vai alle Pubblicazioni
Publications prior to 2004
MONOGRAFIE:
In volo, dietro la porta. Mary Poppins e Pamela Lyndon
Travers, Cesena, Società Editrice ‘Il ponte vecchio', 1997,
(ristampa 2002);
Le Public Schools britanniche tra mito e realtà. Un
contributo allo studio dell'immaginario nell'Inghilterra
vittoriano-edoardiana, Bologna, Clueb, 2003;
Myth, Symbol and Meaning in Mary Poppins. The Governess as
Provocateur, New York, Routledge, 2007.
CURA e/o INTRODUZIONE di:
A. Faeti, Segni e Sogni, Cesena, Società Editrice ‘Il
ponte vecchio', 1998;
Il Lama e il bambino. Giungle, fantasmi, frontiere,
contrasti: l'irriducibile alterità di Kipling, Cesena, Società
Editrice ‘Il ponte vecchio', 1999;
A. Faeti, Le figure del mito, Cesena, Società Editrice
‘Il ponte vecchio', 2001;
Jack Zipes, Spezzare l'incantesimo. Teorie radicali su fiabe
e racconti popolari, Milano Mondadori, 2004;
A. Faeti, Specchi e riflessi. Nuove letture per altre
immagini, Cesena, Società Editrice ‘Il ponte vecchio',
2005.
SAGGI in volumi collettivi:
‘Le lavagne dell'impero', in E.Beseghi (a cura di),
Adolescenza, Milano, Mondadori, 1996 (pp. 177-194);
‘L'ombra e lo specchio. Fiaba e filosofia tra apparenza e
simbolo', in E. Beseghi, Specchi delle diversità, Milano,
Mondadori, 1997 (pp. 29-41);
‘I ladri di bambini', in Hamelin Associazione Culturale (a cura
di), Cesena, Società Editrice ‘Il ponte vecchio', 1998, (pp.
81-105).
‘La narrativa per ragazzi tra scienza e fantascienza', in Atti
del convegno ‘Un libro per sapere', Bassano del Grappa, 22-23 feb
1998;
‘Per una interpretazione dell'idea imperiale in Kipling', in G.
Grilli, E. Varrà (a cura di), Il Lama e il bambino. Giungle,
fantasmi, frontiere, contrasti: l'irriducibile alterità di
Kipling, Cesena, Società Editrice ‘Il ponte vecchio', (pp.
25-46), 1999;
‘L'infanzia malinconica', in Hamelin Associazione Culturale,
L'età d'oro. Storie di bambini e metafore d'infanzia,
Bologna, Pendragon, (pp. 91-104), 2001;
‘Le maschere del mondo e i buchi delle serrature. Della
curiosità, del leggere e del raccontare storie', in E. Beseghi (a
cura di), Infanzia e Racconto., Bologna, Bononia University
Press, 2003, pp. 95-130. (nuova edizione riveduta 2008).
ARTICOLI in riviste specializzate:
‘Maestri', in "Hamelin. Note sull'immaginario collettivo", a.1,
n.1, apr 2001;
‘Il coraggio della memoria. L'opera di Nuto Revelli alla ricerca
del tempo perduto', in "Hamelin. Note sull'immaginario collettivo",
a.1, n.1, apr 2001;
‘La lezione fatale. Maestri e allievi in sei lezioni di George
Steiner', in "Hamelin. Note sull'immaginario collettivo", a.1, n.1,
apr 2001;
‘Il canto delle sirene. Conversazione con Maria Corti sulla
seduzione intellettuale', in "Hamelin. Note sull'immaginario
collettivo", a.1, n.1, apr 2001;
‘Alice in Wonderland, Alice in Disneyland', in "Hamelin. Note
sull'immaginario collettivo", a.1, n.2, nov 2001;
‘Il secolo di Peter Pan', in "Hamelin. Note sull'immaginario
collettivo", a.1, n.3, gen 2002;
‘L'acchiappatore nella segale', in "Hamelin. Note
sull'immaginario collettivo", a.1, n.3, gen 2002;
‘Kim', in "Hamelin. Note sull'immaginario collettivo", a.2, n.
4, apr 2002;
‘To be or not to be. Riflessioni mortali', in "Hamelin. Note
sull'immaginario collettivo", a.3, n.6, gen 2003;
‘La verità dei curiosi', in "Hamelin. Note sull'immaginario
collettivo", a.3, n.7, mag 2003;
‘L'infanzia sulla soglia', in LiBeR, n.60, ott-dic 2003;
‘La verità, vi prego, sui ragazzi. Aidan Chambers', in "Hamelin.
Note sull'immaginario collettivo", a.4, n.11, nov 2004;
(a cura di) Intervista a Neil Gaiman, in LiBeR, n.62, apr-giu
2004;
(a cura di) Intervista a Jerry Spinelli, in LiBeR, n. 66,
apr-giu 2005;
‘I "classici" inglesi', in Tratti, n. 71, Faenza, Moby
Dick, 2006;
(a cura di) Intervista a Brian Selznick, in LiBeR, n.78, apr-giu
2008;
‘A chat with Brian Selznick', in LiBeRWEB, il portale del mondo
dei libri per bambini e ragazzi, 2008;
‘Tommy, i'vorrei che tu, Antonio ed io…', in "LG argomenti", n.
4 ott-dic 2008;
‘Pop in, Mary!', in Programma del musical Mary Poppins
del Teatro d'Opera di Goteborg (GöteborgsOperan), prima 18 ott.
2008;
‘Legami intimi e indissolubili', in LiBeR, n. 82, numero
speciale 2009;
‘Senza permesso di lavoro. Il premio Andersen a Roberto
Innocenti' , in "Infanzia", mar-apr 2009;
‘La civiltà del lupo', in LiBeR, n. 84, numero speciale,
2009;
‘Varde Vuxen!' in Programma dell'Opera Il
Flauto Magico, di Wolfgang Amedeus Mozart del Teatro d'Opera di
Göteborg (Göteborgsoperan), prima 28 nov. 2009
TRADUZIONI:
Narrativa:
Pamela Lyndon Travers, Mary Poppins e i vicini di casa,
Milano, Fabbri, 2003;
Aidan Chambers, Breaktime, Milano, Fabbri, 2003;
Aidan Chambers, Ora che so, Milano, Fabbri, 2004;
Frank Cottrell Boyce, Millions, Milano, Fabbri, 2004;
Neil Gaiman, Il giorno che scambiai mio padre con due pesci
rossi, Milano, Mondadori, 2004;
Neil Gaiman, La commedia tragica o tragedia comica di Mister
Punch, Milano Mondadori, 2005 [Premio Andersen 2006: Miglior
Traduttore];
Neil Gaiman, Mirrormask, Milano, Mondadori, 2006;
Aidan Chambers, Questo è tutto. I racconti del cuscino di
Cordelia Kenn, Milano, Fabbri, 2007.
Aidan Chambers, Danza sulla mia tomba, Milano, Fabbri,
2008.
Saggistica:
Jack Zipes, Spezzare l'incantesimo. Teorie radicali su fiabe
e racconti popolari, Milano Mondadori, 2004;
Alison Lurie, Bambini per sempre, Milano, Mondadori,
2005;
Jack Zipes, Chi ha paura dei fratelli Grimm? Le fiabe e
l'arte della sovversività, Milano, Mondadori, 2006.
