italiano antico al connettore avverbiale anaforico "sicché" di quello moderno, in: AA.VV., Tipologia, acquisizione, grammaticalizzazione / Tipology, Acquisition, Grammaticalization Studies [Atti del Seminario internazionale su "Tipologia, acquisizione, grammaticalizzazione / Tipology, Acquisition, Grammaticalization Studies" (Pavia, 14-15 ottobre 2016)], Milano, Franco Angeli, 2018, pp. 154 - 164 (MATERIALI LINGUISTICI) [capitolo di libro]

marco mazzoleni / francesca biagini, I costrutti preconcessivi in italiano e in russo: uno studio sul corpus parallelo del NKRJa, «ITALICA BELGRADENSIA», 2018, 1, pp. 27 - 47 [articolo]Open Access

Mazzoleni, Marco, “Ormai piangevo” = ‘Stavo (quasi) per piangere’: l’imperfetto imminenziale e l’avverbio "ormai" nell’italiano parlato di Romagna, in: AA.VV., Il tempo e lo spazio nella lingua e nella letteratura italiana. Atti dell’VIII Convegno internazionale di italianistica dell’Università di Craiova [Romania], 16-17 settembre 2016, Firenze, Franco Cesati, «QUADERNI DELLA RASSEGNA», 2018, pp. 161 - 171 (atti di: Il tempo e lo spazio nella lingua e nella letteratura italiana, Craiova (Romania), 16-17 settembre 2016) [Contributo in Atti di convegno]

marco mazzoleni, The non-prototypical recipe "Riso alla cacciatora" by Pellegrino Artusi: a case study in genre & type-sensitive intralingual natural translation, «ANALELE UNIVERSITATII DIN CRAIOVA. STIINTE FILOLOGICE, LINGVISTICA», 2018, XL, pp. 106 - 120 [articolo]

Marco, Mazzoleni; Francesca, Biagini, I costrutti preconcessivi in italiano e in russo: primi risultati di una ricerca sul corpus parallelo del NKRJa, «SUPOSTAVITELNO EZIKOZNANIE», 2017, XLII, pp. 77 - 88 [articolo]Open Access

Mazzoleni, Marco, Le prose brevi di Giovanni Nadiani tra italiano e dialetto, in: AA.VV., Perché scrivere? Motivazioni, scelte, risultati., Firenze, Franco Cesati Editore, «QUADERNI DELLA RASSEGNA», 2017, pp. 323 - 333 (atti di: Perché scrivere: motivazioni, scelte, risultati., Olomouc (Repubblica Ceca), 27-28 marzo 2015) [Contributo in Atti di convegno]

Marco Mazzoleni, L'indeterminazione morfosintattica e semantica di "come" tra codifica (puntuale e relazionale) ed inferenza, in: AA.VV., L’expression de l’imprécision dans les langues romanes, Bucarest, Ars Docendi – Universitatea din Bucureşti, 2017, pp. 101 - 117 (atti di: L'espressione dell'imprecisione nelle lingue romanze. Convegno internazionale organizzato dal Centrul de lingvistică comparată şi cognitivism e dal Departamentul de Lingvistică Romanică, Limbi şi Literaturi iberoromanice şi Italiană della Facultatea de Limbi şi Literaturi Ştraine della Universitate din Bucureşti, Bucarest (Romania), 22-23 maggio 2015) [Contributo in Atti di convegno]

Mazzoleni, Marco, “Ormai cadeva” = ‘Stava (quasi) per cadere’, «PALIMPSEST», 2017, II, pp. 35 - 44 [articolo]Open Access

Marco Mazzoleni, I costrutti preconcessivi tra dialogo e monologo: un caso di grammaticalizzazione "verticale", in: AA.VV., Parlare insieme. Studi per Daniela Zorzi, Bologna, Bononia University Press, 2016, pp. 411 - 426 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [capitolo di libro]

Marco Mazzoleni, Incontri e scontri di varietà nella 'Kurzprosa' di Giovanni Nadiani, in: A.A.VV., La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione, Firenze, FRANCO CESATI EDITORE e Centro di studi filologici e linguistici siciliani, «QUADERNI DELLA RASSEGNA», 2016, pp. 165 - 175 (atti di: "La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione" - XIII Congresso della SILFI – Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Palermo, 22-24 settembre 2014) [Contributo in Atti di convegno]

Mazzoleni, Marco, La grammaticalizzazione dal "sì… che" consecutivo italiano antico al "sicché" causale contemporaneo, in: AA.VV., Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 4: Syntaxe, Nancy, ATILF/SLR, 2016, pp. 303 - 312 (atti di: XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Nancy, 15-20 juillet 2013) [Contributo in Atti di convegno]

Marco Mazzoleni, 'Non...ma', 'sì... ma' e altre strutture correlative paratattiche: negazione "polemica" e concessione dal discorso alla grammatica, «ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA», 2016, 5, pp. 1 - 17 [articolo]Open Access