Foto del docente

John Patrick Leech

Professore associato confermato

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

Pubblicazioni

vai alle Pubblicazioni

Pubblicazioni antecedenti il 2004

  2008

- (with Raffaella Baccolini), (eds.), Constructing Identities. Translations, Cultures, Nations, Bologna, Bononia University Press.

- (with Raffaella Baccolini), “Introduction,” Constructing Identities. Translations, Cultures, Nations, Bologna, Bononia University Press, pp. 11-18.

- “Multiple identities and migration cultures: the Irish diaspora in the seventeenth and eighteenth centuries”, in Raffaella Baccolini and Patrick Leech (eds.), La costruzione dell'identità nazionale, Bologna, Bononia University Press, pp. 171-87

- « L'utopie et le contrat social », in Vita Fortunati and Raymond Trousson (eds.), Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, Paris, Champion, pp. 477-85.

- “Neologia in terminologia: il caso dei tessuti”, in Silvia Bruti, Marcella Bertuccelli, Antonio Bertacca (eds.), Threads in the complex fabric of language. Studies in honour of Lavinia Merlini Barbaresi, Pisa, Felici Editore.

2007

- Review of Seamus Deane, Foreign Affections, La Questione Romantica, nn. 18-19, pp. 200-204.

- “ To marry outside the tribe: lettura pubblica del Translations di Brian Friel” in mediAzione, Rivista on-line di studi interdisciplinari su lingue e culture, http://www.mediazionionline.it/index.htm.

 

2006

- “‘We have nothing to fear but fear itself': A Comment on M. Night Shymalan's The Village,” in mediAzione, Rivista on-line di studi interdisciplinari su lingue e culture, http://www.mediazionionline.it/index.htm

- Review of John Mitchell's The last Conquest of Ireland (perhaps), introduction by Patrick Maume, Dublin, Dublin Univeristy Press, Irish Studies Review, vol. 14, 2006, pp. 488-491.

 

2005

- (a cura di) Remembering the Troubles, in mediAzione, Rivista on-line di studi interdisciplinari su ling ue e culture , http://www.mediazionionline.it/index.htm.

 

- “Silences and retellings: Don Mullan's The Dublin Monaghan and bombings (2000)”, in Remembering the Troubles, in mediAzione, Rivista on-line di studi interdisciplinari su lingue e culture, http://www.mediazionionline.it/index.htm.

 

- Review of Thomas Truxes, Irish-American Trade, 1660-1783, Cambridge, Cambridge University Press, Irish Studies Review, vol. 13, no. 2, August 2005, pp. 405-407.

 

- Review of Eamonn Ó Ciardha, Ireland and the Jacobite Cause, 1685-1766.  A fatal attachment (Dublin, Four Courts Press, 2002), La Questione Romantica, n. 14 (2003), pp. 191-195. 

 

 

2003

- (with G. Elisa Bussi, ed.), Schermi della dispersione.  Cinema, storia e identità nazionale, Torino, Lindau, 2003.

- (with G. Elisa Bussi), “Identità nazionale e cinema. Il sentimento di un tempo e di un luogo”, in Schermi della dispersione.  Cinema, storia e identità nazionale, Torino, Lindau, 2003, pp. 7-25.

- "La frammentazione della Gran Bretagna e identità storica. Braveheart> di MelGibson”, in Schermi della dispersione.  Cinema, storia e identità nazionale, Torino, Lindau, 2003, pp. 93-104.

- "' Undeceiving expressions': the seventeenth-century plain style controversy reconsidered”, Il confronto letterario n. 40, Atti del X Convegno di Storia della Lingua Inglese (Pavia, 13-15 settembre 2001), 2003, pp. 25-40.

 

2002

- “Imagining Diachronic Communities: British historians and national identity”, in Johanna Perheentupa e Kristina Karppi (eds.), Cross-Cultural Encounters. Perspectives on Multicultural Europe , Helsinki, Edita Prima Oy, 2002, pp. 57-76.

- “A Geneaolgy of Terminology: John Locke's Essay concerning human understanding, in George Talbot and Pamela Williams (eds.), Essays in Language,. Translation and the Digital Learning Technologies, in honour of Doug Thompson, Market Harborough, Matador, 2002, pp. 1-11.

 

2001

- “Thomas Spence's Radical Utopia: violence, apocalypse and jubilee, in Paola Spinozzi (ed.), Utopianism/LiteraryUtopias and National Cultural Identities: a Comparative Perspective, Bologna, University of Bologna, 2001, pp. 300-310.

 

2000

- “A Supplement to the History of Robinson Crusoe, being the history of Crusonia, or Robinson Crusoe's island down to the present time by Thomas Spence”, in Vita Fortunati and Raymond Trousson (eds.), Dictionary of Literary Utopias), Paris, Honoré Champion Editeur, 2000, pp. 586-588. 

- “Briganti, disertori e Guardia Nazionale nel Centese (1809-1810)”, in Carlo Poni and Antonio Samaratani (eds.), Cento e la Partecipanza Agraria, Cento, Comune di Cento/Partecipanaza Agraria di Cento/Corbo Editore, 2000, pp. 219-265.

 - “<Who Says Manchester Says Cotton>: Textile Terminology in the Oxford English Dictionary (1000-1960),” in Gabriella Di Martino and Maria Lima (eds.), English Diachronic Pragmatics. Atti del Convegno ‘English Diachronic Pragmatics' Napoli 13-15 maggio 1999, Napoli, CUEN, 2000, pp. 433-469.

 

1999

- “Il brigantaggio nelle campagne bolognesi in età napoleonica”, in A. Varni (ed.), I “Giacobini” nelle legazioni, 3 vols., Bologna, Fondazione del Monte/Costa Editore, 1999, vol. II, La società bolognese (1796-1815), pp. 407-428.

 - “Who Says Manchester Says Cotton”. Textile Terminology in the Oxford English Dictionary (1000-1960),  inTRAlinea, pagina elettronica di Gutenberg Bifronte, vol.. 2, 1999.

 

1998

- “Va' pensiero.  Argumentation in G.M. Trevelyan's Whig Imagination of History”, in M. Bondi (ed.), Forms of Argumentative Discourse. Per un'analisi linguistica dell'argomentare , Atti del Convegno (Bologna, 12-13 dicembre 1996), Bologna, CLUEB, 1998, pp. 249-262.

 

1997

-   “Heritage and National Identity in Contemporary Britain”, in Maiija Makikalli, Anu Korhonen and Keijo Virtanen (eds.), European Identities.  Studies on Integration, Identity and Nationhood , Tuku, UNIPAPS, 1997, pp. 135-154.

 

1993

-   “Imagining the Primitive.  Rhetoric and Discursive Strategies in British Anthropology”, in Valerio de Scarpis, Loretta Innocenti, Franco Marucci and Armando Pajalich (eds.), Intrecci e contaminazioni.  Atti del XIV Congresso Nazionale dell'Associazione Italiana di Anglistica, Venezia, Supernova, 1993, pp. 273-283.

 

1990

The Language of Controversy: Burke, Paine, the French Revolution , Bologna, Tipografia Compositori, 1990

 

1988

- Reading Skills for the Social Sciences (with L. Haarman and J. Murray), Oxford, Oxford University Press, 1988.

 

1987

-   “Political propaganda on television. Some comments on didactic exploitation”, in Immagine e parola. I generi televisivi nell'insegnamento delle lingue. Atti del convegno di studi tenuto a Bologna, dal 13 al 15 ottobre 1986, Bologna, Pitagora, 1987, pp. 123-138.

 

1986

-   "Political propaganda on television. From Eisenhower to Reagan", in R.M. Bosinelli (ed.), U.S. Presidential Elections 1984, Bologna, Pitagora, 1986, pp. 213-252.

 

1985

-  Election '83: Workbook (with M. Bondi), Bologna, Pitagora, 1985.

 

1994

- "Party political broadcasting: advertising techniques and language learning", in R. Rossini Favretti (ed.), Election '83, Bologna, Pitagora, 1984, pp. 169-183.