Foto del docente

Eleonora Bernardi

Dottoranda

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Curriculum vitae

Scarica Curriculum Vitae (.docx 993KB )

Si è laureata in Interpretazione di Conferenza presso la SSLiMIT di Forlì (lingue B: inglese e francese) con una tesi dal titolo: "Interpreters in conflict zones” (in collaborazione con il il Centro di Alti Studi del Ministero della Difesa italiano). Dal 2015 al 2017 ha studiato croato presso l'Università di Zagabria. Lavora regolarmente come interprete di conferenza e traduttrice free-lance, per le lingue inglese, francese e croato. Dal 2013 al 2016 ha lavorato come interprete medico per l'AUSL della Romagna (Ospedale di Rimini).

Dal 2011 al 2016 ha prestato servizio come docente contrattista di lingua inglese presso l'Università degli Studi di Macerata e dal 2012 al 2014 anche come docente di lingua francese presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Ancona. Dall'A.A. 2017/2018 è docente a contratto di lingua inglese presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (DIT) di Forlì.

È traduttrice giurata iscritta all'albo dei CPU del Tribunale di Rimini e San Marino, e collaboratore linguistico di fiducia del consolato croato a Milano.

È socia aggregata AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).