Foto del docente

John Patrick Leech

Professore associato confermato

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

Temi di ricerca

Parole chiave: identità nazionale storia del pensiero linguistico Irlanda e migrazione linguistica applicata storia della traduzione

Storia della traduzione: la traduzione francese-inglese nel settecento con particolare riferimento ad ambiti radicali.

Costruzione culturale dell'identità nazionale: questioni di razza e migrazione; l'identità nazionale nel cinema e nella storiografia; il discorso del "heritage" e la memoria pubblica in Gran Bretagna.

Storia del pensiero linguistico: l'analisi del pensiero linguistico con riferimento alla storia della terminologia e ‘plain style’.

Studi irlandesi: con riferimento particolare alla migrazione irlandese in Europa e le influenze europee sull'Irlanda durante il settecento.

Linguistica applicata: l'insegnamento delle abilità di lettura e decodificazione dei testi in inglese; prestiti e ibridismi lessicali in inglese.