vai alle Pubblicazioni
Publications prior to 2004
1.
FSV (1978) "Racionalismo y empirismo en la gramática española de B.
Felíu de San Pedro (1732-1801),"Studi italiani di linguistica
teorica ed applicata, VII, 3, pp. 439-465.
2.
FSV (1979) "Lengua y cultura en el Epistolario de Mayans y
Burriel", Spicilegio Moderno, 12, pp. 161-l65.
3.
FSV (1980) "Francisco Martínez de la Rosa: autore e traduttore di
Aben Humeya ou la révolte des Maures sous Philippe II", Lectures,
4/5 (1980), pp. 117-133, e ivi "Bibliografia", pp. 323-335; (numero
monografico: Traduzione/tradizione, 354 pp.).
4.
MENARINI P., GARELLI P., SAN VICENTE, F., VEDOVATO S. (1982) El
teatro romántico español (1830-1850), Bologna, Atesa ("Obras
originales" pp. 85-134 e "Bibliografía Teatro", pp.
207-214.
5.
FSV (1984) "El mensaje sin secreto. Tipología del título en el
teatro español (1830-1850", Teatro romantico spagnolo. Autori
personaggi nuove analisi, Quaderni di Filologia Romanza, 4, pp.
91-134.
6.
FSV (1986) "El arte de la lengua por Francisco de Medina",
Spicilegio Moderno, 21, pp. 179-201.
7.
FSV (1988) (contributo di schede bibliografiche sulla linguistica
spagnola) in M. Tavoni (ed.), Renaissance Linguistics Archive
1300-1700 II, Ferrara, Presso l'Istituto.
8.
FSV (1988) Didáctica de la lengua española. (Dattiloscritto di 317
pp. depositato a norma di legge nel Tribunale di Bologna,
1988).
9.
FSV (1989) "La sintaxis en las Osservationi de G. Miranda", C.
Pellandra, E. Vineis (ed.), Gramatiche, grammatici e grammatisti
fra 500 e 600, Pisa, Goliardica, pp. 193-236.
10. COEN
V., BARILLI R., et al. (1989) Mattia Moreni il regressivo
consapevole l983-l989, Torino, Il Quadrante, (traduzione di diversi
capitoli).
11.
BARILLI R., (1990) El neo-futurismo, Madrid, Centro Reina Sofía,
(Traduzione di diversi capitoli).
12.
BARILLI R., (1990) La otra escultura, Madrid, Fabbri,
(diversi capitoli).
13.
AA.VV., (1990), El arte italiano del 900, Milano, Fabbri, (diversi
capitoli).
14. FSV
(1990) "El discurso de la ciencia en las Cartas marruecas", Revista
de Literatura, LII, 104, pp. 409-436.
15. FSV
(1990) Rec. di AA. VV. La literatura española de la Ilustración:
Homenaje a Carlos III, (Madrid, Univ. Complutense, 1989), Revista
de Literatura, LII, 104, pp. 581-585.
16. FSV
(1991) "Las Cartas marruecas, arte de bien decir, modelo de hacer
personas", Miscellània Homenatge Enrique García Díez, Universitat
de València, pp. 221-232.
17. FSV,
CAPANAGA P. (1994) Corso multimediale in autoistruzione per la
lingua spagnola rivolto a figure professionali di strutture
formative, di consulenza e servizi. (Unione Europea, Progetto
Lingua Azione III) - CD-ROM, Universitá di Bologna, DLLSM,
Sinform.
18. FSV,
CAPANAGA P. (1995) Corso multimediale in autoistruzione per la
lingua spagnola rivolto a figure professionali di strutture
formative, di consulenza e servizi. (Unione Europea, Progetto
Lingua Azione IV) - CD-ROM, Universitá di Bologna, DLLSM,
Sinform.
19. FSV
(1995) "Innovación y tradición en el Diccionario (1786-1793) de E.
Terreros y Pando", L. Pantaleone e L. Salmon (ed.),Sapere
linguistico e sapere enciclopedico, Bologna, CLUEB, pp.
139-158.
20. FSV
(1995) Bibliografía de la lexicografía española del Siglo XVIII,
Padova, Piovan. (Rec. di M. Alvar Ezquerra sulla Revista de
Filología Española 1997; M.L. Florián, Lexis
1998).
21. FSV
(1996) "Lexicografía y catalogación de nuevos saberes en España
durante el Siglo XVIII", in J. Álvarez Barrientos e J. Checa
Beltrán, El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco
Aguilar Piñal, Madrid, Trota, pp. 781-794.
22. FSV
(1996) "Filología", Francisco Aguilar Piñal (ed.), Literatura y
sociedad en el siglo XVIII español, Madrid, CSIC, pp. 593-669.
(rec. V. Tusón, El País ott. 1996).
23. FSV
(1996) "Lexicografía bilingüe", Cuadernos Cervantes, n. 11, (Número
Especial Diccionarios. coordinado por M. Alvar Ezquera), pp.
78-84.
24. FSV
(1997) "Continuidad del drama romántico 1844-1868", in G. Carnero
(ed.) Historia de la literatura española, IX, Madrid, Espasa Calpe,
pp. 160-183.
25. FSV
(1997) "Prospettiva interculturale nella formazione del
Collaboratore Linguistico", V Seminario Permanente dei Centri
Linguistici: "Formazione e ruolo del lettore di lingua", Università
per Stranieri di Siena (13-15 ottobre 1997), pp.
53-61.
26. FSV
(1998) "Veinte años de Art. 3. La normalización lingüística
española, un modelo abierto", Cuadernos Cervantes, pp.
34-39.
27. FSV
(1998) Presentazione della collana del Centro Linguistico
Interfacoltà di Forlì, in T. Accietto e D. Zorzi, Nuove tecnologie
e didatticha delle lingue, Bologna, CLUEB.
28. CALVI
M.V., SAN VICENTE F., (ed.) (1998), La identidad del español y su
didáctica, Baroni, Viareggio.
29. FSV
(1998) "Sobre el registro de extranjerismos deportivos en el
español actual", in M.V. Calvi e F. San Vicente (eds.), La
identidad del español y su didáctica, Baroni Viareggio, pp.
33-47.
30. BAYLEY
P., SAN VICENTE F. (ed.) (1998), In una Europa Plurilingue. Culture
in transizione, Bologna, CLUEB. (rec. M.V. Calvi Univ. di
Bergamo).
31. FSV
(1998) "I criteri linguistici dell'Ombudsman (El País 1985-1995)",
in P. Bayley e F. San Vicente, In una Europa Plurilingue. Culture
in transizione, Bologna, CLUEB, pp. 99-118.
32. FSV
(1998) "Sullo sviluppo del plurilinguismo nella Spagna
democratica", in P. Bayley e F. San Vicente, In una Europa
Plurilingue. Culture in transizione, Bologna, CLUEB, pp.
171-182.
33. FSV
(1999) En este país. El español de las ciencias sociales, Bologna,
CLUEB, (libro 235 pp. + CD-ROM). ISBN 88 -491 - 1192 - 4.
(Recensione di S. Henríquez Jiménez, Revista de lenguas para fines
específicos, pp. 442-443.)
34. FSV
(1999) En este país. El español de las ciencias sociales, Bologna,
Centro Linguistico Interfacoltà- Forlì, http://www.clifo.unibo.it
35. CALVI,
M.V., SAN VICENTE F., (ed.) (1999), Palabras de acá y de allá. La
Identidaddel español y su didáctica, Viareggio, Baroni. (ISBN
88-8209-051-5).
36. FSV
(1999) "Actualidad del lenguaje político", in M.V. Calvi, F. San
Vicente, Palabras de acá y de allá. La Identidad del español y su
didáctica, II, Baroni, Viareggio, pp. 97-127.
37. FSV
(2000) "La prima metà dell`Ottocento. Il Romanticismo”, in M.G.
Profeti (ed.), L`età moderna della letteratura spagnola.
L'Ottocento, Milano, La Nuova Italia, pp. 3-246.
38. FSV
(2000) "En este país: programa multimedia para el autoaprendizaje
del español de las ciencias sociales", Espéculo, VI, 14, 2000
(marzo-junio Revista Digital Cuatrimestral). ISSN
1578-5238.
39. FSV
(2001) "En este país: programa multimedia para el autoaprendizaje
del español de las ciencias sociales", en Equipo Aula Cervantes (I.
Abad Leguina, M. V. Calvi, D. Montalto, F. San Vicente e M.
Scaramuza Vidoni), Creación de materiales y nuevas teconologías. La
Identidad del español y su didáctica, III, pp.
111-128
40. FSV,
AYALA E., GOMEZ P., (2001) El español de las artes y de los bienes
culturales. Bologna, CLUEB, CD-ROM). Con un manuale di 45 pp.
(Versione aggiornata on-line in http://www.cliro.unibo.it
). (rec. "Progetto per la qualitá educativa delle risorse
multimediali: www.bdp.it/software/valutati)
41. FSV,
AYALA E., GOMEZ P., (2003) El español de las artes y de los bienes
culturales (Versione aggiornata on-line in http://www.cliro.unibo.it
).
42. FSV,
AYALA E., GOMEZ P., (2001) El español de las artes y de los bienes
culturales Bologna, CLUEB, CD-ROM, ISBN 88-491-1698-5 + libro, 263
pp. ISBN 88-491-1735-3. (Recensioni di J. Gómez de Enterria in
Cuadernos Cervantes 2002, Iglesias Cuadernos de Filologia
2003).
43. FSV
(2001) "El lenguaje económico-empresarial en el debate político
nacional", in G. Garzone (ed.), Quale curriculum linguistico per l'
azienda? Bologna, Clueb, 2001, pp. 261-286.
44. FSV
(2001) La lengua de los nuevos españoles, Zaragoza, Pórtico libros.
(ISBN 84-7956-026-6). (Rec. F. Bermejo, Artifara,
2004.);
45. FSV
(2001) "DEBATE: Corpus de referencia del lenguaje político
español", A. Cancellier e R. Londero (ed), Atti del XIXConvegno
dell'Associazione Ispanisti Italiani (Roma, 16-18 settembre 1999),
Italiano e spagnolo a contatto, Padova, Unipress, II, pp.
219-232.
46. AA.VV.
(Proyecto Leonardo) (2001) El español de los negocios. (Varie unità
e direzione nella collaborazione dell'Università di Bologna),
Bratislava, Soluziona. Libro, Video e CD-ROM.
47. FSV
(2001) "Forehead" a C. Bevitori e C. Blundell, Learning english
through culture and heritage, Bologna, Clueb (Opuscolo e
CD-ROM). (ISBN 88-491-1762-0). (Versione aggiornata on-line in
http://www.cliro.unibo.it
).
48. FSV
(2001) "Arte y cultura en la red. Un curso de autoaprendizaje de
lengua española en la Universidad de Bolonia-Forlí in Espéculo
(Revista Digital Cuatrimestral, X, 18. ISSN 1578-5238
.
49. FSV
(2001)"Arte y cultura en la red. Un curso de español de la
Universidad de Bolonia-Forli , M. Bordoy, A. Van Hooft , A.
Sequeros, Actas del I Congreso Internacional de Español para fines
específicos, Amsterdam 3-4 novembre 2000, Ministerio de Educación
Cultura y Deporte. pp. 64-74.
50. FSV
(2001) "Estrategias semánticas en torno a la legitimación de la
crisis". M. Gotti, D. Heller, M. Dossena (eds.) Conflict and
negotiation in Specialized texts, Selected Papers of the 2nd CERLIS
Conference, Bern: Peter Lang, pp. 403-417.
51. FSV
"Tendencias actuales en el léxico español: algunos casos de
internacionalización y ósmosis" Actas de La Europa del Centro y del
Este: Nuevos caminos para el español, Bratislava (11.5.2001),
Ekonomicka Univerzita Bratislave, pp.51-65 (ISBN
80-225-1420-9)
52. FSV
(2002) "Présentation" a A. Messina, EconoTourisme Cours multimédia
pour l'autoapprentissage du français economique et touristique
destiné aux étudiants italophones de niveau intermédiarie. Bologna
Clueb, pp.11-15. (ISBN 8849119321). (Versione aggiornata on-line
in http://www.cliro.unibo.it
).
53. FSV
(2002) "Presentazione" a S. Berardi, L. Buglakova, Kraski, corso
multimediale per l'autoapprendimento della lingua russa di livello
A1, CLUEB, Bologna, 2002. pp. 7-9, (ISBN 88- 491914-3). (Versione
aggiornata on-line in http://www.cliro.unibo.it
); (rec. rev. Wind 20003).
54. FSV
(2002) "Cambio y social y léxico en el español de hoy", in F.
Bidaud (ed.), Lingue e culture romanze. Didattica e ricerca: quali
prospettive? (Atti del Convegno), Viareggio, Baroni, 2002, pp.
103-120.
55. FSV
(2002) (ed.) L'inglese e le altre lingue europee. Studi
sull'interferenza linguistica. Bologna, CLUEB, 2002.(ISBN
88-491-1983-6).
56. FSV
(2002) "Introduzione" in L'inglese e le altre lingue europee. Studi
sull'interferenza linguistica. Bologna CLUEB 2002, pp.
11-23.
57. FSV
(2002) En este país. Millennium. El español de las ciencias
sociales, Bologna, Centro Linguistico Interfacoltà- Forlì, http://www.cliro.unibo.it
; (rec. "Progetto per la qualitá educativa delle risorse
multimediali: www.bdp.it/software/valutati)
58. FSV
(2002) En este país. Millennium. El español de las ciencias
sociales, Bologna, CLUEB, 197 pp.(con CD-ROM); (ISBN
88-491-1967-4); (rec.L.Areta, Mosaico 2002; H. Lombardini,
Cervantes 2003).
59. FSV
(2002) En este país. Millennium. El español de las ciencias
sociales, Bologna, CLUEB (CD-ROM ISBN 88 - 491 -1766-3 +
manuale).
60. FSV
(2002) (ed.) L'autovalutazione linguistica nel Quadro Comune
Europeo di Riferimento. Bologna, Clueb, 35 pp + CD-ROM. (ISBN
88-491-2037-0).
61.
L'autovalutazione linguistica nel Quadro Comune Europeo di
Riferimento. (Versione aggiornata on-line in http://www.cliro.unibo.it
).
62. FSV
(2002) "Presentazione" a L'autovalutazione linguistica nel Quadro
Comune Europeo di Riferimento. Bologna, Clueb, pp.
7-14.
63. FSV
(2003) "La enseñanza / aprendizaje del español de las ciencias
sociales en entorno multimedia", La adquisición del vocabulario del
español como lengua extranjera (Actas de la jornada de estudios del
14 de noviembre de 2001), Publications du Centre d'Études
Hispaniques de l'Université Catholique de L ouvain, e- Montaigne,
2003. (27 pp.) (Cod. 03-0001-0301).
64. FSV
(2003)"Presentazione" di C. Bevitori M. Di Serio RE-VIEWS: On-line
Reading Skills for Political Science. Bologna, CLUEB, 2003 -
(CD-ROM). (Versione aggiornata on-line in http://www.cliro.unibo.it
).
65. FSV
(2003) "Presentazione" di. al-Addous - G. Soravia, Iman Corso di
lingua Araba. Bologna, CLUEB (CD-ROM), pp. 7-10. 88-491-2410-5
(Versione aggiornata on-line in http://www.cliro.unibo.it
).
66. FSV
(2003) Presentazione di Simona Berardi, Liudmila Buglakova Kraski -
Communicative multimedia coursw for learning Russian - level A1 -
self access program Bologna, CLUEB, 2003 - (CD-ROM). 88-491-2091-5
(Versione aggiornata on-line in http://www.cliro.unibo.it
).
67. FSV
(2003) "Política y lexicografía" in Lexicografía y lexicología en
Europa y América. Homenaje a Günther Haensh en su 80 aniversario.
Madrid: Gredos e Univ. di Valencia, pp. 615-633.
8424923871
68. CALVI
M.V., SAN VICENTE F., (ed.) (2003) Didáctica del léxico y nuevas
tecnologías, Baroni, Viareggio. 88-8209-299-2 [rec. Revista
Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) III (2005)
N° 2, pp. 203-206].
69. FSV.
(2003) "El paradigma común del Marco de referencia europeo para el
aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas", in M.V.
Calvi e F. San Vicente, Didáctica del léxico y nuevas tecnologías,
pp. 211-235.
70. FSV
(2004) "Sobre autoridades en el Diccionario de Terreros y Pando",
in P. Garelli e G. Marchetti (a cura di), "Un hombre de bien".
Saggi di lingue e letterature iberiche in onore di Rinaldo Froldi,
II, pp. 443-464.
71.
BAYLEY, P., SAN VICENTE, F. (2004) "Ways of talking about work in
parliamentary discourse in Britain and Spain" in P. Bayley (ed.)
Cross-Cultural Perspectives on Parliamentary Discourse,
Amsterdam/Philadelphia, J. Benjamins, pp.
237-
