Foto del docente

Ivonne Lucilla Simonetta Grimaldi

Teaching tutor

Department of Interpreting and Translation

News

Percorso teatrale multilingue Stand Up Comedy: Traduzione, Recitazione e Drammaturgia dell’umorismo

Con questo percorso proponiamo 2 blocchi laboratoriali pratici che permettono ai/alle partecipanti di approfondire alcuni aspetti specifici del tradurre e adattare l’umorismo di testi teatrali italiani in una L2. Ogni blocco laboratoriale verterà su una particolare tipologia di testo e i corsisti e ...

Published on: February 27 2024

Multilingual theater workshop 2023

After the propaedeutic workshops on body dramaturgy, the theatrical activity enters the heart of its programming with ten appointments in which topics related to pronunciation, breathing, motor and emotional awareness, and the construction of a multilingual text will be explored. This time participants ...

Published on: January 18 2023

Laboratorio propedeutico di Teatro multilingue

ll laboratorio intende fornire conoscenze e strumenti per ampliare e migliorare la propria capacità di espressività corporea. Si lavorerà sulla relazione spazio-tempo con l'ausilio di stimoli sonori, musicali, cromatici, ecc. con l'obiettivo di dare al corpo consapevolezza motoria ed emozionale affinché ...

Published on: November 10 2022

Laboratorio teatrale plurilingue

Laboratorio teatrale plurilingue nell'ambito del progetto "Babele Teatrale in Costruzione 2022". Da gennaio 2022 sono riprese le attività teatrali in presenza per la messa in scena di una performance multiespressiva e plurilingue.  Il laboratorio è aperto a tutte le studentesse e a tutti gli studenti ...

Published on: January 31 2022

Laboratorio ricostituente di pronuncia italiana, con esercizi di lettura ortoepica.

-Il laboratorio offre ai partecipanti un'occasione per sperimentare la pronuncia e l'ortoepia italiane, fornendo alcune regole aggiornate per la pronuncia di e, o, s, z, e per  le tonie dell'italiano neutro/standard. Il laboratorio è destinato sia ai parlanti italiani sia a quelli stranieri e a tutti ...

Published on: June 01 2020